什么是最关键的一个正确的立即模式？
核弹的伤害改成立即模式。
Nukes now do damage instantly instead of radiating slowly outward.
接下来，通过 ceqi $4, $3,0 将寄存器 3与数值 0做立即模式对比并将结果存储在寄存器 4 中。
Next, do an immediate-mode compare of register 3 with the number 0 and store the result in register 4 with ceqi $4, $3, 0.
其次，着重研究了两种模式（立即模式和保留模式）的并行绘制系统以及HLA/RTI结构，从理论上证明了可以在HLA/RTI中实现并行绘制。
Secondly, we studied Immediate Mode and Retained Mode of Parallel Rendering Systems and HLA/ RTI. We theoretically proved that the Parallel Rendering could be realized in HLA/ RTI.
在2月，他们对这一模式进行了调整，立即放弃了一些时装秀服装，并承诺将在未来几个月内推出其他产品。
In February they made adjustments to the format, dropping some catwalk items immediately and promising that others would launch in the coming months.
只要在使用排出模式期间读取了所有数据，就会立即删除这些文件。
It immediately deletes the files as soon as it has read all data during drain mode.
它使用一个推进信息传播模式，更改通知，这意味着，在一个浏览器实例的活动，将会立即反映在其他情况。
It USES a push messaging model to propagate change notifications, which means that activity in one instance of the browser will be reflected immediately in other instances.
这种模式立即提出了一些问题，包括：团队工作于哪次迭代？
The questions this pattern immediately raises include: Which iteration is the team working on?
在前面每个例子的基础上，对迭代器上进行了过滤和转换，从而展示这种代码模式可以立即在真实的世界中使用。
Filters and transforms on iterators build on each previous example to show code patterns that are immediately useful in the real world.
图17展示了示例作业，它使用立即访问模式。
Figure 17 shows the sample job, which USES the immediate access mode.
只要XML符合定义的模式，接收XML的应用程序就能够几乎立即执行处理。
The receiving application can perform the processing almost immediately as long as the XML follows the defined schema.
该模式的另一种选择是使用始终脱机模式并编写应用程序，当本地数据库发生更改时，将在后台立即进行同步操作。
An alternative to this pattern is using the always-offline pattern and coding the application to synchronize immediately in the background when changes are made to the local database.
电视模式经纪人公司IPCN的丽贝卡·杨，说，“假如一个节目走红，几乎立即就会有克隆的节目出现”。
“If a show is successful, clones appear almost instantly, ” says Rebecca Yang of IPCN, a firm that brokers formats.
企业财报公布后股市立即下挫，沿袭了过去几个月来的类似模式。
Stocks fell immediately at the open after the earnings reports followed a similar pattern that has been seen throughout the past couple of months.
注意解释器启动时，它立即显示管理集，不需要调用create_device或add _ device来确定mydomain域的同步模式。
Notice that when the interpreter started, it immediately showed the managed set, without calling create_device or add_device to determine the synchronization mode for the myDomain domain.
最后，EclipseTasks视图也处于聚焦模式，因而将只看到与任务上下文相关的标记，而不会看到数百条不会立即去做的to -do标记。
Finally, the Eclipse Tasks view is focused as well, so rather than seeing hundreds of to-do markers that you won't get to immediately, you only see those relevant to the task context.
为了支持立即销毁，计算器Web 服务资源必须支持销毁消息交换模式，只有这样，服务请求者才可以请求资源的立即销毁。
To support immediate destruction, the Calculator WS-Resource has to support the destroy message exchange pattern so that a service requestor can request the resource's immediate destruction.
On Demand模式立即导出文档，而Scheduled模式则将文档添加到计划队列中，留待以后处理。
The On Demand mode exports a document immediately, while scheduled mode adds the document to a scheduled queue to be processed later.
在立即寻址模式中，要使用的数据是指令的一部分(例如li指令就表示“立即加载”，这是因为要加载的数字就是这条指令本身的一部分)。
In immediate mode, the data to be used is part of the instruction (for example, the li instruction stands for "load immediate," because the number to be loaded is part of the instruction itself).
所有实际的处理都发生在寄存器之间(或寄存器和立即寻址模式操作数之间)。
All of the actual processing takes place between registers (or between registers and immediate-mode operands).
这意味着您可以将这些值锁定到模式中或在部署之后立即提供这些值。
This means that you can lock these values into the pattern or provide the values shortly before deployment.
请将这与绑定模式下的断开连接做一下比较，后者几乎由队列管理器立即检测，然后回滚事务，通常是在几毫秒之内。
Compare this to a broken connection in bindings mode that is detected almost immediately by the queue manager, which then rolls back the transaction, typically within a few milliseconds.
瘦客户机架构模式的最大优点是部署简便 ——只需在一个位置（服务器）更改源代码，在用户再次使用应用程序时，就可以立即完成升级。
The primary benefit of a thin client architecture model is deployment ease -- by changing the source in one location (the server), users are instantly upgraded when they return to the application.
在同步模式下，查询结果立即返回。
In the synchronous mode, the query results are returned immediately.
用户根本不需要单击任何地方或执行任何操作；当这些警报以动态方式到达时，就会立即显示出来（一种“推送”模式）。
The user does not need to click anywhere or to perform any action at all; these alerts just appear when they arrive dynamically (a push-model).
现在，在ESC模式下输入：callL1，应该会立即看到正在处理的函数。
Now, in ESC mode, type: call L1 : You should immediately see the offending function (s) listed.
如果既没有指定-wboot也没有指定- wnow选项，则模式更改立即生效。
If neither the -w boot or the -w now options are specified, then the mode change is made immediately.
Teradata连接器的立即访问模式支持通过DBC/SQL分区执行 SQL。
The immediate mode of the Teradata connector supports the SQL execution by the DBC/SQL partition.
Teradata连接器的立即访问模式支持通过DBC/SQL分区执行 SQL。
The immediate mode of the Teradata connector supports the SQL execution by the DBC/SQL partition.
应用推荐