老头和他的两个女儿突然沉默下来。
A sudden silence fell upon the old man and upon his two daughters.
男人突然沉默，女人就缺乏安全感，这是一点也不。
No wonder women become insecure when a man suddenly becomes quiet!
⊙、有没有那么一个人，你听到他名字时，会突然沉默。
There is no such a person, you hear his name, will suddenly silent.
“我们真的看到了短暂的海景，敬畏的心情使我们突然沉默了下来，”坎贝尔说。
"We really looked at the passing seascape and we fell silent with awe," Cambell said.
当我告诉那个司机我要去哪儿时，他沉默下来。我仔细地打量他，弄不清他为何在我们谈话正起劲的时候突然停止了说话。
I looked over at him, but couldn't tell why he had suddenly stopped talking in the midst of a lively conversation.
一段珍贵的沉默突然来临。
这些在Tweetter和Facebook上关于她去世的文字被突然的沉默震惊了。
Those writing tweets and posts about her death were shocked by the sudden silence.
开始的时候，他还只是有点沉默而已，后来突然就朝我们大声嚷嚷起来，觉得我们骗他了。
At first he was just a little bit dumb, but suddenly he shouted at all of us and said there was cheating taking place.
青蛙靠得越来越近，沉默的歌手开始弹奏吉他，这时青蛙突然变得安静下来，静静地听着。
They came closer and closer, and the Mute Singer started to play his guitar. As he did so, the frogs became quiet and listened.
他们突然变得沉默，他们的表情告诉我姨妈已经离我而去。
They became silent and I knew before they said the words that she had died.
她回过头望他；他不许她看；他突然转身，走到炉边，站在那儿，沉默着，背对着我们。
She bent round to look at him; he would not permit it: turning abruptly, he walked to the fireplace, where he stood, silent, with his back towards us.
彼得又一次什么也没说，因为这时一种奇怪的声音突然打破了这片沉默。像一只军号，不过声音更圆润。
And once more Peter said nothing, for at that moment a strange noise woke the silence suddenly. It was like a bugle, but richer.
主教沉默了一会，突然转向院长。
The Bishop remained silent for a moment; then he turned abruptly to the director of the hospital.
我难以置信地盯着那名球员。他打破了沉默。“你不会发推说这件事的，对吧？”他说，突然严肃了起来。
I gave the player an incredulous stare. He broke the silence. "you aren't going to tweet about that are you?" he said, suddenly serious.
第一个猎人沉默了一会儿。“我们还是原路返回到别的地方打猎去吧。”第二个猎人突然说。
The first hunter was silent for a time, "Let's turn around and hunt somewhere else, " the second hunter said.
在沉默片刻后，他突然哈哈大笑起来。
突然我想起了几年前在一个美国的夏令营的工作人员教我的一个打破陌生人的沉默的游戏：首先谈谈自己，然后介绍一下坐在身边的人。
Then I remembered years ago, when a summer camp counselor had taught me a game to help break the ice among strangers: First you say something about yourself and then introduce the person next to you.
我沉默良久，她突然说：“别担心，乔。”
I was silent too long, for she added suddenly, 'Don't worry, Joe.
郝薇香小姐一听到马修的名子，便停住了脚步，站在那里望着说话的人，说话的人突然变沉默了。
When she heard Matthew's name, Miss Havisham stopped walking and stood looking at the speaker, who suddenly became silent.
他突然就沉默寡言了，一句话也不说。
给孩子们作了个好榜样，希金波坦先生在沉默中突然哼了一声。他的妻子要对沉默负责，而他又讨厌她的沉默。
"Settin 'a fine example to the children," Mr. Higginbotham snorted, suddenly, in the silence for which his wife was responsible and which he resented.
我沉默地在那里躺了一会儿，突然发现我根本不可能瞒过她。
I lay silent a while but realized that I could not cover another lie.
我们保持沉默，但是突然间不知道从哪儿冒出来，我们看到每个人都变成了一个骗局。
We stayed silent but suddenly out of nowhere we see how everybody becomes a scam.
当时爸爸的表情显得有些严肃，沉默了一会儿说：“希拉里，我突然发现你缺少一种本领，就是欣赏别人的本领。”
At that time my father's face looks a little serious, silent child, said: "Hillary, I suddenly find that you lack a skill is the ability to appreciate others."
经过一阵沉默，哈克等急了，突然传来爆炸声和喊声。
There was a lagging, anxious silence, and then all of a sudden there was an explosion of firearms and a cry.
逃到了美国之后，他常常醉酒狂乱，突然痛哭流涕，然后又长时间地沉默不语，但是他从来没有被完全打倒。
After escaping to America, he becomes a man of drunken rages, sudden tears and long silences, yet he is never utterly defeated.
我猜想着这个沉默的孩子发生了什么事，原来那个快乐的孩子怎么突然变得沉默寡言起来。
I wondered what would happen to this quiet child, once so happy, now so suddenly withdrawn.
我猜想着这个沉默的孩子发生了什么事，原来那个快乐的孩子怎么突然变得沉默寡言起来。
I wondered what would happen to this quiet child, once so happy, now so suddenly withdrawn.
应用推荐