他会偶尔制造些小惊喜，买花送她，刻碟送她，仅仅是希望能博她一笑。
You are the guy that buys her flowers and burns her CDS just to make her smile.
那天一到换课的时候，她就冲着博博笑。
尽管威斯卡向愤怒的电视台老板解释说整个事件是个恶作剧，只是为了博幕后工作人员一笑，他还是被炒了鱿鱼。
Furious television bosses have now fired Wilska, despite him telling them the whole incident had been a prank intended to make the behind-the-scenes crew laugh.
这帮子研究人员下一步准备研究在野外生存的鬣狗——只为博一笑。
The researchers next plan to study hyenas in the wild. Just for laughs.
这些搞笑语录只为了博您一笑，不论你是在小方格里工作，还是照顾三个吵闹的小孩，还是为了考试疯狂复习，希望你的一天能好过点。
These funny quotes are just the ticket to help get you through your day, whether you're working in a cubicle, refereeing three squabbling kids, or cramming for an exam.
这很难博人一笑，但你出于礼貌，还是会想法挤出一个笑容。
It hardly seems to warrant a smile but you muster one anyway because it's polite.
我放声歌唱我忘情舞蹈我大声呼唤我跪地守候，只有你我美丽的女主人点头开心了就是我最大的欣慰，为此将竭尽所能只为博你嫣然一笑。
I would like to sing, dance, exclaim and wait for you! Your happiness is my biggest comfort, and I will move mountain and earth to win your smile!
他常常运用巧妙的、出人意料的幽默打消人们的紧张，化解尴尬场面，或以他敏锐的评论博朋友一笑。
He often used his quirky, unexpected humour either to put people at ease, to diffuse a difficult situation, or just to make his friends laugh with his astute observations.
那时候魏笑整天在人人网和微博上“休息一会儿”。
Wei then spent the whole day on Renren.com and micro blogs to “take a break”.
米奇只是一只博人一笑的小家伙。
Mickey was simply a little personality assigned to the purposes of laughter.
它不苛求优雅的文字，甚至会用上一些失控的隐喻只为博人一笑。
卡门·艾尔茜拉胸腔里有一阵笑还没来得及咯咯出来，只见菲利博托·博托站起来，对全班同学说：“你们可以叫我博博。”
Carmen Elcira still had a gurgle of laughter in her chest when Filiberto Berto stood and told the class, “You can call me B.B.”
相反，为了博红颜一笑，他用自己一年的积蓄买下了一部第三代苹果机，赠送给相处了三年的女友。
Instead, he tried to impress his girlfriend of three years by saving for a year to buy an iPhone 3.
试图博听众一笑的参议员继续问到，“这数目会不会太大了？”
The senator continued, trying to get a laugh out of the audience, ‘Isn’t that just a little excessive?’
Michael试图逗她开心，但是未能博她一笑。
Michael tries to cheer her up, but is unable to make her smile.
它既有博人一笑的对生活细腻的书写，也有对人生顿悟的深刻思考，还有对人类生存状态的形而上学的反思。
It both Hirohito delicate smile of life writing, but also a profound insight on life, thinking, as well as the survival of mankind to reflect on the status of metaphysics.
为博你一笑，我愿意做任何事情。
这些演员为博观众一笑，表演得实在太过火了。
但是，我以为你不外乎晓得几招博人一笑伎俩，不会长久。
But I sort of thought you were only good for a couple of laughs, nothing long term.
研究发现，在各种情境下，与没有心脏病的人相比，患有心脏病的病人大醏（微博）笑的次数要少掉40%。
The study found that people with heart disease were 40% less likely to laugh in a variety of situations compared to people of the same age without heart disease.
鱼上钩了，那是因为鱼爱上了渔夫，它愿用生命来博渔夫一笑。
Fish bait, it's because the fish fell in love with a fisherman, it may use life to bo fisherman a smile.
鱼上钩了，那是因为鱼爱上了渔夫，它愿用生命来博渔夫一笑。
Fish bait, it is because the fish fell in love with the fisherman, it is willing to use life to Bo fisherman smile.
这种袜子可能永远不会流行，但是他们永远能博你一笑。
These socks may never have been in fashion, but they always raise a smile.
据说裹尸布大人予以博其一笑的人恩惠。
They say that the Shrouded Lord will grant a boon to any man who can make him laugh.
博比望着她腼腆地咧嘴一笑。
比利·博伊德拍摄时总忍不住笑。
转寄给女生，来博她们一笑！
转寄给女生，聊博她们一笑！
转寄给女生，聊博她们一笑！
应用推荐