这个有威望的头衔提供了一个在竞争非常激烈的模特圈获得成功的途径。
The prestigious title offered a gateway to success in the highly competitive world of modelling.
进步人士往往支持多元化规定，将其当做是通向平等的道路、创造公平竞争环境的途径。
Progressives often support diversity mandates as a path to equality and a way to level the playing field.
竞争法似乎是解决这种权力失衡的唯一途径。
Competition law appears to be the only way to address these imbalances of power.
他的美国之行证实了一点，竞争是绝妙的途径，它迫使管理者不断改进经营方式，并与工人一同分享利润。
A trip to America confirmed that competition was the ingenious mechanism that compelled managers to constantly improve their operations, then to share the gains with workers.
该法令提高了竞争，加强了革新，扩展了通向艾尔·戈尔所说的“信息高速公路”的途径。
The act increased competition, innovation, and access to what Al Gore had dubbed the information superhighway.
它适合于：小块松散加入“这一网络通行文化，它也是小公司同Google、Microsoft、Yahoo等巨型企业竞争的有效途径。”
It fits with the general Web culture of 'small pieces loosely joined' and is also an effective way for the small companies to compete with giants like Google, Microsoft and Yahoo.
竞争的途径完全包含并处理风险，它不忽略或避免风险。
The path to competitiveness fully embraces and deals with risk; it does not ignore or avoid it.
因此，不管是什么途径来处理消费者的评论，如果你没参与到这种对话之中和接受这种新的信息沟通方式，你的酒店将丧失竞争力。
So, whatever the approach to dealing with consumer reviews, if you are not part of the dialogue and embrace the new information, your hotel becomes vulnerable and irrelevant.
了解你的核心竞争力是什么，寻找那些未被开发的、能够最大化这些竞争力的途径；不要害怕愿景的改变。
Know what your core competencies are, find hidden avenues to leverage these competencies, and don't be afraid of an evolving vision.
之后在新的条件下，缺少竞争者的环境，或者获取食物的新途径，使得携带这些基因的人们也和没有这些基因的人一样数量剧增。
New conditions, perhaps territory free of competitors or a new technology for getting food, allowed people who carried them to flourish just as well as people who did not have them.
国际教育交流是优化教育资源、培养具有国际竞争力人才的重要途径。
International education exchange is an important channel for optimizing education resources and training talents with competitive edge.
竞争者很久以来就开始质疑华为获得技术的途径。
Competitors have long questioned how Huawei obtained its technology.
结论建立低市场集中度的竞争市场是提高整体医院效率的有效途径。
Conclusion Establishing competitive markets with low market concentration is an effective way of enhancing overall hospital efficiency.
先进的经济体想要成长并在世界上竞争的唯一途径就是增加国家的知识分子总数，这不是你提供一些职业课程就能做到的。
The only way that advanced economies can grow and compete in the world is by increasing the intellect of the nation in general which doesn't mean you only provide vocation courses.
在以顾客为导向的竞争时代，顾客满意度和服务质量的提高是企业寻求竞争优势的根本途径。
In the customer-centered times of competition, improving customer satisfaction and service quality is the basic way to increase the competitive advantage of firms.
在众多利益之中，网站能够成为一个争夺客户的重要途径，包括海外的潜在客户，为了赢得网站竞争优势变得更加积极参与。
Among many benefits, a website can be an important way to compete for customers, including potential customers from overseas, to become more involved and proactive in gaining web competitive edge.
提出转变工程造价职能，服务建筑行业，是建立公平、有序、竞争的工程造价市场的有效途径。
It is available approach to built fair, order and competitive engineering cost market, by changing function of engineering cost in order to serve construction industry.
与客户建立长期良好的关系是企业取得竞争优势的一种有效途径。
By establishing good and long relationship with clients, enterprises will get superiority in market competition.
因此，笔者认为，企业取得竞争优势的一个重要途径就是对关键人才进行更有效的管理，这是一个战略问题。
Therefore, to obtain the competitive advantages, I think, it's important for companies to manage the key persons effectively, which is also a strategic problem.
企业报在新闻媒体竞争中处于弱势，改变这种现状的途径之一是探索深度报道。
Enterprise newspaper is at a disadvantage in the competition of the media, one of the means to change the situation is to explore depth report.
大规模定制生产为企业提高竞争力提供了新的途径，但同时也对企业传统的运作方式特别是物流管理提出了新的问题和挑战。
MC has offered the new way for improving the competitiveness in enterprises, but it put forward new question and challenge to the operation way traditional especially logistics management.
通过竞争地位的模型分析、价值链分析和产品生命周期分析三条途径来识别企业的竞争优势。
Three ways are proposed to analyze different corporations and then recognize the competitive superiority, i. e., the models of competitive status, value chains and life period of products.
提高顾客让渡价值是提高客户满意度，增强企业核心竞争力的惟一途径。
Improving customer delivered value is the only way to improve customer satisfaction and core-competitiveness.
通过对跨国公司本土化战略的实证分析，提出跨国公司建立竞争优势的主要途径。
By positive analysis, this academic paper presents the main methods for competitive advantage construction of MNCs.
企业战略联盟是企业获取竞争优势的有效途径。
Corporation strategy alliance is an effectual approach to gain competition advantage.
企业战略联盟是企业获取竞争优势的有效途径。
Corporation strategy alliance is an effectual approach to gain competition advantage.
应用推荐