组成B段的应用程序活动只保持所有滑动窗口的利用率目标。
Section B consists of application activity only to preserve utilization targets across all sliding windows.
一些有用的情况可以帮助您从备份中恢复数据，并且在某些活动(您可能具有很小的窗口，并且不需要考虑可用性)期间节约时间。
Some useful circumstances can include restoring data from backups and saving time during an activity where you might have a very small window and availability is not a concern.
这个窗口基本上就是桌面，它告诉您环境、活动等信息。
This window is basically the desktop and tells you about your environment, activities, and so on.
同理，用户在自己的浏览器窗口上就可以更新状态，或者密切关注朋友在任何社交网络上的活动。
Similarly, users can update their status or keep tabs on their friends’ activities on any social network right on their main browser window.
同理，用户在自己的浏览器窗口上就可以更新状态，或者密切关注朋友在任何社交网络上的活动。
Similarly, users can update their status or keep tabs on their friends' activities on any social network right on their main browser window.
那个窗口也提供你帐户的完全活动信息和部分IP地址。
That window also contains a recent activity history complete with (partial) IP addresses.
它负责活动的和已定焦的窗口以及当前的焦点所有者。
It is responsible for the active and focused window and the current focus owner.
以下的情况经常会出现：接口不可用，因为需要使用补丁修复错误；或者开发人员必须安排宕机时间来处理活动测试窗口中的接口。
Situations always arise where an interface is unavailable because it needs a patch to resolve an issue, or developers must schedule downtime to work with an interface within an active testing window.
清单3所示的窗口文本代码在清单2的基础上添加了一个ARIA“活动”标记。
Listing 3 shows the window text code from Listing 2 with an added ARIA "live" tag.
然后，您将拥有两个到控制台的、标记的登录，其中一个是活动用户的登录，而另一个则附加到x服务器(：0表示X窗口系统的屏幕参考)。
Then you have two logins tagged to the console, one of these is the login for the active user, and the other is attached to an X Server (the: 0 indicates the X Windows System screen reference).
一个附签式聊天用户界面使您可以更轻松地管理若干会话，因为它能够将所有活动的IM会话集中到一个窗口。
A tabbed chat user interface lets you easily manage several conversations as it consolidates all active IM sessions in one window.
借助WAI - ARIA的“活动”区域定义，您可以解决弹出窗口问题。
With the help of WAI-ARIA "live" region definition, you can solve the pop-up window problem.
因此在每天10小时的窗口中，大约有60MB 的活动，速度是每小时6 MB到每小时8 MB。
So within a window of 10 hours per day, there will be approximately 60 MB of activity, at a rate from about 6 MB per hour to a maximum of 8 MB per hour.
尤其当您的脚本在不同的机器上运行或者与不同的浏览器和浏览器配置一起运行时产生一些意想不到的活动窗口是十分常见的。
Unexpected active Windows are especially common when your scripts run on different machines or with different browsers and browser configurations.
在第2部分中，您将会设计并实现该表格，然后使用详细窗口的Forms选项卡，将它添加到活动。
In Part 2, you'll design and implement the form, then add it to the activity by using the Forms TAB of the details window.
同时按下alt和TAB键可以切换活动窗口。
You can switch the active window by pressing the ALT and TAB keys simultaneously.
一个活动代表一次用户交互，它扩展activity类，为UI创建一个窗口。
An activity represents a user interaction, and the class extending the activity class creates a window for a UI.
新创建的Step1元素的详细窗口显示了活动的名称，描述和类型字段。
The details window of the newly created Step1 element shows the name, description, and type fields for the activity.
在ChooseHowto Monitor窗口，将活动的实现修改为Eventgroup(图33)。
In the Choose How to Monitor window, change the implementation for the activities to Event group (Figure 33).
窗口被PARC发明，由Macintosh的Apple作为能够将多个不同的活动同时放入一个计算机屏幕的小地方而推广。
Windows were invented at PARC and popularized by Apple in the Macintosh as a way of fitting several different activities onto the small space of a computer screen at the same time.
在详细窗口的General选项卡，将新活动的名称改为BookRoom，类型改为Human。
Change the name of the new activity to BookRoom and its type to Human from the General TAB in the details window.
Gmail提供了一个新功能你可以在应用窗口的下方看到(如果你已经有了的话)：帐户活动信息。
Gmail rolled out a new feature which you'll find at the bottom of the application (if you have it already) : account activity information.
在这些组件中有一个是控制组件(control component)，它决定哪个集合应该充当显示聚集在一起的服务的浏览器窗口中的活动框架。
Among these components is the control component, which determines which collection should serve as the active frame in a browser window displaying the aggregated services.
组件可以显示在LotusNotes 的侧栏中，作为可由活动文本触发的弹出窗口，或者任何其他更加复杂的 Lotus Notes扩展（例如，菜单贡献）。
The components can show up in the Lotus Notes sideshelf, as pop-up windows triggered by live text, or in any other more sophisticated Lotus Notes extensions (for example, menu contributions).
显示水平活动条的窗口。
要开始为EnterRoomInformation活动创建一个新模板，单击活动在细节窗口显示其属性。
To start creating this new form for the EnterRoomInformation activity, click on the activity to display its properties in the details window.
TaskForce是一个在你的Gmail邮箱中悬挂的小窗口，将你的消息分割为不同的种类：信息，活动，和广播。
TaskForce is a little window that lives in your Gmail, splitting your messages into types: information, action, and broadcast.
场景2：未预期的活动窗口。
处理意想不到的活动窗口。
处理意想不到的活动窗口。
应用推荐