第二十五章：林顿先生筹谋将来。
如今我已是个MargeryJones.com上365章连载小说的作者，今年六月哈珀·柯林斯出版社还会出版一本我的微型小说文选。
I am the author of a 365-part fiction serial running at MargeryJones.com, and I have a piece of microfiction being featured in an upcoming HarperCollins fiction anthology on sale this June.
哥林多前书第11章23节至26节，我读给你们听。
《光构成》一书出版，由日本筑波大学教授朝仓直己着，林品章译，艺术家杂志出版。
Light Composition was published, wrote by Professor Asakura Naomi of Japan University of Tsukuba and translated by Lin Pinzhang, it was published by Artist Magazine.
在《科研指南》的第一章，张博林介绍了单片机，这是一种可以通过编程执行特定功能的简单系统。
In the first chapter of his guide to scientific research, Zhang introduces Singlechip, a seemingly simple device that can be programmed to process certain functions.
本文是我国感光化学家金驾东先生和洗印化学家邓林林先生所撰写的《影像技术八十年代以来的新进展》专著的第一章。
This is the first chapter of a newly published monograph written by Prof. Jin Jiadong , a photographic chemist, and Senior Engineer Deng Linlin, a film processing chemist, both renowned in China.
第十二章中提起在一月的比赛中斯莱特林小比分战胜了拉文·克劳。
Chapter Twelve mentions Slytherin's narrow defeat of Ravenclaw in their match in January.
第二章，宁波市生态林建设的基本概况。
The second chapter says basic status of ecology forest construction of Ningbo.
而第十五章被命名为“魁地奇决赛”，格兰芬多战胜了斯莱特林，并为他们自己赢得了魁地奇奖杯。
And Chapter Fifteen, entitled the Quidditch Final, Gryffindor is victorious over Slytherin, winning them the Quidditch Cup.
全文分为三个部分：第一章着重从苏雪林散文的色彩、语言、物象、结构等方面去具体分析苏雪林散文的美景美态；
Paper is divided into three parts:Chapter One focuses on the color, language, images, structure, and so on to a concrete analysis of the beauty of prose.
第三章：林同济史学思想探微。
Chapter III: Deeply explores the Lin Tongji's thoughts of history.
第二章：林同济思想形成的历史背景。
Charter II: Speaks about the historical background of the Lin Tongji's thoughts coming into being.
石春海、杜如伟、林大为、章旺根和申宗坦，优质高产抗病早籼品种浙农8010的选育及利用。
Shi C. H. , R. W. Du, D. W. Lin, W. G. Zhang and Z. T. Shen, A new indica rice variety Zhe-Nong 8010 with disease resistance, high quality and yield.
第二章通过对女主人公燕梦卿心理的剖析，探讨了《林兰香》在女性问题方面的新特点，揭示了燕梦卿悲剧的深层原因及其意义。
After analysis Yan Mengqing's psychological activity, The second chapter discusses the new features of women' issues , and reveals the deeper causes of Yan Menging's tragedy .
乃是由于诚实，由于神，在神面前凭著基督讲道」（哥林多后书2章17节）。
On the contrary, in Christ we speak before God with sincerity, like men sent from God" (2 Corinthians 2:17)."
第四章：城步苗族自治县桃林村传统民居地域文化的分析。
Chapter four: Analysis of local culture of Taolincun's residences.
第二章着重探讨“林译小说”的“归化”式翻译策略，兼及其翻译中的“讹化”现象。
The second chapter mainly focuses on such issues like the domestication translation strategy in terms of the works rendered by Linshu and the phenomenon of corruption in Lin's translations.
祂是赐各样安慰的上帝，在我们一切患难中，安慰我们(哥林多后书1章3 - 4节)。
His heart aches for us when we mourn. He is the "God of all comfort, who comforts us in all our tribulation" (2 Cor. 1:3-4).
在哥林多后书8章和9章里，保罗提到给闹饥荒的犹太教会的捐款。
In 2 Corinthians 8 and 9, Paul is writing about the money collection for the famine-stuck Judean church.
同样，我们人类拥有智慧，感情，还有意愿，都是以基督，也就是以神为原型创造出来的（哥林多后书第4章第4节）。
Likewise, we human beings have an intellect, emotion, and will which were created according to Christ, who is the image of God(2 Cor. 4:4).
同样，我们人类拥有智慧，感情，还有意愿，都是以基督，也就是以神为原型创造出来的（哥林多后书第4章第4节）。
Likewise, we human beings have an intellect, emotion, and will which were created according to Christ, who is the image of God(2 Cor. 4:4).
应用推荐