为了突出主体，在汽车的用光上摄影师选择了比暖色背景更为明亮的灯光，使蓝色的车身更加突出。
To make it stand out, he lit the car with a whiter light than the warm background, which helped its cool blue color stand out.
你对肖像照中的软失焦背景处理是对的，大多数情形下这是突出主体，并避免多余背景干扰的好方法。
You're right about the soft blurry backgrounds in portraits - in most cases they are a great way to highlight your main subject and get rid of any distractions in the background.
封面上突出黄色边框的红杉树主体仅仅是庞然大物的一部分，这棵树高300英尺，约有1500年历史了。
The cover shot of the redwood trunk shooting through the yellow border is only part of the 300-foot-tall, 1, 500-year-old titan.
突出主体性，并利用“微格教学”，拓宽教学内容，这样才能培养出高素质和开拓型的音乐教育人才。
Protruding subjectivity, using micro-check teaching and extending teaching content, thus, could train musical educators with high quality and pioneering spirit.
观察视野中的各种元素，你可以用来突出或者弱化主体，更可以引导观众的注意力。
Look for elements in the field of view that you can use to frame or offset the subject, or direct the viewers' attention there.
特别是在工程建设领域，由于合同标的物的特殊性，合同主体、合同关系的复杂性，使得这一现象尤为突出。
In the field of project constructions, this phenomenon stands out, because of the specialty of contract objects, the complexity of main body of contract and it's relationships.
甘美兰是印度尼西亚传统的民间音乐，其突出的特点是以打击乐器为主体进行合奏，管弦乐器仅处于辅助地位。
Gamelan is Indonesia's traditional folk music, its striking feature is using percussion instrument as the main part, orchestral musical instrument just being in additional position.
不仅要突出主体的地位与作用，而且要探求主体实践的合理形态或合理存在方式。
Not only should the position and function of the subject be investigated, but also its rational structure and form of existence.
优秀的摄影师必须突出照片的主体，特别是在视觉熙攘的街头。
A good photographer needs to make the subject stand out from the background, especially in the street where the setting is already visually crowded.
税务行政处罚在处罚权的设定、处罚主体资格、适用法律依据等方面存在突出问题。
There are some serious problem in the punishment settlement of tax penalty, the qualification of punishment subject, the suitable legislative authority.
在建筑结构中，突出物的质量和刚度与主体结构相比非常小。
In building structures, the quality and stiffness of outshoot are very small compared with the main structure.
结合教学实践总结出一种突出学生主体地位的实验教学模式。
A mode of experiment teaching stressing students main role was summed up according to practice teaching.
《经济数学》主要突出以“数学为主体、经济为应用”的思想，实现了数学与经济的有机结合。
The Economical Mathematics curriculum reforms mainly high lights the thought of "mathematics for the subject, the economy for application".
主体和客体关系及知识和权力关系的结构性转变，是网络空间知识活动的后现代状况的突出表现。
The structural transformation of the relationships between subject and object, between knowledge and power is the chief reflection of the later modernity status of knowledge activities in cyber space.
中国农业银行作为我国农村金融体系的主体，其风险表现更为突出。
The Agricultural Bank of China (ABC) plays the part of the main body of Chinese rural finance system and its risks are more prominent.
在当今要求学报要有鲜明风格和特色的情况下，编辑要充分发挥其主体意识，即发挥编辑的能动性和创造性，才能使学报特色更鲜明、更突出。
Nowdays under the condition of the needing for journals to have distinctive style and feature, editors should give subject consciousness and creativity to make journal more distinctive features.
用于针织系统的系统部件(1)，由具有针踵(18)的主体(3)组成，针踵从主体(3)的窄侧(16)向外突出。
A system component (1) for a knitting system is composed of a body (3) with butt (18), which projects outward from the narrow side (16) of the body (3).
先知命名为中意技术转移中心创意的命名及设计，公司形象简洁大方，设计上采用渐变的红黄与绿色，突出现代科技的属性，主体图形代表循环与交流，代表了该机构的定位。
The LOGO that Wewin had designed for Sino-italian Technology Transfer Center is concise and generous, using red, yellow , green, highlighted technology property and business positioning.
为了突出主体建筑的历史性，街道的外围均采用透明玻璃，以展现原有的砌砖工艺和粗糙的混凝土结构。
To accentuate the historic nature of the main building, the street level periphery is enveloped by transparent glazing to reveal the existing brick work and rough concrete structures.
其突出强调的是审美客体对主体的情感影响，审美主体在审美过程中处于一种相对被动的位置。
Its highlight is the impacts of aesthetic object to the subject of emotional and aesthetic subject in the aesthetic process is in a relatively passive position.
突出一个运动主体的同时将运动的方向速度，体态，环境巧妙的相结合，并且在相对稳定的画面上形成一种静态的表现方式。
Highlight a moving body at the same time to move the direction of the movement, posture, the environment is clever, and the formation of a static way of expression in relatively stable picture.
它与波普尔的“世界3”有质的区别，突出展示了其主体性、超现实性、虚拟性和想象性。
There is the essential difference between world 4 and world 3. It sets outstandingly out the subjectivity, surreality, virtuality and imaginality.
建筑立面采用朴实和简洁的处理方式，突出表现玻璃、石材与金属组合的时尚风格，主体与裙房有机组合、相得益彰。
The facade is rather brief concentrating on the combination of various materials as glass, stone and metal. The main body and annex unifies with each other.
无论在教学设计和教学理念上，适应了医学模式的转变，突出了“以教员为中心、以学员为主体”的教学思想。
Clinical teaching theory and practice of medical Ethics, both in teaching design and teaching notion, ADAPTS to the transformation of medical model, and emphasizes on the t...
顶板在朝腿主体的前方大大突出时被支撑，这在顶板的下面形成了巨大的下部腿空间。
A top plate is supported while being greatly projected forward of leg bodies, which forms a large lower leg space under the top plate.
突出女性主义教育思想的主体观及其对性别差异教育的构建。
And I emphasize their concept of autonomy and their thoughts on the construction of gender equality education.
该文立足于企业管理的需要区分了参与分配的主体剖析了现存的分配上的突出问题。
This paper, on the basis of the managerial requirements, identifies different entities that share the income and discusses several current salient issues of distribution.
白色、空无的背景下，狗和花瓶格外突出，象征它们不受外界干扰，也突显主体的重要性与完整性。
Standing against the white, empty background, the dog and the vessel are symbolic of a sense of detachment, as well as importance and fulfillment.
白色、空无的背景下，狗和花瓶格外突出，象征它们不受外界干扰，也突显主体的重要性与完整性。
Standing against the white, empty background, the dog and the vessel are symbolic of a sense of detachment, as well as importance and fulfillment.
应用推荐