通常IFS变量应该有一个空格、一个制表符和一个新行的值 --这些字符都会被作为一个空格字符来处理。
Normally the IFS variable would have the value of a space, a tab, and a newline -- any of those characters would be treated like a space character.
这解释了不匹配的单引号或双引号会导致出现新提示符的原因。
This explains why an unmatched single or double quotation mark causes a new prompt to appear.
在大部分语言中，我们可以使用三元运算符？：来设置新变量的值。
In most languages, we can use the tertiary operator? : to set the value of the new variable.
所有对应于测试集的分数需要连续写入提交物中，也就是说，没有分隔符或者新行在条目分数之间。
All scores that correspond to the test set should be written to the submission file consecutively, i.e. with no separator or newline between item scores.
如果愿意，甚至可以混合使用这两种方式，让遗留代码用描述符指定ejb，而用注解声明新的EJB。
You can even mix approaches if you wish, allowing legacy code to specify EJBs using descriptors while new EJBs are declared with annotations.
这个新操作符实际上是一个三目操作符的便捷记法。
This new operator is, in fact, a shortcut notation for the ternary operator.
在此之后，如果在一行的开头输入空格或制表符，那么后续的新行将会缩进到相同的位置。
From this point on, if you use leading spaces or tabs in a line, subsequent new lines will be indented to the same place.
提供了很多新的函数和运算符在时间点和时期之间完成适当的算术运算。
Many new functions and operators are provided that allow all suitable arithmetic operations between points in time and durations.
现在看一下这三个新操作符，以及它们与xml索引在执行计划中是如何工作的。
Now take a look at the three new operators and how they work together with XML indexes in a query execution plan.
新运算符——创建委托实现类的实例。
New operator — creates an instance of the delegate implementation class.
实际上，只要在前面的提示符中没有完成命令行，就会出现新提示符。
In fact, a new prompt appears anytime you do not complete the command line at the previous prompt.
另外，DB 2可以利用新的查询和联结操作符以及新的索引处理技术，为涉及XML文档的查询提供更好的运行时性能。
In addition, DB2 can leverage new query and join operators, as well as new index processing techniques, to provide strong runtime performance for queries involving XML documents.
清单7显示了新的部署描述符。
请注意如何将新行转化为换行符，以及如何将所有：-组合转换为笑脸图片。
Notice how new lines are converted into line breaks and that you exchange all: - combinations with smiley face images.
您还可以移除已经提供的两个分隔符，但您最好是只添加一个新的分隔符即可。
You could also remove the two delimiters that are already provided, but simply adding a new delimiter is the better approach.
你所需要做的就是指定相同的VS IXID——唯一的标识符，以及新的版本号。
All you need to do is specify the same VSIX id - the unique identifier and a newer version.
会出现一个提示符，催促您复制新的项目资源。
运算符重载允许创建与语言无缝集成的新数据类型。
Operator overloading allows new data types to be created that seamlessly integrate into the language.
将新的描述符返回到调用进程。
清单12根据原始文档输出一个XML文档，包含新的字符和描述符。
Listing 12 will output an XML document based on the original but having a new character and descriptor.
此时，完成了EJB部署描述符，将其更新以包含新加入的中介处理程序，如图10所示。
At this point, the EJB deployment descriptor will be complete, having been updated to include the newly added mediation handler, as shown in Figure 10.
换言之，当你产生一个新标识符时，你就产生了一个全新的东西，不论它是一个HTTP头、媒体类型标识还是一个URI。
In other words, every time you mint a new identifier, you're minting a fundamentally new thing, whether it be a HTTP header, a format identified by a media type, or a URI.
使用限定符和新的列映射填充表映射。
Fill in the table map with the qualifier and a new column map.
要定义命令提示符，则需要设置新的名为DB 2 _ CLPPROMPT的DB 2UDB注册变量。
To customize the command prompt, you will need to set a new DB2 UDB registry variable called DB2_CLPPROMPT.
打印机会识别换页符并自动根据在新的页开始新行所需的行数移动打印头。
Printers recognize the form-feed character and automatically advance the print head by the required number of lines necessary to begin the next line of data on a new page.
另外一个新支持的选择符将是相邻选择符，使用"+"符号。
The other newly supported combinator will be the Adjacent Sibling combinator, designated by a "+" symbol similarly placed between simple selectors.
如果其他命令改变了somevar的值，提示符将显示为新的值。
If somevar changes because of other commands, the prompt displays its new value.
XML查询计算：执行计划和新操作符。
我们先在下面创建了一个myObjDe f构造器，并立即用新的操作符创建了一个新的myobjdef实例。
We have first created a myObjDef constructor below, and immediately created a new instance of myObjDef using the new operator.
这种方法删除代码中所有不必要的字符，比如制表符(tab)、新行和空格。
Minification removes from the code all the unnecessary characters, such as tabs, newlines, and Spaces.
应用推荐