他们终于进了秘密地道，这次突然袭击的远征正式开始了！
At last they were in the secret passage, and the cutting-out expedition had really begun!
飓风总是乘人不备突然袭击的。
但谁是真正拉动这对铁人突然袭击的琴弦？
But who is really pulling the strings of this sudden onslaught against Iron Man?
要小心处理突然袭击的心，因为它可能是一个信号的东西更糟糕。
Be careful when handling a sudden attack of heartburn as it can be a signal of something even worse.
为什么会出现预不协调的多数部门突然袭击的所有挽救这个市场的共识？
Why appears to pre-uncoordinated most departments have all of a sudden attack to rescue the market consensus of this?
国会在《战争权力法案》里授权白宫只在一种情况下可单方面发动战争，就是当国家实际面临迫在眉睫的危险时，可为“击退突然袭击”而以武力回应。
The Congressthrough the War Powers Act provided the executive with an exception tounilaterally respond only when the nation was in actual or imminent danger; to“repel sudden attacks.”
首先，问题是为什么它谋划了这样一场走恶运的突然袭击。
The question is why it staged the ill-fated raid in the first place.
不管那些初创企业的创办者如何去想，客户对其产品并没有潜在的需求供其发动突然袭击。
Despite what so many founders of startups think, there is no pent-up demand for their products from customers ready to pounce.
阿基诺说，对于这次对大巴的突然袭击，僵持到一定时间，他和警方突击队都失去了耐心。
Aquino said that there was a point during the haphazard assault on the bus when he lost patience with police commandos.
结果，这些追命电话和突然袭击会导致一方脾气的爆发，造成双方情感上的伤害。
As a result, on phone calls and surprise visits, tempers can flare and feelings can get hurt.
这个突然袭击是专门设计来挫败纽交所和位于法兰克福的德交所在二月宣布的友好合作关系。
The swoop is designed to foil a friendly tie-up between NYSE and Frankfurt-based Deutsche borse, announced in February.
你总不能在两个人谈话时突然袭击吧，虽然勇气可嘉，但是并不意味着达到了完美之吻的效果。
You cannot kiss your partner immediately while they are still talking. Although it is a brave thing to do but it doesn't make the kiss perfect.
一天清晨，一队警察突然袭击我们居住的楼房，一脚把设备从楼顶上踢了下来。
The police swooped down on our building early one morning, kicking down the devices.
因此狮子在满月之时最饿，一旦他们有了黑暗的掩护，就会突然袭击两条腿的猎物。
So lions are hungriest around the full moon, too—and more willing to pounce on two-legged prey, as soon as they're provided the cover of darkness.
在回家的路上，他们突然袭击了我。
一场暴风突然袭击了比利时的摇滚音乐会户外庆祝活动，导致至少5人死亡。
A rock concert in Belgium turned deadly when a violent storm struck the outdoor festival, leaving at least five people dead.
这段海岸地区经常遭到暴风雨的突然袭击。
似乎它们的行动很有计划，然而，一队来自悉尼大学的生物学家和数学家们很快突然袭击了一群蝗虫并试图解开这个秘密。
If all goes according to plan, however, a team of biologists and mathematicians from the University of Sydney will soon descend on a swarm and try to resolve the mystery.
竟然还强强联手，趁着黑蛇精受伤之际，发动突然袭击，侵犯黑蛇精的切身利益啊！
Is unexpectedly still strong to cooperate, take at the moment that black snake spirit get hurt, launch to suddenly assault, infringe upon a slicing of black snake spirit body benefits!
美国大使查尔斯·赖斯称，虽然破坏面积不是“大范围的，”但是美国正在严肃对待这次突然袭击。
Us ambassador Charles Reis said that while damage was "not extensive", the attack, which came without warning, was being treated seriously.
与此同时突然袭击还在继续发生。楚克其族人没有任何特质的船用来突袭，他们用简单的皮艇。
Meanwhile the raids continued. The Chukchi didn't have any special boats for this purpose, they used simple kayaks.
因为最近员工的出勤不太正常，我们的头波卡普先生很不幸地选择了今天早晨搞突然袭击。
There has recently been much irregularity in the attendance of the clerks, and Mr. Perkupp, our principal, unfortunately choose this very morning to pounce down upon us early.
凡要采取大规模的行动时，总对盟国进行突然袭击。
When any large operation is undertaken, it is usually a surprise attack against an ally.
民众必须随时防御来自其敌人的突然袭击。
Civilians must guard against any possible onset from their adversaries at all times.
美军突然袭击了伊拉克的北部城市。
The American army made a surprise assault on the cities in the north of Iraq.
美军突然袭击了伊拉克的北部城市。
The American army made a surprise assault on the cities in the north of Iraq.
应用推荐