你提出的论点完全站得住脚。
今天，大多数人认为这个论点不再站得住脚。
在僵尸袭击的压力下，那些理论怎么站得住脚呢？
How would all those theories hold up under the pressure of a zombie assault?
他清楚地知道他提供的证据在法庭上是站得住脚的。
He knew clearly that the evidence he offered would stand up in the court of law.
最后一个理由不再站得住脚了。
但此观点在冷战时期更容易站得住脚。
But that was an easier argument to make during the cold war.
拉科夫法官的问题很简单，答案却必须站得住脚。
While the question Judge Rakoff poses is simple, the answers must be robust.
既然如此，那是什么让我们相信互联网更能站得住脚？
So what makes us think that the Internet is more defensible?
我们稍微质疑一下这一断言，看它是否真的站得住脚。
Let's challenge that assertion a bit, though, and see if it holds true.
我认为占星术不是迷信，它很多时候还是站得住脚的。
I don't think astrology is blind faith. It holds waterin many instances.
总的说来，本段论述因为四大逻辑缺陷而难以站得住脚。
In summary, the argument fails due to four major flaws in logic.
那么为什么目击证人的证词在法庭上总是站得住脚的呢？
So why does eyewitness testimony continue to hold water in courtrooms?
要保证让真相站在你这一边，这样你的见解才能站得住脚。
Make sure you have the truth on your side, and that your idea makes sense.
如果这个研究结果站得住脚，那么治疗患者的孤独则不能只从个体下手。
If these results hold up, treating loneliness should involve more than individual therapy for patients.
行业专家说，此类收购计划在经济上站得住脚，因为原糖价格去年翻了一番还多。
Industry experts say that such an acquisition would make sound economic sense, as sugar prices have more doubled in the past year.
如果这一研究成果站得住脚，那么它将引发有关磷酸盐在地球上的应用方式的大变革。
If the study holds up, it could lead to a change in how phosphates are used and managed on Earth.
如果塔纳卡的发现站得住脚，那么，这些发现就为干细胞研究指出了一条比较新的光明大道。
If Tanaka's findings hold, they suggest a relatively new avenue for stem cell research.
如果说英国唯恐卷入希腊纾困的理由并不完全站得住脚，那么为保留英镑而沾沾自喜也是一样。
But if the fear of being sucked into the bail-out is only partly justified, so is the smugness about having retained sterling.
他认为“这份列表虽然是基于25年前的数据，但我认为它依然站得住脚，因为它和我的经验太吻合了。”
He states "the data on which the list is based is more than 25 years old, but I think it is still valid, since it matches pretty well with my experience."
我于是有些庆幸那个苦力死得正好，使我可以名正言顺地射杀那头大象，还能在法律上站得住脚。
And afterwards I was very glad that the coolie had been killed; it put me legally in the right and it gave me a sufficient pretext for shooting the elephant.
这个理论并没有多少可站得住脚的依据，因为它也是一个无可判断的悖论，一切全在我们自我审视。
There is not much of a base for this to stand on, since it is another ‘can’t prove can’t disprove’ paradox, it is back to our own judgment.
超链接对于在线读者来说很管用，不过还是希望您提供尾注，这样在印刷出版时，文章也能站得住脚。
Hyperlinks will work for online readers, but please supply endnotes so the document stands on its own when printed.
布罗迪博士又补充说道，如果这一结论能够站得住脚，那他们可能最终会对防爆头盔的设计思路产生影响。
Brody said. If the new findings hold up, he added, they may eventually influence the design of helmets to provide more protection against blasts.
布罗迪博士又补充说道，如果这一结论能够站得住脚，那他们可能最终会对防爆头盔的设计思路产生影响。
Brody said. If the new findings hold up, he added, they may eventually influence the design of helmets to provide more protection against blasts.
应用推荐