然而，现实情况是厂商们在OR B的实现上存在竞争，因此从商业的角度来说不存在实现互操作性的动机。
However, the reality has been that vendors compete on ORB implementations and thus there no motivation existed from a business perspective to achieve interoperability.
强加给RBS的处置并不是因为竞争或生存能力方面的考虑，更多是因为惩罚动机。
The disposals being forced on RBS owe little to competition or viability concerns and quite a bit to the punishment motive.
如果管制致使激烈竞争的缺失，这将降低企业提高生产率的动机并使之厌恶竞争。
If regulation makes competition less intense, it blunts companies' incentives to raise productivity and thwart their rivals.
illustration今天的竞争压力和其他市场压力迫使发动机制造公司不断的改善其设计制造的产品和系统的效率。
IllustrationToday's competitive pressures and other market forces drive manufacturing companies to improve the efficiency with which they design and manufacture products and systems.
可能最终Google会被证明是正确的，但是潜在的动机很清晰——这完全是出于和Facebook的竞争。
That may ultimately prove true, but the underlying motivation is clear - this is all about competing with Facebook.
航空公司随后可恶意选择购买哪种构型以及哪种发动机，因此，两个领域都有竞争。
Airlines can then choose which airframe to buy, and which engines, and there is competition in both fields.
在中国，丰田对小发动机汽车税收优惠做出响应的时间比其竞争对手长，而且并未做出足够努力开发针对中国市场的汽车。
In China, it took longer than rivals to respond to tax breaks for vehicles with smaller engines and it has made less effort to develop cars specifically for the Chinese market.
在直道上的竞争取决于赛车的发动机动力和制动性能，但是在弯道中，赛车手的驾驶技能就显得更为重要了。
On straights the battle tends to be determined by the power of engine and brakes, but come the corners and the driver's skill becomes more immediately apparent.
所有的这些都是给飞机制造商的难题，他们往往习惯于决定在同样的机型上加载竞争型号的发动机。
All this is difficult for aircraft-makers, who are used to being able to hang competing engines off the same wing.
根据魏的逻辑：由于可供选择的女性越来越少，父母们会有更加强烈的储蓄动机，以便让自己的儿子获得更有竞争力的婚姻前景。他们会一直这么做，直到儿子发育成熟并进入婚姻市场。
Wei's logic: With fewer available women, parents have a much stronger incentive to save to make their sons attractive marriage prospects, as do the sons as they mature and enter the marriage market.
为了迎合新兴市场的需求，作为这场竞争派对的后来者，大众汽车本周发布了一款价格为6000欧元（8300美元），搭载后置发动机的小车，这辆车回归了大众甲壳虫的传统风格。
Volkswagen (VW), a latecomer to the party, this week announced the Up!, a euro6,000 ($8,300) small car for emerging markets with a rear-mounted engine that harks back to the original VW Beetle.
一些观察者认为微软此举的动机来源于不想让思科、谷歌等竞争对手得知Skype的专业技术。
Some observers think Microsoft may have been motivated by its desire to keep Skype's know-how out of the hands of rivals such as Cisco and Google.
研究表明，跨国公司具有实行策略性竞争行为的强烈动机，而该行为的发生取决于跨国公司的市场分割和市场壁垒等条件。
The study indicated multination company have violence motivation to carry competition strategy behavior out, the action is decided by market division and market vallation of multination company.
从分析国际企业进入中国物流市场的动机及竞争态势出发，对跨国竞争条件下我国物流企业的战略应对，进行了理论上的阐述。
Based on analyzing the motive and the com-petition situation of multinational corporations, the paper describes in theory the strategy of China logistics corporations in multination competition.
实际上，丰田章男自己承认，在流畅汽车设计以及节能发动机方面，丰田有很多要向这位更为灵活的竞争对手学习。
In fact, Mr Toyoda himself has conceded Toyota has much to learn from its nimbler rival in terms of slick vehicle design and fuel-saving engines.
通过生产能力约束的产量竞争模型，研究了差异产品企业兼并的动机。
Under the Capacity Constrained Output Competition model, this paper studies the motives of merger among differentiated products firms.
垃圾转运站和直流电动机驱动器组合系统既经济又非常具有竞争性的低功率驱动器。
The RTS drive and DC motor combination is economical and extremely competitive for low-power drive systems.
竞争性、果断性、成就动机、积极性、坚持性人格特质与人事风险决策有正相关。
The personalities of Aggressive, Firm, Diligence, and Motivation of success have positive relationship with the personal decision.
竞争欲是一个更强大的动机。
我的动机仅仅是游戏本身，只是玩游戏的正确方法，试图赢，每次我一步竞争在地板上。
The motivation for me is just the game itself, just playing the game the right way and trying to win, compete every time I step out there on the floor.
第三，因为燃料电池发动机的使用费用比内燃机发动机低，燃料电池发动机很快就会在价格上很有竞争力了。
Third, fuel-cell engines will soon be economically competitive because people will spend less money to operate a fuel-cell engine than they will to operate an internal-combustion engine.
竞争的动机是经济主体效益最大化。
The motive of competition is to Max the yield of the economy maim body.
如果一个公司有效地管理人力资源，它将能够产生和增强承诺，协同和动机，将持续自己的竞争优势。
If a firm manages its human resources effectively, it will be able to generate and enhance commitment, synergy and motivation that will to a sustained competitive advantage.
通过生产能力约束的产量竞争模型，研究了差异产品企业兼并的动机和社会福利影响。
Under the Capacity Constrained Output Competition model, this paper studies the motives and influence on social welfare of merger among differentiated products firms.
我的动机是游戏本身的问题，就如何正确的打比赛，如何和赢得竞争，每次我出去在地板上。
The motivation for me is just the game itself, just playing the game the right way and trying to win, compete every time I step out there on the floor.
竞争心理是指个体对竞争的认知、态度、策略、动机等方面表现出来的比较稳定的心理倾向。
Competitiveness is the psychological inclination demonstrated by individuals 'cognition, attitudes, strategies and motivation towards the competition of the society.
在竞争的压力下追求利润的动机以及如何运作在很大程度上决定生产商品和提供服务的方式。
And the profit motive, operating under competitive pressures, largely determines how these goods and services are produced.
在竞争的压力下追求利润的动机以及如何运作在很大程度上决定生产商品和提供服务的方式。
And the profit motive, operating under competitive pressures, largely determines how these goods and services are produced.
应用推荐