一切对我来说很不错，除了端到端测试。
Everything works fine for me except for the end to end tests.
运行端到端测试。
对UniversalTestClient执行最后的端到端测试。
Perform the final end-to-end test with the Universal test Client.
观点正确行为，单元测试的工作很好，但似乎端到端测试表明没有业力的DOM元素。
The views behave correctly, the unit tests work fine, but the end to end tests seem to indicate that there are no elements in the DOM in Karma.
有些团队还需要进行系统级的测试，所以他们将端对端测试组织到一个测试计划文件夹中。
Some teams also need to do system-level testing, so they organize their longer end-to-end tests into a single test plan folder.
这是一个全面的测试，因为它表示一个端到端场景。
This is a comprehensive test because it represents an end-to-end scenario.
至此，您已构建了完整的、端到端j 2ee应用程序的所有的不同的部分，并且可以用简单的、直接的方式从头到尾测试它。
By now, you have constructed all the various pieces of the full, end-to-end J2EE application and can test it from beginning to end in a simple, straightforward manner.
客户期望管理、IT交付流程的效率、端到端可跟踪性测试和未来的重用也都存在问题。
Client expectation management, efficiency of the it delivery process, end-to-end traceability, testing, and future re-use are also problematic.
您已经通过三种不同方式成功测试了迁移的应用程序，这就在环境中为您准备了一个完整的端到端场景。
You have successfully tested the migrated application in three different ways, preparing you for a full end-to-end scenario in your environment.
在这之上是集成的、端到端的系统测试，它验证各单元是否可以协调工作。
On top of those sit integration and end-to-end system tests, which verify that the units work in concert.
一旦定义了服务界面，测试员就能继续创建服务，以获取端到端解决方案，而不需等待实际服务得到开发。
Testers can proceed to create services, once the service interfaces have been defined, to achieve the end to end solution without waiting for the actual service to be developed.
我们有理由相信系统能够通过这些测试，因为我们已经为执行系统的端到端的测试编写了一套脚本来检查是否所有的需求都被覆盖到了。
We were reasonably confident it would pass these tests, since we'd written a suite of scripts for performing end-to-end tests of the system with full requirements coverage.
‘所有技术服务的发布测试必须包含被测服务所依赖的所有服务的端到端的测试。’
The release testing of all technical services must be performed as an end-to-end testing including all services the tested service depends on.
通过它可以进行端到端的本地及远程测试，并利用向导、代码生成器及最优的实践来生成高质量应用程序。
It enables end-to-end local and remote testing, and creates high-quality applications using wizards, code generators, and best practices.
这份研究报告指出，用端到端性能测试结果来得出网速瓶颈由于某特定原因造成实际上不太合理。
It's hard to tease apart end-to-end performance tests and attribute bottlenecks to a specific cause, the study says (PDF).
系统测试端到端地验证一个软件应用程序。
随后还有三个附加产品将帮助：Rails应用投入产品使用前期(Pre - production)的性能测试、发布和端到端可视化。
Three additional products will follow to help in the pre-production performance testing, deployment and end-to-end visibility of Rails applications.
第三轮单元测试：完整的端到端j 2ee应用程序。
Third round of unit testing: the full end-to-end J2EE application.
部署和测试这个端到端ajax - PHP场景。
同样，在最后阶段，你或许需要一个非常小的能够覆盖介质安装的完整回归套件，但并不是深层次的或者端到端的测试。
Likewise, in the end-game, you may want a very small sanity regression suite that covers media install, but not in-depth or end-to-end tests.
就像LeeCopeland指出的，用例最适合端到端的黑盒测试——更准确地说，是在用户验收测试被执行的条件下。
As Lee Copeland points out, use cases are best suited for end-to-end, black box testing — exactly the conditions under which user-acceptance tests are executed. 28.
您又是怎样来平衡那些需要完整的容器、数据库的端到端(endto end)测试和用Mocks替换关键的JEE构件而进行的轻量级测试的呢？
How do you balance writing end to end tests that require a full container and database (but replicate the full environment) versus lighter tests that make use of mocks for key JEE constructs?
该插件的许多实例可同时运行以获得服务器到服务器连接或客户端到服务器连接的概况，这有利于测试服务器和客户端问题。
Good for testing both server and client issues, many instances of this plug-in can be run concurrently to get a picture of server-to-server connections or client-to-server connections.
除了前面讨论的用于Web服务测试的工具，IBM还有一个叫做Trade3的工具，它是websphere端到端基准测试和性能示例应用程序。
In addition to the previous tools discussed for Web serving testing, IBM has a tool called Trade3, which is the WebSphere end-to-end benchmark and performance sample application.
IBMOptim为流线化测试数据的管理提供一个解决方案，从而更快、更轻松地创建能够反映端到端业务流程的适当测试数据库。
IBM Optim provides a solution to streamline test data management, making it easier and faster to create "right-sized" test databases that accurately reflect end-to-end business processes.
步骤6：测试端到端的消息流。
可视化测试连接器(适配器)——简化了端到端的集成解决方案的测试。
Visual test connector (adapter) - Facilitates testing of end-to-end integrated solutions.
Rails提供了强大的测试框架，包括自动化单元测试(用于模型)、功能测试用例(用于控制器)和集成测试(跨多个控制器的端到端集成)。
Rails comes with a powerful framework for automating unit tests (for the model), functional test cases (for the controllers), and integration tests (end to end across multiple controllers).
还包括了扩展边框到客户端区域，提供自己计算的客户端区域的大小，和自己的边框区域点击测试。
These include extending the frame into the client area, providing custom client area measurements, and hit testing for the custom frame area.
它可用于网络测试、重构端到端的会话及监测网络运行状况等。
It is utilized in network testing. reconstructing end-to-end sessions and monitoring the status of network.
应用推荐