结果表明，该成分的材料在铸态下完全符合技术要求。
The experimental results show that the developed material in the cast state is totally in accordance with the technical requirements.
重新组装的小车，应检查小车轮的尺寸是符合技术要求。
Reassemble the car, should check the size of the small wheels are in line with the technical requirements.
经拍片和机械强度检验，证明焊接接头无内部缺陷并符合技术要求。
The photograph and mechanical robustness tests show that the welding joints have no internal defects and accord with the technical requirements.
使用因素主要是指安装调整、使用保养、维护修理等是否符合技术要求。
Mainly refers to the use of factors to adjust to install, use and maintenance, maintenance repairs, etc. compliance with technical requirements.
结果表明，该模具结构合理，可以生产出符合技术要求的摄像机镜头显示屏。
The results showed that the mold skeleton was reasonable, and it could meet the requirement of the display screen of pickup camera scene.
结果表明，用此技术制造的缸套符合技术要求，并具有较高的耐磨性，缸套和活塞环具有良好的配合性能。
The results showed that the cylinder liners made such way met their technical requirements and were of excellent wear-resistance, as well as of good matchability with the piston rings.
符合技术要求的工人有没有20,000名我不能肯定，但我可以肯定地告诉你，这样的工人总计肯定不到120,000人。
I can't tell you there aren't 20, 000 people with the skill set you need, but I can tell you there aren't 120, 000.
在一定的实验条件下，除钼、砷、硅的效率均达到95%以上，净化后溶液中杂质含量完全符合技术要求。钨的损失在3%左右。
The Mo, As and Si removed all exceeded 95% of each of their total amounts previously present in the crude solution while the loss of tungsten during the purification amounted to about 3%.
本文阐述某型机研制中对这一新结构的多次试验过程，该材料成型时所需的热处理状态和多刀闸压工艺方法，生产出完全符合技术要求的零件。
This paper will discuss a method which can make a part coincide drawing requirement, it is a method including heat treat and several rolling combinations.
如果连续两个季度经济出现负增长就符合了经济衰退的技术要求。
Two consecutive quarters of negative economic growth meet the technical definition of a recession.
未来的捐助者也可与世卫组织联系，获得技术咨询。世卫组织要求捐助者购买有可靠质量控制来源的药物，它们应符合国际包装和标签标准以及其它重要的质量要求。
WHO requests that donors purchase medicines from sources with reliable quality control that comply with international standards for packaging, labelling and other key quality requirements.
在这些文章中，我们强调了比较和对比技术的重要性并提出了最符合系统安全性要求的技术。
In these articles, we have emphasized the importance of comparing and contrasting technologies and coming up with those that best meet system security requirements.
这些技术的使用非常接近也非常符合需求，但是不必强制要求使用它们。
The use of those technologies is very likely, as they fit the requirements well, but it is not mandatory.
另一方面，如果你并没有符合所有的要求，比如说，这份工作可能要求你运用一个你以前从未听闻的新技术，那你就有可能并不具备做这份工作的资格。
On the other hand, if you don't meet all the requirements -- you would be using a new technology you've never heard of, for example -- you may actually be underqualified.
该公司声称其加压技术有99%的成功率，而根据该公司研究部主任约翰•布坎南的介绍，这项技术符合FDA的要求。
The company claims a 99% success rate with its pressurising technique which, according to John Buchanan, its research director, meets the FDA’s requirements.
其独到之处比比皆是，例如，它具有最佳的保温性能、耐用性能，采用了一些尖端技术，符合一些世界上最苛刻的节能标准的要求。
It is unique at every turn, offering maximum insulation and durability, cutting-edge technologies and compliance with some of the toughest energy-saving standards across the world.
在生育门诊，诱导多能干细胞能使家长选择符合他们要求的胚胎，而在饱受争议的辅助生育技术下，这么做并不容易。
In fertility clinics, iPS cells could enable prospective parents to choose embryos for desired traits more easily than they can with conventional assisted-reproduction technologies.
符合技能挑战——提供可适应/可调整的界面，环境复杂度对用户技术等级的要求控制在用户能力范围内。
Match challenges to skills—Offer an adaptable/adjustable interface that givesusers control over their environment’s complexity that is appropriate to their skilllevel.
组织必须进行质量管理体系审核，以验证符合本技术规范和任何附加的质量管理体系要求。
The organization shall audit its quality management system to verify compliance with this Technical Specification and any additional quality management system requirements.
检查电磁式继电器的动作、返回值及返回系数应符合产品技术要求。
Check Electromagnetic relay operation, return value and return coefficient shall comply with product technology requirement.
多连喜公司运用日本技术，结合中国的实际需求，生产出符合中国要求的优质脱氧剂产品。
Through the using of Japanese technology and combining with the Chinese demand, the company produces high quality oxygen absorber that meets the special requirements of the Chinese market.
保温材料在施工使用时的含水率应符合设计要求、工艺要求及施工技术方案要求。
The moisture content of insulation materials in construction should meet the design requirements, technical requirements and construction technical requirements.
对于铝系统制造商和门产品领域的客户，在技术和设计方面，德国公司是一个符合高规格要求和需要的合作伙伴。
For manufacturer of aluminium system and customers in door product field, at the aspects of technology and design, German Company is the partner meeting high requirements and demands.
中国电信已经拥有符合要求的技术，现在一切都将视协议内容而定。
China Telecom has the required technology, and everything is now dependent on the agreement terms.
电梯的生产质量应当符合国家强制性标准和安全技术规范的要求。
The production quality of lifts shall comply with the requirements of the State mandatory criteria and safety technical norms.
电梯的生产质量应当符合国家强制性标准和安全技术规范的要求。
The production quality of lifts shall comply with the requirements of the State mandatory criteria and safety technical norms.
应用推荐