湖水涸竭。
而江水汲汲流于海，终弗竭也。
But rivers flow tirelessly to the sea, never ending in exhaustion.
竭原则是支持平行进口的理论基础。
Exhaustion of rights is the support rationale of parallel import.
直到四海涸竭，亲爱的， %。
他们竭立使我感觉像在自己家里一样。
竭是对知识产权权利限制的方式之一。
The exhaustion of right is a method of limiting the rights of intellectual property.
一见钟情，再而衰，三而竭。
阿谁病人整夜没有竭的咳嗽。
他们继尽走，讲个没有竭。
我会永远爱你，亲爱的，一直到四海涸竭。
我们竭全力支持他，并扩大他的活动范围。
We did everything in our power to aid him and magnify his movement.
我将把它给米竭尔看看，并征求他的意见。
我会永远爱你，亲爱的，一直到四海涸竭。
And I will love thee still, my dear, till a 'the seas gang dry.
你引源泉溪水流滚涓涓，却使汹涌江河涸竭枯乾。
You opened up rivers and springs and dried up ever-flowing streams.
这就是为什么穆竭牧场的狮子需要为自己赚管护费。
但是当竭摩，转世投胎并且咬你的时候，会发生什么？
But what happens when karma, turns right around and bites you?
推销员竭其所能诱使人们去买那些他们不需要的东西。
Salesmen do their best to lead people on to buy things they don't need.
我原以为她会哭泣，甚至可能会竭斯底里地大哭不已，然而她没有。
I had expected her to cry, maybe even 11 hysterically, but she didn't.
以摩竭意象为核心，佛经故事构成了海外意外获宝母题的文化氛围。
Based on the image of Capricom, the sutra story formed a cultural atmosphere of accidentally obtaining treasure abroad.
我原以为她会哭泣，甚至可能会竭斯底里地大哭不已，然而她没有。
I had expected her to cry, maybe even hysterically, but she didn't.
目的：采用多因素联合造模的方法，研制家兔土燥水竭证动物模型。
Purpose:To develop the animal model of Syndrome of Earth-drying and Water-exhaustion in rabbits by multifactor interventional methods.
另一方面，美玉告知英明爱眉就是金生派来的卧底，英明怒不可竭。
On the other hand, Meiyu tells Yingming that Amy is an undercover. Yingming is furious.
根据上臂肌面积可大致确定瘦体重，如分为合适、界、竭或消瘦几类。
Based on the midarm muscle area, an approximate measure of lean body mass, muscle mass may be classified as adequate, marginal, depleted, or wasted.
我现在很竭斯底里的，所以我能说：为什么我这么优秀，你离我却这么远。
I now hysterical, so I can say: Why am I so good, but you have faraway from me.
这些小成绩看来是艰辛努力的结果，而且渐渐开始重建起她那已空竭的信心。
These small feats seemed like Herculean accomplishments and slowly served to restore her depleted confidence.
一妻多夫制已在此沿袭了数个世纪，但仅过了一代人，多夫制风俗便已近消失殆竭。
Polyandry has been practiced here for centuries, but in a single generation it has all but vanished.
嘉士伯不会经常接到这样竭斯底里尖叫，但是今天他们例外，新加坡球迷都喜欢他。
Carlsberg don't usually do mass hysteria - but for one day only they made an exception, and Singapore loved it!
嘉士伯不会经常接到这样竭斯底里尖叫，但是今天他们例外，新加坡球迷都喜欢他。
Carlsberg don't usually do mass hysteria - but for one day only they made an exception, and Singapore loved it!
应用推荐