我们跑着穿过空地，然后攀登越过人们在很久以前从山上搬下来的碎石块。
We ran across open ground, then scrambled over broken rock that men had ejected from the mountain long before.
他穿过草坪，越过低矮的栅栏。
人们越过小山丘，穿过高山脉，和马赛跑。
她转身蹦着跳着地跑了，越过草地，跑上小径，跨上台阶，穿过凉台，进了门廊。
Away she skimmed over the lawn, up the path, up the steps, across the veranda, and into the porch.
沿着小路走向一个小山岗，穿过一处湍急的溪流，再次越过这个小溪，然后走过一处绵羊的残尸败骨。
The path leads up a hill, across a fast-moving stream, back across the stream, and then past the carcass of a sheep.
在与大象军团游历过北非的迦太基，穿过蕴藏白银的西班牙，越过阿尔卑斯山的传奇战役中，他从北方震威慑住了罗马。
In the legendary campaign in which he travelled, with his elephants, from Carthage in north Africa, through silver rich Spain and across the Alps, he threatened Rome from the north.
在东线，士兵从伊朗穿过周密计划的路线，越过南部的大平原和小山，进入北部。
On the eastern front, fighters from Iran crossed well-traveled routes over broad plains in the south and small mountains to the north.
古巴人还发现一条通往自由的新路线：穿过大海到达墨西哥的尤卡坦半岛，然后使经由陆路越过美国边界。
Cubans have also discovered a new route to freedom, crossing the sea to Mexico's Yucatan peninsula, then making their way overland to the border with the United States.
甚至那些其旅程穿过东北部的complex，进入南部土地，越过中央平原并到达西部斜面的人也只能略窥美国的丰富物产。
Even those who journey through its Northeastern complex, into the Southern lands, across the central plains and to its Western slopes can only glimpse a measure of the bounty of America.
Schmidt大胆的提出了一系列围绕着曼哈顿的项目——围绕百老汇，沿着华尔街，越过威廉斯堡大桥并穿过第23和第24大街。
Undaunted, Schmidt proposed a flurry of similar projects around Manhattan - running down Broadway, along Wall Street, over the Williamsburg Bridge and across 23rd and 34th Street.
它出现在爬往陡峭的山路上，穿过公路，越过一泓泉水，接着缠绕在古老、高大、漆黑的树木下，倾注在灌木丛中。
It happened on a path that climbed steeply up the mountain, crossed the road, passed a spring, and then wound under old, tall, dark trees and out into light underbrush.
它穿过田野，越过路旁的树篱。
然后，我们从皮尔逊学院出发，沿着约克街走，越过新教堂街，向左转，又穿过一条街道，走到星巴克。
And so, we walk that distance from Pierson College down to the York Street Gate, over to Chapel Street, make the left on Chapel Street, another block down to High walk into the Starbuck's.
春姑娘越过了高山，飞过了小河，穿过了田野，千里迢迢来到了我们的校园。
Voice over the mountains, across the river, across the field, all the way to our campus.
狭路，隘口提供绕过、越过或穿过障碍物通道的路，如山间狭窄的山峡。
A way, such as a narrow gap between mountains, that affords passage around, over, or through a barrier.
一对对燕子穿过山川，越过湖面，来到南方，早已筋疲力尽，但感到如此美丽的春天，好像吃了许多巧克力这个东西，变得活跃，有精神。
Pairss of swallows through mountains and rivers, across the lake to the south, the exhausted, but was such a beautiful spring, like to eat a lot of this stuff, chocolate becomes active, has a spirit.
假如你乘船越过太平洋，你将穿过国际日期变更线。
If you travel by ship across the Pacific, you cross the international date line.
有时他们必须侧身顺此走廊前进，有时涉水穿过水流不深的小溪，或者游水越过深潭。
They had to edge their way along this, sometimes wading across shallow streams, or swimming across deep pools.
穿过千年眼泪，看到的是无穷无尽的思念。越过千年情缘，看到的是那淡淡离别的感伤。
Through thousands of years of tears, to see the endless yearning. Over thousands of years of love, see the faint sadness of parting.
席恩一把捂住珍妮的嘴，把她架在腰间跟着另两人，带着她走过了死掉的和垂死的守卫穿过了大门，越过了冰冻的护城河。
Theon clapped one hand around Jeyne's mouth, grabbed her about the waist with the other, and pulled her past the dead and dying guards, through the gate, and over the frozen moat.
我们不得不在严冬涉水穿过冰冷的河流，偷偷越过边境潜入中国。
We had to cross a frozen river in the middle of winter to sneak across the border into China.
类似下水管道，铁路线的坡度平缓，经常从地下穿过或从高空越过高速公路、溪流、险山和其他障碍物。
The grades are gentle and, like drainages, the routes often go under or over barriers such as highways, creeks, steep hills or other obstructions.
穿过草原啊越过山川。
穿过山门、越过小桥，我们就进入了寺院内部。
Going inside and over a small bridge brought us inside the temple.
穿过山门、越过小桥，我们就进入了寺院内部。
Going inside and over a small bridge brought us inside the temple.
应用推荐