毕竟，谢里夫与更倾向于和解的巴基斯坦人民党不同，他针对穆沙拉夫而采取了一种强烈原则性的立场。
After all, unlike the more conciliatory PPP, Mr Sharif has taken a fiercely principled stand against Mr Musharraf.
因为这些能量动力在适当的地方，在工作上、家庭和人际关系中倾向采取不合作的立场。
With these energy dynamics in place there will be a tendency to take an uncooperative stance at work, at home, and in relationships.
欧洲人更倾向采纳一种拙劣的“接触”政策，以此希望鼓励伊朗立场走向温和化；
The Europeans have preferred an awkward policy of “engagement” in the hope of encouraging Iran to moderate;
个人倾向于翻译为：他努力让他的同僚们相信，他偶尔不经意间表现出的强硬立场不会危害到日本与中韩两国业已改善的关系。
He... managed to reassure colleagues that his sometimes brashly expressed hawkish views would not jeopardise Japan's improved ties with China and South Korea.
强烈的道德感、鲜明的民间化倾向和反现代性立场是张炜区别于当代文坛其他小说家的鲜明特色。
The strong moral sense, the vivid folk style, and the trenchant anti-modernism distinguish him from other novelists of the time.
所以，团体讨论会倾向夸大团体最初的立场。
The group discussion tends to exaggerate the initial position of the group.
如果你更倾向于在双方不做任何改变的情况下，和你的另一半进行相当直接并坚持自己立场的沟通，任何企图改变你相处方式的努力都将可能是徒劳。
If you prefer fairly direct and steady communication with your partner, with unchanging images of each other, the pressure to change your way of relating may be unnecessarily trying.
现实主义的美学追求，平民化立场、民间化倾向；
Realistic aesthetic pus suit, populace stand and folk tendency.
新生儿可以感到安全，在其倾向的立场或家长可以奠定底部的单位，给予幼儿足够的空间喷溅和发挥。
Newborns can feel secure in its inclined position or parents can lay the bottom flat to give toddlers plenty of space to splash and play.
当一个情况需要作出反馈，我们往往倾向于证明自己是对的，并且站在一个强硬的立场去考虑问题。
When a situation calls for feedback, we tend to justify our position and come at the situation from a power standpoint.
笔者更倾向于采取一种相对客观主义的立场。
The author favors in adopts one relatively objectivism the standpoint.
二是隐蔽的西学立场可能带来的文化误读和欧洲中心主义倾向。
The other is his hidden West position, which may bring cultural misreading and eurocentrism tendency.
英国央行的货币政策委员会就是否调高利率问题立场不一，但整体上更倾向鹰派手腕。
The Bank of England's monetary policy committee is split on whether to raise interest rates, but it has got more hawkish.
英国央行的货币政策委员会就是否调高利率问题立场不一，但整体上更倾向鹰派手腕。
The Bank of England's monetary policy committee is split on whether to raise interest rates, but it has got more hawkish.
应用推荐