第二部分是民事责任竞合的形态。
想象竞合犯的本质是实质的一罪。
The essence of the imaginative joinder offenses is one crime.
第一部分是民事责任竞合的一般原理。
Part one: a general theory of the concurrence of civil liabilities.
第二章研究犯罪竞合的要素。
规制诉讼竞合已是国际社会的普遍做法。
Constrainting international litigation concurrence is a general act in international community.
第三部分法规竞合的表现形式和处断原则。
The three chapter: display forms and application principles of overlap of law norms.
在有些法律、法规或规章中还存在交叉和竞合。
In some laws, rules or regulations are overlaps and competing.
最后，分析三种责任的竞合情形下的法律适用。
Finally, this part analyzes the legal application of these liabilities in case of overlap.
第三部分重点探析了法条竞合适用的理论基础。
The third part expounds the theory basis of rule's application seriously.
该罪与其他秘密犯罪是想像竞合关系，应从一重处断；
This crime and other secret crimes are imagination concurrent and should punish the heavier one.
所以说搜索引擎和分类信息是竞合的关系，谁也代替不了谁。
So, search engines and classified information is competing, no one who can not be replaced.
第三章是域外解决行政争议与民事争议竞合情况的比较研究。
Chapter III is the comparison study of how to solve administration controversy, civil disputes and competition extraterritorially.
国际诉讼竞合的认定是解决国际民商事管辖权冲突的先决条件。
How to define parallel proceedings is the precondition to resolve positive conflict of international civil jurisdiction.
违约责任与侵权责任之竞合是中外民法学界长期争论不休的问题。
Concurrence between liability for breaching contract and tort is a controversial issue for long.
对于不同共犯理论中的共犯竞合，其解决的方法和机能存在差异。
For different joint offence superposition in different theories, there are divergences in resolving methods and functions.
抵押权与留置权的竞合是由同一财产成为不同法律关系的客体造成。
The coincidence between mortgage and lien is caused due to same property which become object of the different legal relationship.
从禁止重复评价原则的角度审视，想象竞合犯的本质是实质的一罪。
From the Angle of the principle of prohibition repeatable evaluation, the essence of imaginative joiner offences is one offence in substance.
同时，对公司人格否定制度与股东的清算责任竞合情况也进行了论证。
At the same time, the company personality denied system and the liquidation responsibility of shareholders are also studied.
互联网技术的迅猛发展也带来了混业化竞争和复杂的行业‘竞合’局面。
Meanwhile, the rapid development of Internet technology also brings inter-industry competition and complicated industry 'competition-cooperation' situation.
在一定条件下，物权的保护方法与债权的保护方法会发生相互转化和竞合。
On certain conditions, the protective methods of real right and those of obligatory right can transform mutually and coincide.
首先论文阐述竞争与合作的关系，明确竞合战略的重要性及竞合博弈模型；
Firstly, the paper expatiated on the relationship about co-operation, clarified the importance of competing strategies and established co-operation strategy model.
违约责任与侵权责任在很多方面存有差异，不过在瑕疵履行时又会发生竞合。
There are a lot of differences between liability for breach of contract and liability for infringement of rights.
不作为是行为的一种特殊方式，与作为具有一种相反同时又是结合与竞合关系。
As a specific kind of actions, the relationship between nonfeasance and feasance is opposite as well as combinative, or opposite and combinative.
民事责任竞合是民法适用中经常遇到的问题，特别是违约责任与侵权责任的竞合。
The civil liability concurrence is an important issue in the legal application to the civil laws.
合同责任与侵权责任竞合是司法实践中常见的法律现象，理论上存在不同的学说。
The coincidence of contractual and tortious liabilities is a common phenomenon in judicial practice, and it attracts differed theories.
有侵权行为法建议稿中的责任竞合条文虽排斥这种起诉方式，但它们是自相矛盾的。
Some articles in the drafts of Tort Liability Law reject alternative joinder, which was self-contradictory as well.
本文重点分析了这两类请求权的一般及特殊构成要件及两种请求权之间的竞合关系。
In my paper, I analysed this two types cases about right of petition, and the contractual relationships of general and special.
我国目前解决金钱债权执行竞合的原则既未采优先主义，也未采平等主义或折衷主义。
In China, neither priority doctrine nor equal doctrine and compromise doctrine are adopted in the settlement of money obligatory right by concurrent execution.
本文运用博弈论、经济学和管理学对合作促销中的竞合策略选择作了理论研究和探讨。
The paper use game theory, economics and management to research the extent of cooperation relations and promotion strategy choices.
本文研究的重点是企业及其它机构间的协同进化上，特别强调它们的良好的竞合关系上。
The emphasis of this paper is thrown on the co-evolution of enterprises and other institutions, especially, on their fine competition.
应用推荐