在中国城市骑自行车非常方便：从城市的一端到另一端花的时间和搭车也差不多。
Chinese cities are extremely bike-friendly: I can travel from one side of the city to the other by bike in about the same time I could by car.
要进一步改善口感，看看它的“肚脐”：在有花的一端，茄子会有一个椭圆或圆形的小凹。
To further improve taste, check out its "belly button": At the blossom end, eggplants have either an oval or round dimple.
长餐桌的一端摆设着玫瑰花和银烛台；
The dining-room table was set with roses and silver candlesticks.
和我一样在两端同时工作的人，都深信“异花授粉”的好处。
People like me, working on both sides of the fence, strongly believe in the virtues of cross-pollination.
当成千上万的人们沉浸于街头的欢庆之中，班加西，这一位于利比亚海岸线另一端的反抗军总部也闪耀在花火之下。
Benghazi, the rebel capital at the other end of the country's coastline, was illuminated by fireworks as hundreds of thousands of people celebrated in the streets.
把早餐端到你妈妈床前，给她买一大束花和一些巧克力，最重要的是，告诉她你是多么爱她和尊敬她。
Make your Mom breakfast in bed, buy her a bunch of flowers and some chocolates and, most importantly, tell her how much you love and respect her.
把妈妈的早餐端到床边，给她买一束花和一些巧克力。还有一些东西很重要，你要告诉她多么的爱她和尊敬她。
Make your mom breakfast in bed, buy her a bunch of flowers and some chocolates and, most importantly, tell her how much you love and respect her.
单瓣深浅不一的亮粉红色星形缟花， 花瓣端有凹痕。平坦尖型叶。大型。
Single chimera light pink two - tone fluted star. Plain, pointed. Large.
佛冈花岗杂岩体是南岭地区最大的晚中生代岩基，乌石闪长岩角闪辉长岩是佛冈钙碱性系列花岗岩中最基性的端员。
The Fogang granitoid complex is the largest Late Mesozoic batholith in Nanling region, and the Wushi diorite-hornblende gabbros are the most basic end-member of Fogang calc-alkaline series rocks.
各种开花诱导途径能激活花分生组织特性基因，使茎端分生组织转变为花分生组织。
Distinct inductive pathways can activate the expression of flower meristem identity genes, thus cause the transition from shoot apical meristem to flower meristem.
各种开花诱导途径能激活花分生组织特性基因，使茎端分生组织转变为花分生组织。
Distinct inductive pathways can activate the expression of flower meristem identity genes, thus cause the transition from shoot apical meristem to flower meristem.
应用推荐