《物权法草案》（二次审议稿）确立的公示立法主义为我们深入思考物权公示主义的立法选择，开启了新的思路。
Show legislation doctrine from Real Right Law Draft (the 2nd review draft)opens a new train of thought for thinking about legislation choice of real right show system.
因为11月份，选民们选择了共和党领导立法机构，而这些立法机构则知道选区的重划，现在共和党能够来挑选自己的选民了。
In November voters chose Republicans to lead state legislatures. Because these legislatures guide redistricting, Republicans will now be able to choose their voters.
因此，我们应该转换思维，从另一个角度来寻求解决的办法，而从立法上减少死刑正是这唯一的选择。
Therefore, we should convert thought, look for the way to solve from another Angle, but reduce the death penalty from the lawmaking exactly is the unique choice.
当两优先购买权发生竞合时，基于立法目的及其他方面的考虑，应该选择共有人优先购买权优先于承租人优先购买权。
When these two preemption rights get concurrent, taking legislation aim and other aspects into account, we should choose the preemption right of the part owner instead of that of the leaseholder.
在民间文学艺术知识产权保护的立法探索过程中，保护对象的选择是该领域当今最具争议的问题之一。
In exploring the process of legislation of protecting the intellectual property of Folklore, one of the most argumentative questions is what should be chosen to be protected nowadays.
隐名合伙的立法模式选择，权宜之计是通过合同自由的司法解释承认其存在的合理性与正当性，理想方案则是将其作为一种有名合同纳入民法典债编。
As regard its legislation model, an expedient is to admit its rationality and justice by judicatory interpretation, an ideal one is to prescribe it as a named contract in the debt part of civil code.
如果国会有根据，能够找出其法规与商业之间的关系，那么法官将遵从立法机关的选择，并支持该法律。
The justices will defer to the legislative choices in this area and uphold laws if there is a rational basis upon which Congress could find a relation between its regulation and commerce.
由于明示选择透明度强，对当事人选择法律的意思表示容易确定，大多数国家的立法都采用明示选择法律的方式。
The legislation organ of most countries adopts the way of express in choosing the law based on its greater transparency and the meaning of the choice of governing law may be easily ascertained.
此文从行业的管理模式选择、业务范围的拓展、立法的必要性等方面提出了一些建议。
This article, therefore, provides some Suggestions from the aspects of the management pattern selection, the widening of business scope and the necessity of legislation of tax agency.
同时，还介绍了国外相关的立法规定及其选择的责任承担类型和我国的立法实践。
At the same time, but also introduced the overseas related legislation stipulates the responsibility which and chooses to undertake the type and our country's legislative practice.
然后借鉴国外立法经验、立足我国实际情况，在前人研究的基础上，提出了我国分居立法进路选择。
Then benefit from foreign legislative experience, based on the actual situation in China and the previous studies, propose the path of separation legislation.
实践证明，拖网分离栅能够有效地提高拖网作业的选择性，降低副渔获物和抛弃，保护渔业资源，因此，许多国家通过立法使其被强制使用。
Trawl sorting grids can effectively enhance the selectivity of trawl, reduce by-catch and discards, protect fish resources, which are compulsively used in many countries by legislation.
荷兰为安乐死立法，标志着人类在死亡方法上有了自主的选择权，反映了人类认识能力和水平的历史性进步。
The legislation of euthanasia in Dutch indicates that people have independent chosen right of dead means and reflects the historic progress of human realization ability and level.
随着我国在事实婚上立法态度的改变，非婚同居更是表现出婚姻之外男女结合方式的不同选择。
For the changes in China's legislation about DE facto marriage, non-marital cohabitation appears to be another choice to a man and a woman except lawful marriage.
坚持“活着出生规则”为前提，采取概括保护与个别保护相结合的立法策略，应该作为我国民法保护胎儿利益的明智选择。
It is wise for our civil law to hold the premise of "born alive rule", and adopt legislation strategy which the summary protection and the individual protection unifies.
对于如何确定民法总则的结构主线，有法律关系、法律行为以及民事权利等立法模式可供选择。
Considering how to fix the basic structure ideas of the General Rules of Civil Law, there are some legislation models including Legal Relationship, Legal Act, and Civil Rights for making choices.
第三章则选择了四个比较有代表性的国家，介绍这些国家在立法中乃至整个法律运行中植入社会性别视角的成功经验和具体措施。
Chapter III introduces legislation in these countries and the entire legal community in the operation of a gender perspective into the successful experience and specific measures.
首先，要确立构建被追诉人程序选择权的立法原则，主要包括法定选择原则、有限选择原则和协助选择原则三个原则。
There are three principles are included, that is, the free selection principle within the frame of legal system, the limited selection principle and the principle of assisting defendant to selection.
知识产权法的这两个原则在专利产品国际贸易过程中产生的适用冲突对进口国的立法者提出了一个两难的选择。
These two principles of intellectual property law, international trade in patented products produced during the application of conflict on the importing country's legislators made a choice dilemma.
我国在借鉴国际经验完善我国仲裁立法的过程中，无疑应对国际的普遍实践和新的立法趋势作出客观的分析和理智的选择。
When bettering our country's arbitration law with the salutary experience drawing from the international legislation and practice, we should make proper choice after reasonable research.
企业法律结构：当简历企业时必须知道和决定去建立法律企业结构的本质是什么，企业是如何选择运营的基础。
Business legal structure: when beginning a business must know and decide what entity to establish the legal business structure it is how the business chooses it is basics to operate.
企业法律结构：当简历企业时必须知道和决定去建立法律企业结构的本质是什么，企业是如何选择运营的基础。
Business legal structure: when beginning a business must know and decide what entity to establish the legal business structure it is how the business chooses it is basics to operate.
应用推荐