我国现行法律关于孳息归属的相关立法比较多，但对于实践中孳息归属的一些具体问题仍有必要进行类型化研究。
There are many existing laws of our country about legal provisions on the fruits attribution, but it also necessary to made some typical research on specific issues of fruits attribution in practice.
罗森塔尔还说道，与会时间比较长的立法机构易于陷入长时间的僵持局面，而直到会议行将结束时，他们所有的议案才会在嘈杂混乱中被匆匆通过。
And, says Mr Rosenthal, state legislatures with long sessions tend to spend most of the time deadlocked, until the end of the session approaches and they pass all their bills in a chaotic rush.
在伊利诺斯，一项州立法动议将允许警察从因犯罪被害而死去的人、以及死因不明的人身上提取DNA，并允许警察利用其所提取的DNA、将其同未破案件中的相关物证进行比较。
In Illinois, a proposed state law would allow police to take DNA from autopsies performed on crime victims and those whose deaths were unexplained and compare it to unsolved crimes.
本文主要采用历史分析方法和比较分析方法，对破产免责的理论、立法例、条件和效力进行了分析。
This Article discussed the theory, legislation models, condition and force of bankruptcy relief through historic analysis method and comparative analysis method.
第三，一般为单向度的研究，缺乏理论层面、立法层面和司法层面的互动比较。
Third, generally for unidirectional the research, lacks the theory stratification plane, the legislative stratification plane and the judicial stratification plane interactive comparison.
本文将运用历史分析、比较分析、实证分析等方法对此问题进行研究，以期为我国相关立法提供一些参考。
This text will use history analysis, comparing, demonstration analysis to study this question, which provides some references for the corresponding legislation in our country.
文章对德国、英国及美国等典型国家的未成年人缔约能力制度进行了比较分析，在此基础上提出了在立法中完善我国相关制度的具体建议。
The paper comparatively analyses the system of capacity contracting of minor of German, Britain and American, and proposes specific proposals to perfect correlative system of our country in lawmaking.
此部分对诸多国家的立法进行了比较，对概括继承主义和自由继承主义的立法模式进行了分析，对拟制性解雇法理和整理性解雇法理进行了介绍。
This part compares legislation of a great deal of countries, has analyzed the mode of inheriting by legislation and the mode of inheriting with freedom, and makes an introduction about dismissal.
论文主要运用了比较研究方法，借鉴国外的完善的法学理论和法律保护手段，从中找到对我国立法具有指导意义的普遍规律和做法。
This thesis mainly makes use of the comparison approach by using the legal theories and methods for reference to derive some "rules" for China to learn from.
本章大量引用大陆法系和英美法系各国的强制医疗立法例，从实体和程序两方面进行了比较和借鉴。
This chapter draws heavily on civil law and common law countries in cases of compulsory medical legislation, from both substantive and procedural aspects of the comparison and reference.
文章采用比较研究的方法，并结合我国《合同法》立法实践，就赠与合同的成立展开进一步的探讨。
Combining the comparative study with legislative practice of 'contract Law' in our country, the paper delves further into the establishment of the contract of gift.
通过对西方主要发达国家在证券市场虚假陈述的立法进行比较研究，发掘我国在此方面进行制度设计上可资借鉴的地方。
Adoption of the West of the major developed countries in the securities market legislation false representation comparative study to explore in this area of our system design will be able to build on.
《1967年建造中船舶权利登记公约》与其斯德哥尔摩文本草案的比较分析给我国相关立法的完善提供了若干有益的启示。
To compare the Convention relating to Registration of Rights in respect of Vessels under Construction 1967 and its Stockholm draft can provide some helpful inspiration towards our related legislation.
其次，通过比较对司法解散制度持相反观点的两种不同学说来确立该制度的立法价值。
Then, by comparing two different theories which had opposite viewpoints on the system of judicial dissolution, thesis establishes the legislation value of the system.
比较、借鉴日、德两国有关起诉便宜原则的立法和司法经验，有利于中国酌定不起诉制度的完善。
A comparative study on the legislative and judicial experience in applying the doctrine in Japan, Germany and China may be helpful toward a perfect discretionary nol pros in China.
通过对世界相关立法的比较分析，可以明确归扣制度的内容，并对归扣制度的相关争点加以讨论，构想在我国应如何设置归扣制度。
This article explains what is deduction system comparing the relative legislation of the world, and analyses the issues, and conceives how to set up the deduction system in our country.
从保护的立法、管理、政策、资金、公众参与等方面，结合英、法、日等国的经验与我国现有情况作出比较。
This paper will compare from the legislation, management, policy, and funding, public participation and so on, with Britain, France, Japan and other countries.
文章通过对相关国家格式条款的立法、司法情况比较，分析了格式条款效力的判断因素和判断模式。
Through comparing with the legislation and judicature of the standard clauses in other countries, the article analyses the factors and models to judge the validity of standard clauses.
本部分先列举各国的立法例，对大陆法和英美法两个不同法系进行比较分析。
Firstly, it enumerates the examples of legislation in different countries, and analyzes comparatively the two different law systems of continental law and maritime law.
通过对国内外煤矿安全生产法律现状的分析比较，提出对我国煤矿安全生产的立法建议。
Through analyzed comparison of current coalmine safety production laws and regulations both here and abroad, the paper has put forward feasible legislation proposals.
采用解释现行法的立场应当以立法者的规范目的为解释目标。不应偏重比较法的解释方法。
The correct way to interpret existing laws should aim at pursuing the legislators' legislative purpose rather than emphasize on the method of comparative interpretation.
本文仅就商事留置权的构成要件进行比较分析，以期有助于该制度的正确适用与立法完善。
This article will discuss the elements of the commercial lien, in order to facilitate the correct application of the system and the legislation. This paper is divided into three parts.
与西方各国比较而言，我国无论在土地立体利用的实践层面，还是在立法层面，都处于相对落后状态。
Compared with the western countries, our country is left behind whether in the practice of using the land on stereoscopic form, or in the legislation of this aspect.
美国和日本对互助保险公司的监管立法相对都比较完善，但两国监管重心有所不同，监管程度也存在明显差异。
Both in U. s. a and Japan, the legislation on supervision of mutual insurance companies is comparatively perfect, but there are obvious differences in the emphases and extents.
第二章是消费者保护法中惩罚性赔偿的比较法观察，通过介绍其他国家和地区消费者保护法中的惩罚性赔偿制度，比较其制度特点，归纳立法经验。
The second chapter compares the characteristics and summarized the legislative experience by introducing the Punitive Damages of consumer protection laws in other countries and regions.
本文通过对国内外有关经理人法律地位的考察和比较，发现问题的症结在于我国立法上的某些缺陷。
By studying and comparing the legal position of managers in domestic and foreign laws, the author thinks this problem is caused by some flaws in domestic laws.
本文通过对国内外有关经理人法律地位的考察和比较，发现问题的症结在于我国立法上的某些缺陷。
By studying and comparing the legal position of managers in domestic and foreign laws, the author thinks this problem is caused by some flaws in domestic laws.
应用推荐