在遭遇了各种杂乱无章的经历和死胡同之后，我忽然意识到，我们不是被设计成执行任务的。
So, after a few ramblings and dead ends, I suddenly realized that we’re not designed only to “Do”.
为了使图3不被解释成纬向传播的波的特征，有必要回顾一下前一章所论述的。
Least Fig. 3 be interpreted as the signature of zonally propagating waves, it is worth recalling what is said in the preceding chapter.
例外情况是目录文件（在另一章中讨论），它将公共标识解析成系统标识。
The exception is catalog files (covered in a different chapter), which resolve public identifiers to system identifiers.
在第9章，你可以看到详细的讨论，关于NIC驱动可以选择性的设计成很好的软件中断模式。
In Chapter 9, you can find a detailed discussion of NIC driver design alternatives as well as software interrupts.
第三章主要对库区水上交通现状与通航环境进行了分析，找出了三峡成库后出现的一些新情况、新问题并提出了应对措施。
The third chapter analyzes the present transportation situation and the navigating environment in the reservoir district, discovers some new situations and new problems in this district.
他肯定很想把那石头上的刮痕说成是纹章，因为对他来说，拥有纯血统就意味着身份高贵。
He'd have loved to think the scratches on the stone were a coat of arms, because as far as he was concerned, having pure blood made you practically royal.
本文第一章主要从成熟原则的含义和作用、成熟原则的适用范围、1967年成熟原则的原则性探析等方面对成熟原则作一概述。
This first chapter generally focused on the implications and functions of ripeness, the scope of application, and the questioning of the principled approach of this doctrine in 1967.
自1967年成立仅按章排腐系统以来，至今不断扩大到各服务领域。
It was founded in 1967 to install septic systems, and has continually expanded its range of services.
其次，在第二章中，我们讨论了将一个非负矩阵分解成有限多个完全不可分非负阵的乘积的问题。
Secondly, we discuss the problem of decomposing a nonnegative matrix into a product of fully indecomposable nonnegative matrices in chapter 2.
第三章：系统地研究了金属银原子薄膜的成膜机理及微观结构。
In chapter III, the formation mechanism and microstructures of the silver film system deposited on silicone oil surfaces are studied systematically.
第四章是英语自主学习教学模式实验。实验结果表明自主学习模式与高中英语教学效果和学生英语成绩成正相关性。
It proves to be that the autonomous learning has a positive correlation with the effectiveness of English teaching and students 'score.
第四章是英语自主学习教学模式实验。实验结果表明自主学习模式与高中英语教学效果和学生英语成绩成正相关性。
It proves to be that the autonomous learning has a positive correlation with the effectiveness of English teaching and students 'score.
应用推荐