社会要生存需要建立有高度适应性的行为准则。
Societies need to develop highly adaptive behavioural rules for survival.
年轻人热衷于建立有意义的人际关系。
建立有益健康的城市需要时间。
这里有能够帮助你建立有利人际网的10条建议。
测试人员会有时间建立有创造性的测试并更好地测试软件。
Testers would have time to build more creative tests and ship better software.
这条法则同样适用于交朋友和与他人建立有意义的人际关系上。
It particularly applies to making friends and establishing meaningful relationships.
金尼切夫说,现在所需要的就是在这些机构之间建立有效的联系。
Zinichev says all that is needed is the establishment of effective relations among these institutions.
作者指出,这可能与许多天才儿童所经历的苦闷和社会的孤立有关。
That could potentially be linked to the boredom and social isolation experienced by many gifted children, the authors note.
他说,国际社会无法建立有效的机制把杀害记者的罪魁祸首绳之以法。
Blaise Lempen says the international community has been unable to establish "effective mechanisms" for bringing the responsible parties to trial.
其中之一是,我们必须对非常大的金融机构的有序破产建立有效的机制。
One is that we must create effective mechanisms for orderly bankruptcy of very large financial institutions.
对欧元区来说,目前此次金融危机是其成立有史以来所经历的最大的考验。
The financial crisis is proving by far the biggest test to date for the euro zone.
目前,福克斯和卡梅隆的光风暴娱乐公司尚未设立有关该电影的任何项目。
At this point, project is not set up at Fox or Cameron's Lightstorm Entertainment.
预先建立有关时间限制的边界,要远胜于尝试处理所有事情却谁也无法满足。
It's far better to establish boundaries up front concerning your time limitations than to try to handle everything and please no one.
然而,它阻碍我们与接触的每一个人包括我们的“真爱”建立有效的人际关系。
However, it closes us off from building effective relationships with everyone we come in contact with including our "true love".
Rapportive演示了一些我们通过我们的社交数据可以建立有用的工具。
Rapportive demonstrates some of the useful tools that can be built with our social data.
建立有效的交流和报告机制确保对项目、计划和整体组合,进行及时、准确的决策。
Establishing effective communication and reporting mechanisms that enable timely, fact-based decision-making regarding projects, programs, and the overall portfolio.
此次共设立有21999张彩票,每张仅售99欧元,目前部分彩票已经开始出售。
Some 21,999 lottery tickets priced at just 99 euros apiece are on sale.
图书馆还希望在保护这些浩如烟海的档案的同时,建立有关家庭史和宗谱领域的资料。
It also aimed to build material in the fields of family history and genealogy, as well as safeguard the future of the vast archive.
因此,发生大流行的所有前提,只差一个还没有满足:病毒在人与人之间确立有效而持续传播。
All prerequisites for the start of a pandemic have therefore been met save one: the establishment of efficient and sustained human-to-human transmission of the virus.
在多数国家,全球消灭工作通过建立有效的监测和免疫系统拓展了能力,从而能对付其它传染病。
In most countries, the global effort has expanded capacities to tackle other infectious diseases by building effective surveillance and immunization systems.
建立有效的社会保障体制是解决现有脆弱性、提高应变能力和为未来的危机准备有效对策的关键。
Building effective social protection systems is key to addressing existing vulnerabilities, building resilience and preparing effective responses to future crises.
为了给你的组织建立有效的变更管理基础,最好的开始方式是认清什么功能对你的组织是最重要的。
To build an effective change management infrastructure for your organization, it is best to start by determining what functionality is most critical to your organization.
项目进行的开始几周对于建立有效的客户关系和使项目保持在正确适当的技术方向上是非常关键的。
The first few weeks of the project would be critical in establishing an effective relationship with the customer and taking the project in the proper technical direction.
项目进行的开始几周对于建立有效的客户关系和使项目保持在正确适当的技术方向上是非常关键的。
The first few weeks of the project would be critical in establishing an effective relationship with the customer and taking the project in the proper technical direction.
应用推荐