统一建模语言(Unified Modeling Language,UML)的引入是期待已久的了，因为它包含了符合服务规范的特定设计要素。
The introduction of the Unified Modeling Language (UML) was long-anticipated, because it contains certain design elements that lend themselves well to the specification of services.
在所有的电子媒介中，特别是在移动手持设备的小屏幕上输字时，整个文本内容都是不符合语言学规范的。
In all electronic media, especially when typed on the small screens of mobile handsets, absolutely anything, linguistically speaking, seems to go.
符合XMLschema语言的工具可以处理用这种语言编写的模式，这暗示了在XML模式中使用W3C规范应该是一个指导原则。
Tools that conform to the XML schema language can process schema written in that language, which suggests that using the W3C specification for XML schemas should be a guideline.
使用的汉语文教材，应当符合国家通用语言文字的规范和标准。
The Chinese textbooks used shall be in conformity with the norms of the standard spoken and written Chinese language.
第十五条信息处理和信息技术产品中使用的国家通用语言文字应当符合国家的规范和标准。
Article 15 the standard spoken and written Chinese language used in information processing and information technology products shall be in conformity with the norms of the State.
对不受文化制约的语言，采取符合译入语规范的归化处理的方法。
As for the translation of the culture-free language, translators should adhere to the norms of the target language.
在决定一句话语是否可以被接受时，必须分别考虑语义表达和句法表达是否符合规范，以及是否能生成语言承载的文化内涵。
In determining the acceptability of an utterance we have to assess independently the well-formedness of the semantic and syntactic representations and the cultural connotation carried by language.
第二十四条出版进口音像制品使用的语言文字应当符合国家公布的语言文字规范。
Article 24 the languages and characters used in the publication of imported audio and video products shall meet the language and character criterions promulgated by the State.
条理清晰，语言流畅，排版符合撰写规范要求。
The logical arrangement is clear, the language is flowing freely, composing type to meet to compose the norm request.
提出了一个符合这两种不同语言体系书写规范的输入法系统设计，并给予了实现。
In this paper, a project of input method system which complies with writing rules of these two different phylums is designed and realized.
此外，还可以声明新的数据类型或使用符合公共语言规范 （CLS）的 。
In addition to these, you can declare new data types or use any of the Common Language Specification (CLS)-compliant .
语言规范方面，选文语言应该符合用语规范、措辞讲究、表述典型等三个方面的要求。
On language norms, the language of the selected text should be accurate, vivid and typical.
第十一条汉语文出版物应当符合国家通用语言文字的规范和标准。
Article 11 Publications in Chinese shall be in conformity with the norms of the standard spoken and written Chinese language.
可以用任何符合公共语言规范(CLS)的语言编写自定义HTTP处理程序来处理特定的、预定义类型的HTTP请求。
You can write custom HTTP handlers to process specific, predefined types of HTTP requests in any Common language Specification (CLS) compliant language.
可以用任何符合公共语言规范(CLS)的语言编写自定义HTTP处理程序来处理特定的、预定义类型的HTTP请求。
You can write custom HTTP handlers to process specific, predefined types of HTTP requests in any Common language Specification (CLS) compliant language.
应用推荐