纹章也是经常使用的主题，自诺曼征服以来，黑色、白色、红色和金色的雄狮便是英国皇家陆军的军服的一部分。
Heraldry has been a recurrent theme, the Black, White, Red and Golden Lions have formed part of the royal coat of arms since the time of the Norman Conquest.
新加坡人布赖恩·章(章立人)于1996年与烟台船厂合资建立烟台莱佛士，后来在奥斯陆证券交易所上市。
Singaporean Brian chang set up Yantai Raffles in 1996 through a joint venture with Yantai Shipyard and later was listed on the Oslo Stock Exchange.
这是关于“中国大陆浙江省金华市武义县茭道镇罗山村姓章路”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。
This is a page about postal code of "Jiao Dao Zhen Luo Shan Cun Xing Zhang Lu , Wuyi County, Jinhua City, Zhejiang Province, China", with area information and online map.
当然感谢管理层姚之队，感谢章明基、陆浩……以及现在还在台前台后忙碌的人们，他们多年来帮助我做很多事情，我不会忘记。
It was indeed memorable days to play with you. I also want to thank "Yao's team" (Yao Ming's business planning team) for all you have done for me over the years and I will never forget it.
这章涵盖了携带能力，阻碍，陆地行走以及探险场所，勘察与金银财宝以及经验值等各个方面。
This chapter covers carrying capacity and encumbrance, movement overland and through adventure sites, exploration, treasure, and experience.
第一章“小说创作论”，分别联系陆士谔的若干代表作，对他的章回、笔记、纪实小说进行了考证和述评。
The first chapter Fiction Writing does some textual study and comments on some of Lu's representative works as chapter-type, note-taking type and documentary type fiction.
第三章《栗色头发》、《大陆妹》——涅磐之痛：女性更生之路上的艰难选择。
Chapter Three is on the hardships of female characters, who have to make choices, in the Regenerate living situation in Maroon Hair and Mainland Girl.
在第四章中，以充满谜团的“难波津之歌”的成立与变迁为线索，论述日本古代王权对大陆移民利用方式的变化。
In the fourth chapter, keeping mysterious Nanbolu Song's set-up and change as the track, discusses the change of the mode which ancient Japanese throne made use of Chinese immigrants.
第二章分别考察大陆法系和英美法系20世纪之前的意定动产担保物权类型体系。
The second part focuses on investigating the system of the engage right in rem for security both in Civil Law and Common Law before 20th century.
在这一章里，本文分别对英美法系和大陆法系有代表性国家的派生诉讼制度及其演变进行了分析，为股东派生制度的具体研究奠定充分的基础。
In this chapter, we analyzes both their evolution of both the common law and civil law countries, which provides the full foundation of the construction of the shareholders 'derivative suits.
第三章：陆葇词中的隐逸意识。
第五章针对中国大陆喜剧电影所存在的问题提出一些可行性的意见和解决问题的方法。
The fifth Chapter put forward some feasible advices and ways to solve the problems which exist in the Mainland comedy.
第二章：陆葇与前期浙西词派。
The second chapter: the relationship of LuRou and School of Zhexi Ci poet.
尽管生意兴隆，但严陆根表示，复杂的程序和繁文缛节――个项目要盖大约200个章才能开工――让他们不堪重负《参考消息》译文）。
The business prospered, but Mr. Yan said the complications and red tap--a project takes about 200 stamps of approval--took their toll.
尽管生意兴隆，但严陆根表示，复杂的程序和繁文缛节――个项目要盖大约200个章才能开工――让他们不堪重负《参考消息》译文）。
The business prospered, but Mr. Yan said the complications and red tap--a project takes about 200 stamps of approval--took their toll.
应用推荐