换句话说，在千钧一发之际，喝一杯咖啡或浓茶也许能立杆见影地缓解哮喘患者的紧急症状。
In other words, in a pinch, a cup of coffee or strong tea might provide some momentary relief.
他发忿恨，谁能立得住呢。他发烈怒，谁能当得起呢。
Who can stand before his indignation? And who can abide in the fierceness of his anger?
他时时顾看炉火，等到水壶中渐发沸声后，他就立在炉前不再离开，更加用力地扇火，还不时要揭开壶盖望。
He turns round to look at the stove, and from the time the kettle begins to sing, he never leaves it, but continues to fan the fire harder than before.
那鸿书1：6他发忿恨，谁能立得住呢？
所以请大家要好好地发心立愿，真的是很感恩的事情都很多，期待我们人人要彼此之间，互相地鞭策、互相地勉励。
So, everyone, please work harder and be determined to live out your vows. There are indeed many things to be grateful for. May we always encourage and support one another (on this path of Tzu Chi).
各地繁殖了特地做日光浴的美容院，你能够立在屋女里看她们是如何把你皮肤变成带点橙色的，像发灭光的小怪物，看起来好像是从哪个实验室的瓶女里逃出来的。
Tanning salons are all over the place, waiting to help you turn your skin into a sort of orange, glowing monstrosity that looks like it was sprayed out of a can.
褶皱-冲断带和盐相关构造均十分发育的秋立塔克地区构造极其复杂，该地区新生界内部存在两套起滑脱层作用的膏盐层。
Fold-thrust belts and salt-related structures are very prevalent in the Kuqa foreland fold-thrust belt of Tarim Basin in Northwest China.
本文阐述了立置式多级闪发蒸馏装置的工作原理、试验样机的流程和特性，并对闪发和传热的测试数据进行了初步探讨。
A stacked multistage flash pilot plant is reported, its characteristics are analyzed regarding operating principle, flash and heat-transfer processes.
虽然说发圣贤心，立圣贤志，已跨出了第一步，也读圣贤书，做圣贤事，走着下一步；
Although I said that aspiring to sagehood and making the resolves of a sage is the first step, you may also take the next step by reading the books of sages and doing sagely deeds.
虽然说发圣贤心，立圣贤志，已跨出了第一步，也读圣贤书，做圣贤事，走着下一步；
Although I said that aspiring to sagehood and making the resolves of a sage is the first step, you may also take the next step by reading the books of sages and doing sagely deeds.
应用推荐