通过竞争抑制参数对相互间的竞争关系进行了分析。
The competition relation was analysed by the competition parameters.
竞争抑制实验表明所获人源抗体片段与亲本鼠源单抗结合同一抗原表位。
Binding competition studies demonstrated that they bound the same epitope of the Ag as the parental Ab.
方法：应用竞争抑制免疫层析原理，研制磺胺二甲基嘧啶胶体金试纸条。
Methods: the colloidal gold strip for specific sulfadimidine was developed successfully on the basis of competitive inhibition immunochromatography mechanism.
应用放射免疫竞争抑制试验测定抗体的配位特异性，并对抗体的可变区序列进行比较。
METHODS The paratope mapping of antibodies was determined by competitive inhibition in radioimmunoassay and the sequences of variable regions among the antibodies were compared.
最后，与法国政府关系密切的人士私下抱怨，认为欧元区成员国应该同意一些财政和社会协调：例如，抑制在企业税率或劳动力成本方面的竞争。
Finally, figures close to the France government have murmured, euro-zone members should agree to some fiscal and social harmonization: e.g., curbing competition in corporate tax rates or labor costs.
通过放射免疫测定中的竞争性抑制来确定抗体的互补位图。
The paratope mapping of antibodies was determined by competitive inhibition in radioimmunoassay.
麦凯恩则希望抑制成本，一方面通过鼓励竞争，另一方面结束只对提供保险的雇主才减税的现有法律。
Mr McCain wants to curb costs through greater competition and end the rule that says that only insurance provided by an employer enjoys a tax break.
这种结果，讽刺的是，无疑在抑制竞争。
德国人视其为加强规则和严密性的方式；法国人希望它能抑制市场和过度竞争；欧元爱好者则做着财政联邦制的美梦。
Germans see it as a way of imposing rules and rigour; the French want it to tame markets and excessive competition; euro-enthusiasts dream of fiscal federalism.
欧元区其他国家的经济动乱也会同样抑制出口市场，使得德国北部的公司不具有出口竞争优势。
Turmoil in the rump of the euro zone would batter export markets just as the north’s firms became less competitive.
Shamay -Tsoory说：“大脑(语言)区域可能要与右半脑竞争，抑制右脑产生创造性思维”。
"(Language) regions may compete with the right hemisphere's ability to produce creative ideas," Shamay-Tsoory says.
日本的这种“平等主义”是上个世纪70年代的产物，通过累进税制、对财富的重新分配、通过津贴和调节来抑制竞争。
The "egalitarian" Japan was a creature of the 1970s, with its progressive taxation, redistribution of wealth, subsidies and the dampening of competition through regulation.
不幸的是，这些目标之间会互相竞争(例如，可扩展性会降低或者抑制性能或者影响可靠性)。
Unfortunately, these goals can compete with one another (for example, scalability can reduce or inhibit performance or impact reliability).
新一代芯片不会抑制平板电脑的成功，但它们也会使传统的低成本电脑更有竞争力——通过增强处理密集图像任务和播放视频方面的性能。
The new chips won't dampen the success of tablets, but they will make traditional, low-cost computers more competitive - by making them better at doing graphics-intensive tasks and playing video.
它们能扰乱内分泌系统的功能，直接阻断或通过与内分泌激素相似的结构竞争性地抑制了其正常生理功能。
They're endocrine disrupters, which means they block or mimic hormones, affecting the body's normal functions.
它们能扰乱内分泌系统的功能，直接阻断或通过与内分泌激素相似的结构竞争性地抑制了其正常生理功能。
They’re endocrine disrupters, which means they block or mimic hormones, affecting the body’s normal functions.
丰田汽车(Motor Corp.)在中国遭遇挫折。 由于未能预见到小型车需求旺盛，其销售业绩受到抑制，而通用汽车(General Motors)等竞争对手同期销量却大幅上升。
Toyota Motor Corp. has hit a pothole in China, where its failure to anticipate booming demand for small cars is depressing sales as rivals like General Motors Corp. report sharp gains.
丰田汽车(Motor Corp .)在中国遭遇挫折。由于未能预见到小型车需求旺盛，其销售业绩受到抑制，而通用汽车(General Motors)等竞争对手同期销量却大幅上升。
Toyota Motor Corp. has hit a pothole in China, where its failure to anticipate booming demand for small cars is depressing sales as rivals like General Motors Corp. report sharp gains.
这就产生了对杀人的抑制因素[font=Verdana]-[font=宋体]击杀竞争对手会严重的扰乱帮派生意。
This would create an economic disincentive to kill—shooting a rival would badly disrupt gang business.
乳酸菌是一群微生物，它们具有将糖变为乳酸的能力，这个过程抑制了它们竞争对手(注：其它微生物)的增长。
The lactic acid bacteria are a group of microbes that share the ability to convert sugars into lactic acid, which suppresses the growth of their competitors.
他说，经过密植的具有竞争力的作物会很快遮蔽土地，这将有助于抑制杂草生长。
He says a dense, competitive crop that quickly shades the soil will help suppress many weeds.
而且CYP2D6能被多种药物竞争性抑制和诱导，药物联用时易产生相互作用。
Meanwhile, many drugs can influence the activity of CYP2D6 by competitive inhibition or induction, which is easy to cause interaction in coadministration.
要求所有国家都遵循同样的税收规则将扼杀就业机会，抑制增长，从而迅速降低欧洲的竞争力。
Making everyone follow the same tax rules would quickly diminish Europe's competitiveness by killing jobs and stifling growth.
有机酸主要通过竞争吸附位点、竞争络合等方式抑制酸性森林土壤对磷的吸附。
Organic acids inhibited adsorption of acidic forest soil to phosphorus mainly by competing adsorption sites, competitive complexing etc.
有机酸主要通过竞争吸附位点、竞争络合等方式抑制酸性森林土壤对磷的吸附。
Organic acids inhibited adsorption of acidic forest soil to phosphorus mainly by competing adsorption sites, competitive complexing etc.
应用推荐