竞技场上留下了深深的车辙泥痕。
我们可能会轻蔑地谈论可怜的古罗马人，因为他们喜欢在竞技场上进行屠杀狂欢。
We may speak contemptuously of the poor old Romans because they relished the orgies of slaughter that went on in their arenas.
进攻让你在爱情的竞技场上如鱼得水。
Aggressive action won't get you very far in the romantic arena.
现在有许多人在竞技场上。
他们约定在竞技场上见。
请阅读《完成任务，竞技场上的一些特殊指导》。
Read Getting Things Done for some practical guidance in this arena.
在体育运动的竞技场上，成功是可以最明显、最迅速地衡量的。
Sport is the arena in which success is most obviously and instantly measurable.
在体育运动的竞技场上，成功是可以最明显、最迅速地衡量的。
Sport is thearena in which success is most obviously and instantly measurable.
屋檐线让人们把目光集中到竞技场上，同时阳光能照射下来。
The underside of the visually uniform roof guides the eye onto the playing field while allowing sunlight to pass through.
孩子，你还小，在奔驰这个竞技场上底子不是这只猎狗的对手。
My child, you are still very small, in the Mercedes-Benz Arena this foundation is not the only dogs opponent.
在人类生命的竞技场上，荣誉和奖励总是眷顾于善于行动的人。
60-in the arena of human life, the hornors and rewards fall to those who show their good qualities in actions.
在数字竞技场上，生财要素为免费拷贝增添了价值，因而成为能卖钱的东西。
In the digital arena, generative qualities add value to free copies, and therefore are something that can be sold.
撞车比赛指的是在很大的竞技场上举行的大型汽车驾驶技术表演。
Demolition derbies are large-scale automobile rodeos that take place in big arenas.
虽说平常是被动挨打的动物，但当袋鼠在竞技场上，他会变得非常积极。
Normally a passive animal, when the kangaroo is in competition, he can become very aggressive.
在人生的竞技场上，你要么是第一个，要么是最好的一个，要么是与众不同的一个！
Life in the competition, you are either the first or the best one, or is a unique!
现在，我们的政客们有一种倾向，就是美国的公司没有能力在全球的竞技场上竞争时就指责他国。
S. economic problems.It is the tendency of our politicians to blame foreign countries for corporate America's inability to compete in the global arena.
现在，我们的政客们有一种倾向，就是美国的公司没有能力在全球的竞技场上竞争时就指责他国。
It is the tendency of our politicians to blame foreign countries for corporate America's inability to compete in the global arena.
在《第一集》里，威奎人的设计重新被起用，可以在莫斯·艾斯帕竞技场上看到许多新的威奎人。
The Weequay design was resurrected for Episode I, with a number of new Weequays visible in the Mos Espa Grand Arena.
虽然竞技场上染血的雪地令一些人反感，川流不息的赌徒和观众们却确保了城镇的金库始终充裕。
While the bloody snows of the arena floor are repugnant to some the never-ending flow of bettors and spectators guarantees that the coffers of the town are always full.
虽然竞技场上染血的雪地令一些人反感，川流不息的赌徒和观众们却确保了城镇的金库始终充裕。
While the bloody snows of the arena floor are repugnant to some, the never-ending flow of bettors and spectators guarantees that the coffers of the town are always full.
不同的是，仰卧起坐现在只是理疗中令人疼痛难忍的一部分，而当初竞技场上炫目的灯光早已消失不见。
Only now the sit-ups were an agonizing part of physical therapy, and the garish lights of the arena were turned off.
他的工作人员制作视频(比如《竞技场上的人》)庆祝他战时的服役，这在YouTube网站上获得人气。
His staff made videos — such as "Man in the Arena," celebrating his wartime service — that gained popularity on YouTube.
绿色奥运给人自信、成功，给人新的享受；竞技场上运动员战胜自我、超越自我，是奥运匹克运动的奋斗精神。
Green Olympics gives people confidence and success, gives new enjoyment to overcome the competition of self-athletes, better ourselves and the Olympic Games is the Olympic movement fighting spirit.
自谷歌与安卓联手后，搭载安卓系统手机便占据智能手机行业领导地位，这说明谷歌不怕在消费者市场这块竞技场上肉搏。
Google's experience with Android, which has become the dominant operating system on new smartphones, shows it is not afraid of a scrap in the consumer arena.
之后还有展开论述：“‘巴萨风格’的定义可谓是非常复杂而灵活的，这是一家致力于在竞技场上传递体育精神的俱乐部。”
It goes on thus: "It is perhaps this flexibility that makes it so appropriate for defining the complexities of FC Barcelona’s identity, a club that competes in a sporting sense on the field of play."
Baker表示，朝前看，Mozilla必须在浏览器竞技场上保持竞争力，应该将其视野拓展到移动和应用上去，并保持其持续性。
Baker states that looking forwards Mozilla must remain competitive in the browser arena, should broaden its scope into mobile and apps and maintain its sustainability.
Baker表示，朝前看，Mozilla必须在浏览器竞技场上保持竞争力，应该将其视野拓展到移动和应用上去，并保持其持续性。
Baker states that looking forwards Mozilla must remain competitive in the browser arena, should broaden its scope into mobile and apps and maintain its sustainability.
应用推荐