刚学走路的孩子则会仔细观察他们的脚趾，在镜子里做鬼脸，在地上原地打圈，直到头晕而倒下，然后咯咯地笑。
Toddlers examine their toes, make faces in the mirror, turn in a circle until they get dizzy and collapse into giggles.
在这样一种人口复杂的地区，居民们对这种单独的种植大麻的现象更倾向于忽视，当闻到路旁的别墅散发出的气味时更是付之一笑——或许这种气味是草刚割过的气味吧。
Residents of such a diverse place may be more inclined to ignore odd behaviour and a funny smell emanating from the house down the road—provided that the grass is kept short.
你可能会笑，但是最好还是等等吧，我从未听说这会发生，所以在怀孕中期我买了一个刚合脚的廉价出售的滑雪靴。
you laugh now, but just wait, I had never heard this could happen, so I bought the perfect pair of molded-to-my-feet ski boots on sale in my second trimester. D’oh!
你可能会笑，但是最好还是等等吧，我从未听说这会发生，所以在怀孕中期我买了一个刚合脚的廉价出售的滑雪靴。
You laugh now but just wait I had never heard this could happen so I bought the perfect pair of molded-to-my-feet ski boots on sale in my second trimester. D 'oh!
刚昌：不，我完全没有预料到会那样。我那个时候以为这个漫画画3个月就会完结(笑)。
Aoyama: no, I did not reckon that. I thought the manga would end after 3 months (laughs).
乔师傅开心地笑了笑：“女儿今年刚考了大学，我也就放下一块大石头，只是家里的事都靠她妈妈打点，我也挺有愧疚感的。”
Joe teacher happy smile: "daughter this year just take the university, I have to put down a great stone, just about the house all depend on her mother rbis, I also pretty have guilt."
但是等我刚签约，拿到了新的剧本，整整五页啊，都是激情戏，差不多加了四、五场新的激情戏，我说：‘加斯，这是……（笑）这是怎么回事。’
So as soon as I signed down, I get a new script, page five like full on love scene, you know, there's like three or five new love-scene in the movie, I like "Gus, what's…(laughing)what's going on."
但是等我刚签约，拿到了新的剧本，整整五页啊，都是激情戏，差不多加了四、五场新的激情戏，我说：‘加斯，这是……（笑）这是怎么回事。’
So as soon as I signed down, I get a new script, page five like full on love scene, you know, there's like three or five new love-scene in the movie, I like "Gus, what's…(laughing)what's going on."
应用推荐