我想某一章是我最近在论文的一节中一直在用的。
I guess there is one particular chapter I've been using lately for a section of my thesis.
这一章还详细介绍了Orcish Maneuver(3.10)以及不完全预测(semipredicate)问题(在阅读HOP之前我就已经知道有这个问题了，但是一直都不知道这个问题的名字，因此非常高兴能在这里看到详细的介绍)。
The Orcish Maneuver (3.10) is covered nicely, and the semipredicate problem is there too (I knew the problem before reading HOP, but not by name, and it was nice to see it explained).
我一直很好奇，最初你是怎么对这个题材感兴趣的，为了知道原因，我直接跳到了最后一章。
I had wondered how you first became interested in this topic, and then I got to the last chapter.
2009年2月16日，文裕章将胡菁身上的呼吸管等医疗设备全部拔掉，并一直趴在胡菁身上阻止医生抢救，最后导致她死亡。
On February 16th, 2009, Wen drew away all the siphons from Hu and laid on her body to prevent doctors from saving her, which led to death at last.
神一直在掌管着，你生命的最后一章神也掌管着，你还没读呢。
God is in control and the final chapter of your life, you haven't read yet.
在第一章节的开始部分，John Evdemon声明说，对于SOA微软一直赞成“长到正好”（grow-to-fit）的方式
Right at the beginning of the first chapter John Evdemon states that Microsoft has always promoted a "grow-to-fit" approch to SOA efforts
过去我的生活一直是安静清闲的，现在突然变得杂乱无章了。
And thus my life, normally so calm, suddenly took on an air of riot and chaos.
这十几个交易日一直看到的是杂乱无章的板块切换，同时又看到下跌13个月以来的第一次巨量换手。
This is more than ten trading days has been to see is chaotic switch plates, at the same time, 13 months down to see the first time since the massive changing hands.
《光构成》一书出版，由日本筑波大学教授朝仓直己着，林品章译，艺术家杂志出版。
Light Composition was published, wrote by Professor Asakura Naomi of Japan University of Tsukuba and translated by Lin Pinzhang, it was published by Artist Magazine.
第四章分析了非直井迹控制系统的特性。
Chapter Four analyzes the characteristics of optimal control system.
如果斯内普真的一直同伏地魔为盟的话，就像他在第二章中想贝拉特里克斯保证的那样，斯内普就不可能再成为那种典型了。
If Snape was really in league with Voldemort the whole time, as he assured Bellatrix in the second chapter, then Snape can no longer be that example.
但章友直似非此时书学博士。 他们的书学或小学造诣见称于北宋的初、中期书坛，足以填补书史之空缺。
Their achievement was famous in the book forum of that period, which is enough to fill the vacancy in book history.
这段重要的新友谊开始刚刚两个月，邓布利多和格林德沃便分开了，一直没有再见面，直到两人那场传奇的决斗为止(参见第22章)。
Barely two months into their great new friendship, Dumbledore and Grindelwald parted, never to see each other again until they met for their legendary duel (for more, see chapter 22).
第一章，论文考察了积极财政政策的实施背景，试图找出从1993年一直实施的紧缩性宏观经济政策转向积极财政政策的原因和内在逻辑。
In Chapter 1, the background under which the policy was conducted is studied and the reasons that the policy direction was changed from 1993 are found.
并且此章还要否定一直以来人们对现实主义与现代主义之间关系的片面理解，并提出了笔者个人的理解和看法。
And this chapter would also like to deny the one-sided understanding of the relationship between the realism and modernism, and I have come up with my own understanding and views.
佩珊发现明章为了讨好崇文，一直都在利用她。
Peishan finds out Mingzhang has been making use of her to get Chongwen's help.
窜货一直是渠道管理中让企业非常头疼的问题，第五章则详细的论述了如何有效规避和处理这种渠道的冲突。
Commodities Fleeings has been a headache for the enterprise in channel management. The fifth chapter discusses in details how to effectively avoid and deal with the channel conflict.
我一直在写一篇代章。
第九章：是否所有的抗高血压药都要一直服用到到术前？
Chapter 9 - Should All Antihypertensive Agents be Continued before Surgery?
但是相反，人们必须衡量被流露的预止所预示的广泛抵章圆争战患易的时期，直迪飘稣的回回。
But against this, one must weigh the prophecies of Revelation which predict widespread war and tribulation prior to Jesus' return.
李籍《九章算术音义》一直未受到应有的重视。
Li Ji's Jiuzhang Suanshu Yinyi (Phonetic Significance of the Nine-Chapter Arithmetic) has never been highly regarded, nor received any due attention.
无论是命学还是风水方面，章中三常常是铁口直断，令人汗颜，备受业内资深前辈敬重。
Whether it is a life science or Feng Shui, Zhang Zhongsan is often iron mouth straight off, shame, senior respect in the industry.
支您的恐龙横冲直碰碎统统的说、吹火抵章兴碍。
Send your dino on a rampage crushing everything in the way and blowing fire at obstacles.
支您的恐龙横冲直碰碎统统的说、吹火抵章兴碍。
Send your dino on a rampage crushing everything in the way and blowing fire at obstacles.
应用推荐