这里，窗户在设计中有着突出的作用。
有一个突出的作用在雷诺来临的孩子。
中国在气候变化问题上发挥日益突出的作用是很重要的。
It is important that China play an increasingly prominent role on climate change.
尤其是全基因组重复，对于基因组的进化具有突出的作用。
Gene duplication especially whole-genome duplication has been found as a pivotal factor in the evolution.
突出的作用，资本和土地命脉所系的两个主要的房地产开发。
Highlighted the role of capital and land is the lifeblood of the two major real estate development.
在今年的G20峰会上，中国将会在国际事务中发挥更突出的作用。
At this year's G20 summit, China will also be playing a more prominent role in international affairs.
它在我们的日常工作中发挥了如此突出的作用，不用说，精通类型是必须的。
With it playing such a prominent role in our day-to-day work, it should go without saying that being proficient with type is an absolute must.
在像tier和tear这样的单词的形成历史中，还有一个因素起了突出的作用。
One more factor played an outstanding role in the history of words like tier and tear.
同时对培养学生的思维能力、动手能力、创造力和生物科学素养起到了突出的作用。
On the other hand, it makes an obvious effect on training students in thinking ability, practical ability and creativity.
加上一流的手术室装备，能够为手术患者提供最优良的服务。在救治危重病人的过程显示出其突出的作用。
By combining the skills of our anesthesiologist with the top class facilities, the department can provide best service for patients and play a very important role in rescuing critical patients.
由于暖体假人的对流及辐射散热特性与实际人体非常接近，因此，在热环境工效学研究中发挥着突出的作用。
Thermal manikin is playing an important role in the research of thermal environmental ergonomics, because its characteristic of convective and radiative heat loss is very similar to actual human body.
程序集的输入和输出步骤有一个突出的作用：它们将关系型数据转换成分层数据，再将分层数据转换到关系型数据。
The input and output steps of the assembly have a distinguished role: They transform relational data into hierarchical data and hierarchical data back to relational data, respectively.
毛榛子和溲疏是该林分灌木中的优势或亚优势种，在养分循环中起着重要的或突出的作用，是重点保护的灌木种。
Corylus mandshurica and Deutzia amurensis are dominant or sub-dominant shrub species in the forest and have an evident effect on nutrient cyclings, and should be protected.
频道品牌作为竞争的利器，在争夺有限的市场资源和受众的注意力上、在提升媒体的核心竞争力上显示了非常突出的作用。
Brand of channels plays an as important role on scrabbling the limited market, attracting audience 's attention and rising up the core competing power as the sword in a war.
创意作为一种特殊的思维方式在图形语言表达形式中具有突出的作用，创意图形在图形视觉心理的传达方面有着较强的传播优势。
As a special way of thought, originality has an outstanding function in graphic language expression. Original graphics have more advantages in the field of graphics' visual psychology.
多项临床试验证明，核素心肌灌注显像在冠心病诊断、危险度分层、预后判断、病人处理方案等方面具有突出的作用和优越的价值。
Many clinical trials have proven nuclear myocardial perfusion imaging may take a key role in diagnoses, risk stratification and management of coronary artery disease.
他的话突出了他自己的作用。
物种在共生关系中复杂的相互作用突出了群落的一个重要特点：它们的结构取决于生物之间多样的联系网络。
The complex interplay of species in symbiotic relationships highlights an important point about communities: Their structure depends on a web of diverse connections among organisms.
它还将突出世卫组织在这些成就中发挥的作用。
本照片故事突出了这些卫生工作者在防范和应对突发事件、拯救生命中发挥的重要作用。
This photo essay highlights the critical role these workers play in saving lives by preparing for and responding to emergencies.
我认为：架构作为将策略转换为实践的重要工具，其作用越来越突出。
Consider it: the role of architecture as a crucial tool to put strategy into practice is becoming more and more prominent.
如果你对于这两个原因很了解，但是你可能不知道两者微妙的副作用使得这个情况更加突出。请继续读下去。
If these reasons are familiar to you, you may not know the subtler side-effects of each reason that strengthen the case even more, so read on.
本文将重点讨论重要的特性，并突出介绍每个新功能的作用。
Instead it focuses on the important features, highlighting the capabilities of each new function.
思维的作用，一种微妙的理智的联系，综合其思维所有的内容，亚氏把这种理智的联系，这种思维形式的本身，特别突出起来加以规定。
A subtle spiritual bond, consisting in the agency of thought, is what gives unity to all these contents, and it was this bond, the form as form, that Aristotle noted and described.
今年的国际扫盲日纪念活动突出展示识字在增强妇女能力方面的中心作用。
This year's observance of International Literacy Day highlights the central role of literacy in the empowerment of women.
许多公司跟我们说，一位仲裁人在保证对话继续、突出显示对于一次讨论重要的信息及维持秩序方面发挥着关键的作用。
Many companies told us that a moderator plays a critical role in keeping conversations going, highlighting information that's important to a discussion and maintaining order.
经济因素在国际事务中的作用日益突出。
Economic factors are increasingly prominent in international relations.
报告突出了正在发挥作用的措施
而男性的面孔则受到雄性激素的作用，帮助脸部下方和下巴的骨骼发育，并长出更突出的额头。
Men's faces are shaped by testosterone, which helps develop a larger lower face and jaw and a prominent brow.
而男性的面孔则受到雄性激素的作用，帮助脸部下方和下巴的骨骼发育，并长出更突出的额头。
Men's faces are shaped by testosterone, which helps develop a larger lower face and jaw and a prominent brow.
应用推荐