有些工具帮助志愿者建立项目。
Then there were the tools that helped volunteers build projects.
不！它帮助我们清晰地建立项目边界。
尽可能在项目早期建立项目环境。
Set up your project environment as early in the project as possible.
这是完美胡乱立项的又一个例子。
This is another example of perfect and careless project approving.
这里有一个为团队建立项目上下文环境的过程。
Rather, there is a process to establishing the project context for a team.
请描述一下立项的工作环境是怎样的？
已建立项目变更控制委员会。
它是建设项目立项、决策的主要依据。
It is the primary basis to the project establishment and decision.
我们需要以与国际化附加组件相同的方式建立项目。
We need to do the setup for the project the same way as we did for the internationalization add-on.
忒弥斯团队的图谋还在立项阶段就被曝光了。
Team Themis's machinations were exposed before they got past the proposal stage.
文中并就地质项目的立项和价格提出了建议。
Suggestions for formulating geological projects and pricing are put forward.
这涉及到理解投票过程、建立项目管理委员会和其他活动。
This involves understanding the voting process, setting up the project management committee, and other activities.
正如灵活性宣言陈述的：“在被激励的个体周围建立项目。”
As the agile manifesto states: "Build projects around motivated individuals."
从业务描述中提取出相关元素，并建立项目的解决方案概况。
Take that description and pull out pertinent elements, and build a solution overview of the project.
未获得年度财政预算的子项目本年度暂不正式立项。
Not to obtain the annual budget of the sub project this year is not formally approved.
新产品从开发立项到交货的全过程只需要30天左右。
New products from development projects to the whole process of delivery only need about 30 days.
参与利用国际金融组织等对我国教育贷款的立项工作。
To participate to set up loan from international financial organizations for supporting China's education.
基金管理机构应当建立项目负责人和依托单位的信誉档案。
The fund management organ shall set up archives on the credits of project principals and supporting institutions.
定义并建立项目组合管理治理的工作不能以孤立的方式进行。
The work of defining and establishing portfolio management governance does not proceed as an isolated effort. Rather, it is part of a larger work effort, which deals with
而我们建议建立项目组合管理治理的过程要考虑这些关键概念。
And we suggest that the process of establishing portfolio management governance take account of these key concepts.
周建平说，“国家已经批准立项建设空间站，我们正在进行方案论证。”
Zhou said "Our country has approved the project of building a space station. We are in the process of appraising the plans."
建立项目目录：mkdirgitrepo;cd gitrepo
电视粮食集资电视粮食集资粮食电视集资活动资助贫困村落的自立项目。
The TeleFood campaign funds self-sustaining projects in poor villages.
研究目的：项目建设的必要性是项目立项阶段的一个重要部分。
Research purposes: The necessity of construction is an important part of project management.
建立项目目录：mkdirbzrrepo；cd bzrrepo。
本文通过分析建设邯黄铁路的必要性，为该项目的立项建设提供依据。
This paper analyses the necessity and provide a basis for the construction of Handan-Huanghua Railway.
你可以使用自定义模式建立项目，包含部分演示、部分训练以及用于评估。
Using the custom mode, you can create a project that is part demo, part training, and also provide for assessment.
当从特定用户处有一个更优先的需求，我们需要能够立刻响应——在过程中没有建立项目。
When a priority request comes in from a specific customer, we need to be able to act quickly — without destabilizing projects in progress.
这就是行星猎人的立项初衷，建立一个能让任何人利用开普勒数据寻找系外行星。
That's the idea behind the Planet Hunters project, a Web site where anybody can dig into Kepler data to look for exoplanets.
这就是行星猎人的立项初衷，建立一个能让任何人利用开普勒数据寻找系外行星。
That's the idea behind the Planet Hunters project, a Web site where anybody can dig into Kepler data to look for exoplanets.
应用推荐