它坐落在由西往东穿越于西湖的白堤上。
It is situated on Bai Causeway that runs across the Lake from west to east.
漫画宇宙已经变得很广阔了，穿越于各个世界也变得更加频繁。
The comic book universe has become more extensive, and cross-overs have become more frequently and involved.
将“风、阳光、绿色”作为小区的规划元素：点式高层，风自由地穿越于每一个空间；
The designer has made the "Wind, Sunshine and Green" as planned elements for this residential area: Spot tall building, the wind passes through every space;
第一代绿道当时并未称作“绿道”，但确实组成穿越于城市，特色魅力的通道网络的典型。
The first generation of greenways were not called "greenways" as such, but they did provide the archetype for special, attractive, corridors weaving their way through the city.
赫斯博士构想出一个画面，即一道光正穿越于一个由两种材料制作的光导纤维，一种是具有正折射指数的纤维核，另一种则是具有正折射指数的外围。
Dr Hess envisages a ray of light travelling down an optical fibre made from two materials: a core with a negative refractive index and an outer sheath with a positive one.
为了解它在中国人心中的真正含义，他于2018年5月开始了他的旅行。西蒙相信骑行穿越中国能够亲近自然。
To learn the true meaning of it among Chinese people, he started his trip in May, 2018. Simon believes that riding across China is natural.
1807年，在和其他猎人分手后，科尔·特尔于1807年至1808年的冬天穿越了一个后来成为黄石公园的一部分的区域。
After splitting up with the other trappers in 1807, Colter passed through a portion of what later became the park, during the winter of 1807-1808.
而且库特兹并非驻足岸边赏景，他是在划着单人小艇穿越激流与石滩时，于湍急的白浪间见到这一切的。
And he was seeing them not from dry land but from the midst of churning whitewater, as he paddled his kayak through the rapids and the rocks.
有证据表明人类早在一万一千五百年前就已经穿越了阿拉斯加-这个人类DNA样品取自于一个可追溯到一万四千三百年前的俄勒冈山洞里的干粪便。
There is evidence people passed through Alaska much earlier than 11, 500 years ago – as human DNA was taken from dried excrement in Oregon caves that dated back 14, 300 years.
马索编撰毕普的传记，为毕普画肖像，当毕普徒步穿越城市的街道时，当毕普航行于无边星际时，马索给他的肖像着上不同的颜色：忧郁的蓝色、奔放的玫瑰红以及淡紫色。
Mr Marceau compiled hisbiography and painted his portrait, colouring him blue, rose and mauve as hewalked through the city streets and sailed among the stars. He wrote a poem forhim
这是“时空穿越”实地测试参与者的切身体验。 该项测试于2010年1月在科隆进行，约60名志愿者参与。
This was the augmented experience of around 60 volunteers at the TimeWarp field trial held in real-world Cologne in January 2010.
但是在一个暴风雨之夜，如何能在海潮退于海堤之下的时候还能穿越几公里的沼泽沙地区到海中救人呢？
But how can it be launched quickly on a stormy night at low tide when the sea has retreated down a steep bank of shingle and out across several kilometres of boggy sand?
我登上的是一辆游客专用的列车，有“沙皇级金色服务”，其舒适程度远超于普通的穿越西伯利亚列车。
I am aboard a dedicated tourist train, the Tsar's Gold service, which provides levels of comfort that are a far cry from those found on standard Trans-Siberian trains.
我们会聚焦于共同穿越扬升道途的灵魂团体。
We will focus on a group of Souls who are traversing the path of ascension together.
库克于1776年7月动身，绕过非洲南端，然后向东行穿越印度洋。
Cook set out in July of 1776, rounded the southern tip of Africa, and headed east across the Indian Ocean.
这类似于中国的油墨画家，他们用黑墨穿越历史创造出栩栩如生的图画。
This can be parallel to Chinese ink-painters, who have through the history used black ink to produce their lively pictures.
这取决于几个因素，包括（从地球附近经过的运动轨迹类似于彗星的太阳系第十二行星所携带的）红色尘埃用多少时间穿越地球大气层沉淀到它被第一次近距离观察并报告的地方。
This depends upon a number of factors, including how well the dust drops through the atmosphere to be deposited on land where the very first evidence will be closely watched for and thus observed.
在三维网状结构的穿越，置身于银河之中，感受无尽的美味。
In three-dimensional reticulation traversing, place oneself in the galaxy, feeling of endless delicious.
若能屈服于人生旅途上的巅峰和低谷，你就能轻轻松松穿越。
The peaks and valleys that mark your personal path become easier to traverse when you surrender to them.
当然，他应该努力做的是穿越历史来到现实，而不是停留于历史之中。
Of course, he must strive through history to reach reality rather than tarrying in the past.
贝尔畅游于底格里斯河而且经常披着日出的霞光骑行穿越城市。
Bell swam in the Tigris River and often started her morning with a horseback ride through the city.
如此的工具也可能受制于弯曲压迫力和应该因此不穿越是-变硬。
Such tools may also be subjected to bending stresses and should therefore not be through-hardened.
1962年，当约翰·格伦首次驾驶“友谊7号”太空船于晚上穿越澳大利亚西部时，他向任务控制中心传达了这样一条信息：灯光看得很清楚。
In 1962, John Glenn relayed this message to mission control when his pioneering flight on the Friendship 7 spacecraft passed across Western Australia at night: the lights show up very well.
穿越电影、穿越电视剧、穿越小说等共同的特点，是人物会不断地往来于不同的时空。
Through films, through television dramas, through novels and other common characteristics of the people will continue to travel between different time.
在商议了潦草地写在笔记本上的通行证后，我们继续了我们的旅程，穿越栅栏，爬上形成于崩塌的泥石上，带有干燥泥土和岩石的斜坡。
After negotiating a permit, which was scribbled on a note book, we continue our journey - through the barrier and up a narrow steep track of dried earth and rock formed on a landslide.
墨累河穿越澳大利亚内地，能看到百万年悠久的峡谷、壮观的高耸于青葱的悬岩上的金色峭壁，还有在无尽的蓝天下的红桉森林。
Cruise through Australia's outback and see million-year-old gorges golden sandstone cliffs towering over blue-green lagoons and majestic red-gum forests under endless blue skies.
陶器与瓷器是中国本土的文化之一，室内设计中融入陶瓷，给人一种穿越时空的感觉，仿佛置身于古代的文化氛围之中。
Ceramic is one of China's local culture, design integration into the ceramic through time and space gives people a feeling, as if exposure to the culture of the ancient atmosphere.
陶器与瓷器是中国本土的文化之一，室内设计中融入陶瓷，给人一种穿越时空的感觉，仿佛置身于古代的文化氛围之中。
Ceramic is one of China's local culture, design integration into the ceramic through time and space gives people a feeling, as if exposure to the culture of the ancient atmosphere.
应用推荐