最重要的是，可以对端到端业务流程进行轻松且快速的集成。
Most importantly, end-to-end business processes can be integrated easily and quickly.
这种“SOA激活了端到端业务过程”的观点是围绕会议进行的主题。
This view of SOA as being about enabling end-to-end business processes was an ongoing theme around the conferences.
访问外部服务，并将其与自有服务编排在一起，从而支持端到端业务流程。
Access external services and orchestrate them with owned services to support an end-to-end business process.
其中列出了业务流程管理的核心产品，并提供了完整的端到端业务流程管理场景实现。
It highlights the core products for Business Process Management and provides a complete end-to-end Business Process Management scenario implementation.
作为端到端业务解决方案的提供方，ListScape必须支持以下一系列的输入和输出。
Being a provider of end-to-end business solutions means that LiteScape must support a variety of inputs and outputs such as.
高级监测模型使用从相同端到端业务流程的不同实例接收到的度量值来组配端到端应用程序。
The high-level monitor model uses the values of the metrics received from different instances of the same end-to-end business process to piece together the end-to-end process.
此处，应用程序表示CBS，它是围绕复杂的端到端业务流程构建的业务服务集合，是对特定行业的优化。
Here, the application represents the CBS, which is a collection of business services built around a complex, end-to-end business process, and is optimized to a specific industry.
解决方案架构师需要使用以上组件将现有及未来的功能组件组织起来，从而创建新的端到端业务解决方案。
These components that solution Architects need to put together existing and planned functional components to create an end-to-end business solution should be used as follows.
流程模型对实现端到端业务流程的任务序列(既包括本身就是原子任务的任务，又包括由用例表示的任务)进行标识。
The process model identifies a sequence of tasks (either atomic in nature or represented by use cases) that realize an end-to-end business process.
IBMOptim为流线化测试数据的管理提供一个解决方案，从而更快、更轻松地创建能够反映端到端业务流程的适当测试数据库。
IBM Optim provides a solution to streamline test data management, making it easier and faster to create "right-sized" test databases that accurately reflect end-to-end business processes.
您可以使用新的导出选项将项目导出，以便对一个或多个业务流程实现端到端监测。
A new export option you can use to export your project to achieve end-to-end monitoring of one or more business processes.
这有助于客户、提供商、合作伙伴和雇员之间高效地交互，而且更好地在企业中端到端地集成业务过程。
This helps to streamline interactions with customers, suppliers, partners, and employees, and better integrates business processes end-to-end in the enterprise.
过程效率和生产力的局部增长常常不会在端到端的业务过程的环境中提供良好的结果。
Local gains in process efficiency and productivity often do not provide favorable results in the context of the end-to-end business process.
收集需求，对端到端的业务流程进行建模、分析和设计，然后再进一步优化，形成企业的未来状态业务流程。
Requirements are gathered, end-to-end business processes are modeled, analyzed, designed, and then further optimized to form the future state business processes for the enterprise.
其中每个业务流程是否存在端到端的业务流程视图？
Is there an end-to-end business process view for each of the business processes?
要创建完整的端到端场景，您可以创建其余的业务图。
You can create the rest of the business graphs to create a complete end-to-end scenario.
这种完全端对端级的业务和信息集成赋予业务很大到灵活性和适应性，这为成为随需应变的业务铺平了道路。
This complete end-to-end horizontal business and information integration gives business agility and flexibility, thus paving the road toward becoming an on demand business.
良好的IT治理处理整个的端到端的业务过程，并且随着时间，跨组织边界地协调企业的活动。
Good it governance addresses whole end-to-end business processes and coordinates the activities of the enterprise over time and across organizational boundaries.
WDPE向受SOA支持的BPM提供一些基础功能，以便建模、模拟、部署和监控端到端动态业务流程。
WDPE provides the BPM powered by SOA foundational capabilities for modeling, simulating, deploying, monitoring end-to-end dynamic business processes.
内部业务过程的效率和协调组成了端到端的客户体验，这是企业绩效的一个方面，并且应该被度量和改进。
It is the efficiency and coordination of your internal business processes that compose end-to-end customer experience; this is an aspect of business performance and should be measured and improved.
IBM认为对于实现跨越不同业务、业务伙伴和运行时的端到端集成，SOA是保持互操作性和灵活性的关键。
IBM sees SOA as key to interoperability and flexibility for supporting end-to-end integration across the business, among business partners and across runtimes.
这些组织彼此提供服务，这些服务相互连接，对端到端的业务流程提供了支持。
These organizations provide services for each other, which are connected to support end-to-end business processes.
同时可以消除或大大减少新的编程工作，减少端到端的业务过程转换，有利于应用程序与合作伙伴、提供商和客户的集成。
It can also eliminate or greatly reduce new programming effort, reduce end-to-end business process transformation, and facilitate application integration with partners, suppliers, and customers.
它是SOA简洁性的一部分，也是将服务串接起来解决端到端的业务问题或流程的一部分。
It's part of the simplicity of SOA, and in linking services together to solve an end-to-end business problem or process.
为了积极地影响企业绩效，您的IT治理过程必须关注您的客户所交互的整个(端到端的)业务过程。
In order to positively impact business performance, your it governance process must have focus and visibility on this overall (end-to-end) business process with which your customers interact.
本文将使用端到端示例，来演示 EJB如何用作与BPEL业务流程相关的客户机和服务。
This article uses an end-to-end example to demonstrate how EJBs can act as clients and services in relation to BPEL business processes.
从本质上说，与IT治理相比，SOA要求企业具有更加侧重于业务的端到端的思维。
Inherently, SOA requires a more business focused and end to end thinking within the enterprise than typically exists with it Governance.
这种灵活性涉及到客户端的组件结构，和服务器端的业务逻辑。
This flexibility refers to both the component structure on the client-side, as well as the business logic on the server.
WDPE支持端到端动态bpm以优化业务流程。
WDPE enables the End-to-end dynamic BPM to optimize the business processes.
业务驱动的开发(Business - driven development,BDD)是一种由业务需求驱动的端到端软件开发方法。
Business-driven development (BDD) is an end-to-end software development approach that is driven by business needs.
应用推荐