我很难过,因为我觉得我无忧无虑的美好童年生活结束了。
I was heartsick, for I felt that the splendid years of my carefree childhood had come to an end.
警方表示,他们所希望的就是结束城市乞讨儿童的乞讨生活,那么孩子们就可以有时间在家享受他们的童年时光。
Police say all they hope for is an end to child beggars in the city, so the children are given time to enjoy their childhood at home.
当时人们认为心智健全的孩子都渴望长大,也认识到童年比现在社会一般允许的要结束得早得多。
It assumed that sane children want to grow up and recognized that childhood ends much earlier than modern society typically allows.
英国记者加斯普•里斯年将40,却因自己婚姻的结束而痛苦不堪;他爬上自己的小阁楼并发现了一个被压变形的箱子,里面装有一个他童年时的奢求:一支法国圆号。
ABOUT to turn 40 and bruised by the end of his marriage, Jasper Rees, a British journalist, climbed up to his attic and found a misshapen case containing his childhood Nemesis: a French horn.
当感到羞耻的那一刻,我的童年就已结束。
我们从童年开始在童年中结束。
然而,上个月发表的一份研究报告第一次指出,童年时期的音乐课程可能会使大脑发生变化,这种变化即使在课程结束多年以后依然存在。
But a study published last month is the first to show that music lessons in childhood may lead to changes in the brain that persist years after the lessons stop.
事实上,除非我知道童年何时结束,否则我无法回答这个问题。
The truth is I cannot answer this question until I know when my childhood has ended?
当电影《哈利·波特与死亡圣器》落幕时,加拿大的年轻人不只是告别了一个系列电影,而且还结束了童年时代的一个重要章节。
When the final credits roll on Harry Potter and the Deathly Hallows, young Canadians won't just be saying goodbye to the franchise but closing a seminal chapter of their childhood.
如今,偶遇魔方,却让我回忆起童年,那个有铁壁阿童木、葫芦娃娃、《三国演义》……的年代,还有那个没有结束的下午。
Today, the occasional Rubik's cube, made me recall childhood, that child A wall of iron wood, gourd dolls, "Three Kingdoms" era of … there was no such end of the afternoon.
童年不是从出生开始到某个特定年龄结束,这个特定的年龄之后孩子就成年了,也该丢掉孩童时期的东西。
Childhood is not from birth to a certain age and at a certain age the child is grown, and puts away childish things.
当时间过去,比利对丹尔的童年感觉开始涌现,他担心这些感觉被人知道了,就会结束他们的友谊。
Over time, Billy's childhood feelings toward Dean resurface, feelings that he fears may end their friendship if discovered.
当时间过去,比利对丹尔的童年感觉开始涌现,他担心这些感觉被人知道了,就会结束他们的友谊。
Over time, Billy's childhood feelings toward Dean resurface, feelings that he fears may end their friendship if discovered. Both men discover hidden secrets that will change their lives forever.
1996年结束了在大连愉快的童年生活,与父母来到了风光迷人的加拿大,开始了小学到中学的生活,目前居住在上海,在上海美国学校就读高中。
In 1996, he left Dalian for Canada with his parents to begin primary and middle school, and now resides in Shanghai, where he is currently finishing high school at Shanghai American School.
1996年结束了在大连愉快的童年生活,与父母来到了风光迷人的加拿大,开始了小学到中学的生活,目前居住在上海,在上海美国学校就读高中。
In 1996, he left Dalian for Canada with his parents to begin primary and middle school, and now resides in Shanghai, where he is currently finishing high school at Shanghai American School.
应用推荐