客户组织可以定义其数据模型，还能对那些符合其接口和需求的计算解决方案进行投标。
A customer organization can define its data model and tender for competing solutions that conform to its interfaces and meet its requirements.
约翰·怀尔丁教授认为，肥胖症是指体内多余的脂肪积累到对健康造成不利影响的程度，符合字典中对疾病的定义。
Obesity, in which excess body fat has accumulated to such an extent that health may be adversely affected, meets the dictionary definition of disease, argues Professor John Wilding.
你需要定义你的角色，了解他们的性格，这样你才能让他们的行为方式是可以预测的，符合他们的个性。
You need to define your characters, know their personalities so that you can have them acting in ways that are predictable, consistent with their personalities.
我们认为，符合这一定义的人群包括大部分美国工人，这促使我们开始对美国的迷恋工作现象进行研究。
We believe that the number of people who fit that definition includes the majority of American workers, which prompted us to begin a study of workaholism in the U.S.
我一直对化学、生物和数学很感兴趣，但因为这些兴趣不符合泰森对“酷”的定义，所以我从未从事过这些领域。
I had always been fascinated with chemistry, biology, and math, but since those interests hadn't fit Tyson's definition of "cool", I had never pursued them.
UM l端口是非常符合这个定义的。
这些文本标记，又称标记、标签、或更恰当的说是元素，符合预先定义的结构。
These text tags, known as markup, tags, or, more properly, elements, conform to a predefined structure.
要测试sca组件，请创建符合特定XML模式定义的XML。
To test your SCA component, create XML that conforms to a specific XML schema definition.
此定义最符合演化架构的概念。
This definition fits best into the idea of an evolutionary architecture.
DataObject必须符合相应的模式定义。
The DataObject must conform to the corresponding schema definition.
Workplace应用程序中的List符合应用程序中定义的角色。
List in a Workplace application conforms to the roles defined in the application.
None （无，充当占位符，容纳那些不符合默认类型定义的需求的值）
None (which is a placeholder for values that do not qualify as requirements as defined by the default types)
这个属性存储在数据库事件中，尽管它不符合预定义的事件和数据库模式。
This attribute is stored in the database event, although it does not comply with the predefined event and database schema.
倘若事件不符合过滤器定义的条件，该事件就会被丢弃。
If an event does not match the filters defined, the event is discarded.
客户机在运行时动态地查询该注册中心，或者，在开发时定位符合所定义的标准的一个或多个提供者(更可能采取后一种方式)。
The client queries that registry either dynamically at run-time or, more likely, at development time to locate one or more of those providers that meet some defined criteria.
只要XML符合定义的模式，接收XML的应用程序就能够几乎立即执行处理。
The receiving application can perform the processing almost immediately as long as the XML follows the defined schema.
所以应该做的是确定哪些是合法的，检查数据是否符合定义，拒绝所有不符合定义的数据。
Instead, determine what is legal, check if the data matches that definition, and reject anything that doesn't match that definition.
服务提供者和用户可以采用任何他们喜欢的方式来实现各自的消息交换，只要他们所发送的实际消息符合服务定义的规定。
Service providers and consumers are free to implement their ends of the exchange in any way they want, as long as the actual messages they send match the service definition.
无论基础设备协议如何，所发布的事件消息都符合提供即插即用功能、定义良好的通用格式。
Regardless of the underlying device protocol, the published event messages conform to a common, well defined format that provides plug-and-play capability.
DAS还可以充当数据对象的工厂，创建符合某个预定义的数据源架构(例如，一个数据库或XML架构)的新实例。
A DAS can also act as a factory for data objects, creating new instances that conform to some predefined data source schema (for example, a database or XML schema).
严格说来，中国的情况并不符合“滞胀”的经典定义：通胀高企，经济增长不振，两者长期结合存在。
China does not quite fit the classic definition of stagflation: a persistent combination of high inflation with sub-par growth.
当您将模式应用到模型中时，您可以将模式自动化，在转换中新的元素被创建，已有的元素被修改，以符合模式的定义。
You can automate patterns so that new elements are created, and existing elements are modified in transformation to conform to the pattern when the pattern is applied to a model.
除了编译代码，这种构建过程还验证新的代码，用以观察代码是否符合预定义的编码习惯，并且在必要处执行单元测试。
As well as compiling code, such a build process also validates new code to see if it conforms to pre-defined coding conventions and executes unit tests where necessary.
根据定义来说，这是符合事实的。
据我所知，公司股票这样的收益率，是有能力分红的——而且可能还会提高——一年一年地分下去，符合我有关便宜的定义。
That kind of dividend yield on the shares of a company that I know will be around to pay its dividend -- and probably raise it -- for years and years meets my definition of cheap.
新鲜想法 ：这一类文章中的内容可能不符合敏捷现在已被人们接受的定义。
New ideas: These articles might not fall in the accepted definition of Agile development.
如果成为一个人最起码得是人类，那么咱们的近亲黑猩猩们就只有98%符合条件，如果人的定义更加广泛的话，或许他们就是了。
If being a person requires being human, then chimpanzees, our closest primate relative, are still only 98 percent complete. But if personhood is defined more broadly, chimpanzees may well qualify.
但是，这些行为符合不符合利他主义的科学定义呢？——不求回报，主动帮助他人。
But it's unclear whether these behaviors fit the scientific definition of altruism: spontaneously helping others with no expectation of a reward.
但是，这些行为符合不符合利他主义的科学定义呢？——不求回报，主动帮助他人。
But it's unclear whether these behaviors fit the scientific definition of altruism: spontaneously helping others with no expectation of a reward.
应用推荐