建筑师们期望避免使用室内百叶窗控制炫光。
The architects wished to avoid the use of solid internal blinds for glare control.
在外墙上机动化的百页窗控制地板内的空气流量。
Motorised adjustable louvres in the external walls control the amount of air supplied to the underfloor space.
走廊尽头的门开向一扇窗，走廊上灯光是通过门的开启和关闭控制的。
The door at the end of the hallway opens onto a window; the amount of light in the hallway is controlled by opening and closing the door.
一个新的选项卡式窗格将出现在下面的窗格(控制台)中，其中显示了程序的输出，如下图所示。
A new tabbed panel appears in the lower panel (the Console), displaying the program's output, as shown below.
在图4所示的控制面板中，单击左侧导航窗格中的Administration选项卡。
In the Control Panel shown in Figure 4, click the Administrationtab in the left navigation.
支持属性控制和更新的窗格。
Improved panels to support control and update of attributes.
在控制面板中，单击左侧导航窗格中的Administration选项卡。
In the Control Panel, click the Administration TAB in the left navigation pane.
他们也能被用于控制诸如窗的开合和遮阳设备的位置等被动性的装置。
They can also be used to control more passive features, such as window-opening and shading device position.
BrokerDevelopment窗格中还提供了一种附加的筛选级别，即控制工作集中是否包括关联的项目。
An additional level of filtering is available in the Broker Development pane — the ability to control whether dependent projects are included in the working set.
此窗格以前用于显示Portlet的控制按钮。
This pane was used previously to show control buttons for the portlet.
Layout策略，它控制画布(区域内)和组件(窗格内)的摆放位置。
Layout policies, which control the placement of canvases (within regions) and components (within panes).
如果您打开了控制台窗格，您将看到ApplicationServer发出的各种日志消息，如图6所示。
If you have the console pane open, you will see various logging messages emitted by Application Server as shown in Figure 6.
在管理控制台中，请展开左窗格中的Resources，然后单击jdbcProviders链接。
In the administrative console, expand Resources on the left pane, and then click the JDBC Providers link.
在别墅的私人区，我们力求使空间更紧凑，所以这里尽量采用小门，玻璃墙上装有木质百叶窗，可以控制外部景色进入室内视野的大小。
In the private areas of the house we sought to strengthen the character of tighter spaces, with smaller openings and new wooden louvered walls that control the views from the outside.
这是常规系列铝制百叶窗的补充，带有一个可调节排气控制盘。
This is the Regular Series aluminum louver with an adjustable vent control added.
平面图的方向直接回应原始的窗间壁的轴线，是整个基地控制的基线。
The orientation of the floor plan responds directly to the original pier axis and is an overall site control datum.
这些滑动的百叶窗使居民可以控制照进窗户的日光量，并遮挡街道一面的南向立面。
These sliding louvres allow residents to control the amount of sunlight entering Windows and to screen their south-facing balconies from the street.
至于一次可以转一度的步进马达，会在必要的时候来回推动百叶窗的控制杆。
A stepper motor, which can be turned a degree at a time, would twist the wand back and forth as needed.
卷帘百叶窗能够电动控制，项目使用场景照明控制，全天产生一系列氛围，对应地平线千变万化的颜色。
Roller blinds can be controlled electronically, and scene lighting control is used to create a range of atmospheres throughout the day to correspond to the changing colours of the horizon.
只有加长接合松木构成的框架和云杉百叶窗被覆以工业釉，整体的外立面控制和限制木材的使用。
Only the framework made of lengthening jointed pine wood and the spruce shutters, both covered in an industrial glaze, constitute a controlled and limited use of wood on the external facade.
AROC系列铝制百叶窗，设计用于外界通风控制。
根据多年的检测经验，对铝合金窗从设计到生产及安装过程中的控制要点及改进措施进行探讨。
Based on years of testing experience, pairs of aluminum alloy window from design to production and installation of process control points and measures for improvement will be discussed.
控制施主浓度和掺杂等电子杂质，可以获得低吸收锗窗。
Germanium window with low absorption will be obtained through controlling donor concentration and doping isoelectronic im purity.
电致变色薄膜以其在军事伪装、智能调光窗、后视镜、高对比度信息显示器以及卫星热能控制领域具有广泛的应用前景而引起人们的广泛关注。
Electrochromic film has attracted much attention due to the potential application in military disguise, smart Windows, rear view mirror, high contrast display and the thermal control of satellites.
内符合检验、阈值试验、FH检验、时间窗移动试验等一系列控制试验表明识别结果较稳定。
A series of control tests such as inner consistency test, threshold value test, FH test, time window moving test, etc. show that the application result of the method is stable.
在右边的详细资料窗格中，找到用户访问控制的政策。
In the right details pane, locate the User Access Control policies.
本文叙述了一种付诸实际应用的光笔控制的数字式电视跟踪窗。
This paper describes a type of digital TV tracking window controled by Iight pen for practical applications.
大厦正面由两层玻璃组成（外层玻璃是双面涂釉的），内设通风孔和由电脑控制的百叶窗。
The front of the building consists of two layers of glass (the outer one double-glazed) enclosing a ventilated cavity with computer-controlled blinds.
大厦正面由两层玻璃组成（外层玻璃是双面涂釉的），内设通风孔和由电脑控制的百叶窗。
The front of the building consists of two layers of glass (the outer one double-glazed) enclosing a ventilated cavity with computer-controlled blinds.
应用推荐