该航空公司自2007年成立以来未实现盈利，声称是由于这次的延误阻碍了其增长计划，并导致了额外的成本负担。
The airline, which hasn't posted a profit since its formation in 2007, said the delays have hampered its growth plans and left it saddled with additional costs.
立曼公司作为该计划的管理人；嘉信信托公司作为受托人。
Milliman Inc. serves as the plan administrator; Charles Schwab trust Company serves as the trustee.
第三种可能性是加快成立永久性欧洲纾困机构作为欧洲的稳定体制，原计划在2013年成立。
A third possibility is to accelerate the creation of Europe's permanent bail-out facility, the European Stability Mechanism, currently due to be set up in 2013.
克立兹大使：如我之前讲过的那样，我们有多种方案和计划。
AMBASSADOR CRETZ: the - as I said before, we are - there are several scenarios that are playing out.
古人说“无预事则事不立”就可以看出在学习之前作计划的重要性，怎样来制订一项符合自己实际情况的学习计划呢？
May see before the study makes the plan the importance, how to draw up one item to conform to oneself actual situation learning program?
但如果市场派反对amd的协处理器计划的观点立不住脚，那会怎么样？那也正是如果AMD收购AT I成功将会出现的结局。
But what if the market-based arguments against AMD's coprocessor plans were nullified? This is exactly what would happen if AMD were to acquire ATI.
观光塔的设计方案是由美国顶级设计公司KPF设计，塔身立在江里，计划建设高度为80米。
The Tower is designed by a top design firm of the United States KPF. It stands in the river, height of 80 meters.
自1991年成立以来，该计划已在一年节省100兆瓦的电力，或2.5美国总耗电量的百分之小时。
Since its inception in 1991, the program has saved 100 terawatt-hours of electricity, or 2.5 percent of total U. S. electricity consumption in a year.
诉讼称，立普妥教育计划的运行是辉瑞通过“无限制的教育赠与”资助的。
The Lipitor educational programs were run by companies paid by Pfizer through "unrestricted educational grants," the lawsuit says.
慧聪网：与欧洲相比，您怎么评价中国涂料市场？伊立欧化学公司在中国的下步计划是什么？
Hc360. com : how do you think of china coatings market compared with that of europe ? what ' s eliokem ' s plan in china next.
亚述王西拿基立轻而易举地攻占了以色列国。他下一步计划很明确就是攻打犹大国。
Sennacherib had captured Israel all to himself and he was ready to capture Judah.
亚述王西拿基立轻而易举地攻占了以色列国。他下一步计划很明确就是攻打犹大国。
Sennacherib had captured Israel all to himself and he was ready to capture Judah.
应用推荐