宇宙盟约之弧通道的激活开启了倾斜的基底- 6半阶弧通道纹章(星门)系统，活化了纬卡与俄卡模板内的赫利欧-塔-希斯导线。
Activation of the Universal Arc of the Covenant passage opens the diagonal Base-6 Half-step Arc passage Signet (stargate) system, activating the Helio-TA-sis Line within the Veca and Ecka Templates.
卡明斯在随后与丰田章男和其他丰田高管交谈后预计，丰田汽车将调整定价策略。
Based on subsequent conversations with the younger Mr. Toyoda and other executives, Mr. Cummings says he expects the company to overhaul its pricing strategy.
唐纳德·卡根所著《关于古代历史的问题》之“古代近东和希腊”，第二版。第一卷。普伦蒂斯·霍尔出版社：纽约，1975年，第1章。
Kagan, Donald. "Problems in Ancient History." in The Ancient Near East and Greece. 2nd Ed., vol. 1. Prentice-Hall: New York, 1975, chapter 1.
使用一张“逃出11章”卡。
第一章首先对信用卡及信用卡诈骗犯罪作了简要介绍，其中着重介绍了国内外关于信用卡诈骗犯罪的立法概况。
Chapter one introduces credit CARDS and crime of credit CARDS swindling in brief, and mainly introduces legislations about crime of credit CARDS swindling at home and abroad.
在此次盗刷事件中，章先生的银行卡先后被盗刷5笔存款，5000元、2400元不等，总计达到17000元。
In the event of piracy, Zhang's bank card has been stolen brush 5 deposits, $5000, ranging from 2400 yuan, a total of $17000.
卡卡洛夫对卢克伍德的背叛似乎成了他被放出阿兹卡班的决定性条件（火焰杯，第30章）。
Karkaroff's betrayal of Rookwood appears to have been crucial to Karkaroff's success in staying out of Azkaban (GF30).
按此逻辑，第三章研究了卢瑟福如何领导卡文迪什成为世界核物理中心。
According to this logic, the third section researched how Rutherford leaded Cavendish to become the world atom physics center.
第七章通过唐卡的制作过程展示出其艺术风格与形式上的独特之处。
Adopted under Chapter VII images of the production process and demonstrate their art form unique style.
在文章的第四章详细论述了战略角度的企业价值的评估方法：平衡记分卡。
The forth part of the paper, describe the enterprise value assessment method of the strategic angle in detail: Balanced scorecard.
卡杰拉霍庙宇群建于章德拉王朝，其于公元950年至1050年间达到统治的鼎盛时期。
The temples at Khajuraho were built during the Chandella dynasty, which reached its apogee between 950 and 1050.
正文分为五章：第一章为信用卡概述以及各当事人之间的法律关系。
The main text divides into five chapters: the first chapter is the credit card outline and litigants' legal relationship.
第四章是伺服模拟卡的电路与逻辑设计。
The forth chapter is the circuitry and logic design of Servo Simulator Board.
卡明斯说他告诉丰田章男，丰田汽车价格公道的形象已经深入人心，而它现在却在自己破坏这一形像。
Toyota had built an image of sturdy affordability, 'but now they were wrecking it,' Mr. Cummings says he told Mr. Toyoda.
第二章为信用卡业务中侵犯消费者权益的问题。
The second chapter is the question in the credit card service encroaches upon the consumer rights and interests.
第四章，塞涅卡三论的影响。
手表、一根指挥棒、步话机、一个口哨，以及一个带夹子和鉴定卡的征章。
T. watch, a baton, walkie-talkie, a whistle, and a badge with a clip and an identification card.
这章分别从玛祖卡舞曲和波洛涅兹舞曲的起源、特点和具体分析谱例来阐述玛祖卡舞曲和波洛涅兹舞曲中的民族主义精神体现。
This chapter from Mazurken and polonaises and the origins Spectral analysis of the characteristics and specific cases to elaborate Mazurken and polonaise and embodying the spirit of the nation.
学生证加盖毕业章后，将发还给毕业生，学生证遗失者，请于领取毕业证书时，一并填写悠游卡挂失单。
The student ID will be returned after marked as graduated. If you lost the student ID, please fill form to report loss.
第一章简述了唐卡的起源。
第三章对平衡计分卡的相关理论进行了阐述，并对本文采用的德尔菲法和层次分析法进行了详细论述。
Chapter three go on explaining the relevant theory of balanced scorecard, expounding the Delphi method and Analytic Hierarchy Process adopted in detail.
荟供结束之际，禄顶拉章供养所有僧人现金和卡达。
Towards the end of the tsog feast, Luding Ladrang offered each monk some cash and a white silk scarf.
本文前两章主要论述了平衡计分卡理论的研究背景、研究意义、研究方法以及平衡计分卡相关理论简介。
The first two chapters of this thesis discuss the research background, significance and methodology of the Balanced Scorecard Theory and briefly introduce the theories relevant to it.
南加州资深经销商卡明斯(Cliff Cummings)在去年3月有十几位经销商参加的一个牛排晚餐上警告丰田章男说，高定价是一条错误的道路。
Cliff Cummings, a veteran southern California dealer, warned Mr. Toyoda over a steak dinner with a dozen other dealers last March that premium pricing was the wrong way to go.
其中前三章分别就唐卡艺术的渊源、唐卡的基本概况及其身语意度量、典型符号及相应的功能指义等作以客观描述。
The first 3 mainly dwell on the origin of Thangka, its general situation, some rules we must follow when painting, typical symbols and corresponding functions and meanings.
第三章，根据系统需要，提出了基于PCI总线测控卡的软、硬件实现方案，并对实现过程中的信号完整性和数据快速传递方法等关键技术展开了研究。
Chapter 3, according to demand of system, the software and hardware scheme of PCI board is advanced, then the key technologies such as signal integrity, fast data transfer are studied.
第五章具体讨论了社保卡COS的软件设计与实现。
The fifth chapter detailedly discusses software's design and realization of society security card COS.
她是一个非常知名的、天分很高的先知卡珊德拉·特里劳妮的玄孙女。 （凤凰社，第37章）赫敏认为她只是一个彻头彻尾的老骗子，哈利也开始相信这一点了。
She is the great-great-granddaughter of Cassandra Trelawney, a very gifted, very famous Seer. (OP37) Hermione considers her to be nothing but an old fraud, and Harry is starting to believe that too.
第三章：比较卡夫卡与安部公房文学的本质不同。
The second chapter compared with Kafka and Koubou Abe literature similarity in distorts under the sight.
第三章：比较卡夫卡与安部公房文学的本质不同。
The second chapter compared with Kafka and Koubou Abe literature similarity in distorts under the sight.
应用推荐