海螺章明，秘书局的水泥静态的“每日经济新闻”说。
Conch Cheung-ming, secretary to the Board of cement in static "Daily Economic News", said.
我的篮球之路是从我的教练李章明先生的自行车后座上开始的，他骑车载着我去上了第一节篮球课。
My basketball journey began on the back of a coach Li Zhangmin's bicycle when he gave me a ride to my very first basketball practice.
章明执导的《郎在对门唱山歌》成为当晚最大的赢家，一举获得了最佳编剧，最佳音乐和最佳女演员三个大奖。
The Young Man Sings Folk Song in the Opposite Door by Chinese director Zhang Ming became the biggest winner of the night, the film was awarded Best Screenplay, Best Music, and Best Actress.
但是，作为姚明这个上海后卫就读体校时的教练——李章明，就并不怀疑现有的国家体育制度，并且声称“下一个姚明”已经找到。
However, Li Zhangming, who coached the Shanghai-reared Yao when he was at sports school, dismisses the doubts about the state system and says the "next Yao" has already been found.
卡明斯在随后与丰田章男和其他丰田高管交谈后预计，丰田汽车将调整定价策略。
Based on subsequent conversations with the younger Mr. Toyoda and other executives, Mr. Cummings says he expects the company to overhaul its pricing strategy.
第八章谈及私人教练和导师的价值，以名言开宗明义。
The eighth chapter deals with the value of having personal coaches and mentors, and starts out with.
纹章中间的城墙代表一个大城市（明尼阿波利斯）。
The city wall symbol in the middle of the crest symbolizes a big city.
明章指使国荣在正鸿和佳慧的婚礼上搞破坏，并如果看到金龙就通知警方。
Mingzhang instructs Guorong to make trouble at Jiahui's wedding and to call the police if Jinlong attends the wedding.
佩珊决定放弃对明章的感情，为了报复答应与崇文结婚但大家都极力反对。
Peishan gives up on Mingzhang and agrees to marry Chongwen but everyone is against their marriage.
卡明斯说他告诉丰田章男，丰田汽车价格公道的形象已经深入人心，而它现在却在自己破坏这一形像。
Toyota had built an image of sturdy affordability, 'but now they were wrecking it,' Mr. Cummings says he told Mr. Toyoda.
金顺警告明章停止为难正鸿与佳慧，不然将透露明章的身世。
Jinshun warns Mingzhang not to break Zhenghong and Jiahui up or he would divulge Mingzhang's true identity.
明章要求金顺和锦凤发毒誓，永不承认明章为亲儿子也不将此秘密泄漏。
Mingzhang demands that Jinshun and Jinfeng make an oath not to acknowledge him as their son and never to reveal his true identity.
这一章分析了何逊诗歌对唐、宋、元、明、清各代文人的影响，尤其是他的咏梅诗和名句对后人的影响。
The chapter analyses the influence of he Xun's poems to Tang, Song, Yuan, Ming and Qing Dynasties, especially the impact on descendant of his chants the plum blossom poem and well-known phrase.
佩珊邀正鸿加入计划向金龙和明章报仇。
Peishan asks Zhenghong to join in her plan to take revenge on Jinlong and Mingzhang.
佩珊发现明章为了讨好崇文，一直都在利用她。
Peishan finds out Mingzhang has been making use of her to get Chongwen's help.
刘章，字克明，江左人。事湖南马氏。诗一首。
Liu Zhang, the word Ke-ming, Esa people. Ma Hunan things. Write a poem.
金顺要明章拒绝接管新富不然将透露明章的身事。
Jinshun threatens to divulge Mingzhang's identity if Mingzhang refuses to abort his plan to take over Xin fu.
明章为了让崇文给自己多一点时间筹钱，要求佩珊与崇文结婚。
Mingzhang asks Peishan to marry Chongwen in order to buy more time to raise money.
佳慧暗地里拨电给正鸿，告诉他明章已将所有的股份转于艳秋名下。
Jiahui secretly informs Zhenhong that Mingzhang has transferred all his Xin Fu shares to Yanqiu.
第三章具体分析个性化笔墨在唐、五代、宋、元、明、清和现近代时期的不同体现以及造成的原因和影响。
Chapter III of the specific personality of the ink in the Tang, the Five Dynasties, Song, Yuan, Ming and Qing period is a concrete manifestation of the past as well as its causes and effects.
南加州资深经销商卡明斯(Cliff Cummings)在去年3月有十几位经销商参加的一个牛排晚餐上警告丰田章男说，高定价是一条错误的道路。
Cliff Cummings, a veteran southern California dealer, warned Mr. Toyoda over a steak dinner with a dozen other dealers last March that premium pricing was the wrong way to go.
第一章“谢肇淛生活时期的晚明社会和福建文坛”：前半介绍谢肇淛生活的晚明时代特殊的历史文化景观；
In the first half of this chapter, author introduced the special historical and cultural conditions in later Ming dynasty;
第一章“谢肇淛生活时期的晚明社会和福建文坛”：前半介绍谢肇淛生活的晚明时代特殊的历史文化景观；
In the first half of this chapter, author introduced the special historical and cultural conditions in later Ming dynasty;
应用推荐