检察官是自满的，他们会站在自己的立场上。而主要由占有一定财产的中年男性组成的陪审团是持中间态度的中产阶级。
The prosecutors were complacent: they would have the judge on their side, and a jury comprised of people of property, predominantly male, middle aged, middle minded and middle class.
与之相似的，站在别人立场上比自己更会做出周密的决策。
Similarly they make much more disciplined decisions on behalf of other people than they do for themselves.
他们支持该网站向第二巡回法院的上诉，并且站在自己跌立场上向法庭提出了观点。
They supported the website's appeal to the Second Circuit court, and made arguments on its behalf to the court.
同时，先思考后动笔，并不仅仅是对自己负责，让自己明白自己要说的话，而是要站在受众的立场上，从受众的角度去考虑问题。
Thinking before we write is not just a matter of clarifying ourselves to ourselves, but of putting ourselves in our addressees' position.
与此同时，即便微软与雅虎联手，在互联网搜索与广告业务上也远落后于自己，谷歌却站在反垄断立场上对这一收购提议大加指责。
Meanwhile, Google's objections to the proposed deal on antitrust grounds—even though the combination of Microsoft and Yahoo!
那些拿我们进行讨论的人懂得我们是通情达理的人（笑），并不尝试让每个人都站在自己的立场上。
Those that come up to us and talk to us understand we're reasonable people (laughs) and not trying to make everyone take sides.
为了能够站在别人的角度来看问题，你可以从冒犯你的人的立场给你自己写一封信。 。
To gain perspective, you may want to write a letter to yourself from your offender's point ofview.
站在梅拉·尼娅的立场上，这样一位女性为自己的丈夫辩护，公开接受他的道歉，这并不让人意外。
It's not surprising that a woman in Melania's position would defend her husband, and publicly accept his apology.
站在自己的立场，保持你的信念。
他还没有表明自己的立场，我们不知道他会站在哪一边。
He hasn't declared himself. We don't know which side he will take.
他还没有表明自己的立场，我们不知道他会站在哪一边。
When are you going to declare yourself?The people are anxious to know which side you will take.
他们仍然坚持站在自己的立场上。
小说家是社会中人，他自然有自己的立场和观点，但小说家在写作时，必须站在人的立场上，把所有的人都当做人来写。
As a member of society, a novelist is entitled to his own stance and viewpoint; but when he is writing he must take a humanistic stance, and write accordingly.
在考虑解决问题的方案时，常人通常站在自己职责范围立场上尽快妥善处理。
In considering the solutions to the problem, the ordinary people are usually standing on the scope of their duties as soon as possible and properly handle the position.
这可以提醒我们，如何站在对方立场上，每一方都可以极大地扩展自己的视野。
They serve to remind how greatly each of us can expand his own horizons by standing in the other's shoes.
当一个情况需要作出反馈，我们往往倾向于证明自己是对的，并且站在一个强硬的立场去考虑问题。
When a situation calls for feedback, we tend to justify our position and come at the situation from a power standpoint.
作者站在死刑废止论的立场上，提出自己的看法，以供大家参考。
The author shows his own view in the stand of abolishing the death penalty, trying to share it with the readers.
我们各自都站在自己公司的立场考虑的，双方所持的生产计划有所矛盾，我能理解孟经理的敬业精神，也希望您能理解我的苦衷。
We are standing on their own company's position to consider the two production plans held contradictory, I can understand Mengjing Li dedication, and hope you will understand my difficulties.
站在客户的立场考虑问题，将心比心，如果是自己，会接受吗？
Stand in the position of the client to consider the issue, Care, if they will accept it?
我们无须盲从作者，而应站在作者的立场上，把自己当成作者的创作伙伴。收藏。
Do not dictate to your author; try to become him. Be his fellow-worker and accomplice.
当历史出现转型时，人类都会站在自己的文化背景和阶级立场上去思索本体命运。
When making the transition in history, people all stand in his own culture background and class stand to consider his destiny.
当历史出现转型时，人类都会站在自己的文化背景和阶级立场上去思索本体命运。
When making the transition in history, people all stand in his own culture background and class stand to consider his destiny.
应用推荐