立功赎罪，以求得人民的宽恕。
Perform meritorious service to atone for one's crimes so as to obtain clemency from the people.
他这样一来就可以折罪立功了。
In this way, he could atone for his crimes by doing good deeds.
我是让你有表现立功的机会。
This is the performance of meritorious service you have the chance.
这该是我立功的时候了！
有重大立功表现的，可以减轻或者免除处罚。
Those who perfORmed majOR meritORious service may be given a mitigated punishment OR may be exempted from punishment.
大丈夫处世，不能立功建业，几与草木同腐乎。
有立功表现的。
由于开场第一分钟就犯错，他在余下的比赛时间里一直想戴罪立功。
He spent the rest of the game trying to redeem himself after a first-minute mistake.
自首和立功是司法实践中最常见、最广泛适用的法定量刑情节之一。
Surrendering and rendering meritorious service are the most common and widely applicable legal circumstances of sentencing in judicial practice.
对于前者要求建立功能完备，使用方便，操作简单等网站的设计特点。
As to the thing that the former demands to set up the function completely, easy to use, the design characteristics of easy to operate websites.
建立功能结构模型、网络体系结构模型和信息集成平台总体架构模型。
The information integration platform established functional structure model, network architecture model and the general framework model.
上校开枪击落了一架飞机，并因这一“非比寻常的立功”而被授予勋章。
The captain who shot down the aircraft, has been awarded a medal for exceptionally meritorious conduct.
建立功能强大的影像数据库是海量遥感影像数据组织与管理的必然趋势。
It is an inevitable trend to organize and manage enormous remote sensing image datum with a powerful Database management system.
分析了产品的设计空间及设计问题关联因素，确立目标树，建立功能结构。
According to the space of product design, some connected factors with design problems are sought, the objective trees are established, and the function constructions are founded.
在执行前罪犯揭发重大犯罪事实或者有其他重大立功表现，可能需要改判的；
If, before the execution of the sentence, the criminal exposes major criminal facts or renders other significantly meritorious service, thus the sentence may need to be revised; or.
为迭代建立一个命名约定对于建立功能强大的和有效的组织结构报告来说至关重要。
Establishing a naming conventions for iterations is crucial to enabling powerful and effective metrics reporting.
如何在较短的时间内掌握全面的倒立功技术，并有较高质量，是比赛取胜的关键。
Therefore, to master the handstand technology with high quality within a little time is essential for winning the match.
故事从初秋的一个天气好得让人想立功的晌午开端，仲秋的一个阴沉的下午完毕。
The story from the early autumn a weather good let people want to crime at noon, half past autumn began a sunny afternoon end.
这就允许通过创建定制的扩展或利用现有的业务逻辑，建立功能丰富的表单应用程序。
This lets you create rich form applications by creating custom extensions, or leveraging existing business logic.
如果确有悔改并有立功表现，二年期满以后，减为15年以上20年以下有期徒刑。
Those who have shown true repentance and exemplary behaviour can have their sentences reduced to a set term of imprisonment between 15-20 years.
如果确有悔改并有立功表现，二年期满以后，减为15年以上20年以下有期徒刑。
Those who have shown true repentance and exemplary behaviour can have their sentences reduced to a set term of imprisonment between 15-20 years.
应用推荐