在此阶段,您得到一部分珍贵的屏幕空间。
In this phase you get some portion of the precious screen space.
一个第二阶段的探测器,它自身,将会非常适合作为外层空间货船,能够携带有效负荷达到500吨时高速飞行。
Stage Two, by itself, would be well suited to being a deep space freighter, able to carry payloads of up to 500 tons at very high speed.
因为存储空间将直接影响到您的其他选择,所以从设计阶段就开始规划存储空间极其重要。
Because they will directly affect the rest of your choices, it is vital to plan for storage space needs at the beginning of the design phase.
在此阶段,能量到达我们所称的太阳表层,并且离散到空间而不再被太阳原子所吸收。
At this stage, it has reached what we call the solar surface, and can escape into space without being absorbed further by solar atoms.
第二阶段集中于控制四个关键技术来建立空间实验室。
The second phase focuses on mastering four key technologies for assembling a space station.
欧洲航天局正在设计他们自己的空间监测传感器,期望在将于2012年召开的下届欧洲航天局部长级理事会会议之后能进入获取阶段。
The ESA is in the process of designing its own space surveillance sensors, with a procurement phase expected after the next ESA Ministerial Council meeting scheduled in 2012.
在设计阶段需要预留一些空间,以防翻译后出现布局问题。
Remember to reserve some space in the design phase so that you can prevent any layout problems after translation.
一场在太空的战争,许多情况下是发生地球空间之外,已跨越了约9年的地球时间,自2011年第三季度起是最后的清理阶段。
A war in space, in many cases happening just outside of 'Earth space' over the course of approximately nine (9) years of Earth time, is as of this third quarter of 2011 in the final cleanup phase.
为了确保团队能够获取成功,在早期阶段要留更多的空间:随着您对团队活动节奏和功能越来越了解,您就可以相应的缩小这个值了。
To help assure success, leave more slack in the early stages — you can tighten it as you better understand the team's rhythm and capabilities.
这个阶段有时作为一个随需应变的特性来实现,被嵌入到收集器的结构(例如半空间收集器)中,或以一种增量的形式来实现。
This phase is sometimes implemented as an on-demand feature, embedded into collector's fabric (semispace collectors being an example), or in an incremental fashion.
分配(allocation):在此阶段,为容器指定子矩形像素空间,并将其划分给它的child。
Allocation: in this phase, the container is given some sub-rectangle of pixel space and divides it among its children.
美国空军授予洛克希德·马丁公司一份价值3000万美元的合同,洛·马公司将进行自我意识空间态势感知(SASSA)技术验证计划的开发阶段研究。
The U.S. Air Force has awarded Lockheed Martin a $30 million contract for the development phase of the Self-Awareness Space Situational Awareness (SASSA) technology demonstration program.
诺斯罗普·格鲁曼公司已经获得了美国空军第一阶段价值3000万美元的合同,以研发全球空间监视地面雷达系统。
Northrop Grumman Corporation has been awarded the first phase of a $30 million firm-fixed price U.S. Air Force contract to develop a global space surveillance ground radar system.
太空护栏计划是一个多阶段的采购项目,交付3个全球定位S波段雷达系统,能够完成空间监测网互操作。
The Space Fence program is a multi-phase acquisition leading to the delivery of up to three globally positioned S-band radars capable of interoperation with the Space Surveillance Network.
请求(requisition):在此阶段,容器遍历它的child,并询问每个child所需的空间。
Requisition: in this phase, the container traverses its children and queries each for its desired size.
在compaction阶段,heap上的对象会被整合以便将所有空闲空间收集起来满足当前的请求。
In a compaction phase, the objects that are on the heap are consolidated to allow any free memory to gather together and satisfy the current request.
使用阶段1和阶段2谓词的表空间扫描(TBSCAN)。
Table space scan (TBSCAN) with stage-1 and stage-2 predicates.
通过这种方式,在部署阶段可以为不同的版本指定实际的JNDI名称空间。
In this manner, the actual JNDI names can be specified differently for each version at deployment time.
最终这个两阶段发射器会发射一个叫“天鹅”的太空舱,该太空舱用来向空间站运载货物。
The two-stage launcher will eventually loft a capsule named Cygnus, which is designed to carry cargo to the space station.
排除例如空间扭曲一类的还处于设想阶段的方法,我们依然能找到很多可以在星系旅行中发挥重要作用的可行方案。
If we were to exclude speculative methods of propulsion such as warp drives, we find a rich landscape of promising ideas that may play a crucial role in interstellar travel.
只需要有限的磁盘存储空间,因为第一阶段只有有限的在线课程。
Only limited disk storage capacity is needed, because only a limited number of online courses will be available in the first phase.
如果需要的话,这个项目团队应该能够管理一个或者几个用例的工作空间,包括在所有的测试阶段雇用测试编写人员。
The project team should conduct a use case workshop, or several if needed, including employing test writers for all test phases.
一种可能的、牵强的理由是,jQuery很大程度上以CSS作为其选择器的基础,并且即使是W3C CSSLevel3名称空间选择器也无法使它通过工作草案阶段。
One possible, weak excuse is that jQuery largely bases its selectors on CSS and that even W3C CSS Level 3 namespace selectors unfortunately haven't made it past working draft stage.
compact阶段只在一个完整的GC中才会运行,在这个阶段,gc会试图将heap内的所有对象重新分配到heap内的一个更为紧缩、更为连续的较小空间。
The compact phase is run only in a full GC, which attempts to reallocate all the objects in the heap to a smaller, more compact, and more contiguous space in the heap.
在坟址规划阶段,需要考虑到必要的安葬空间,尤其在拥挤的条件下。
The necessary space for burial should also be considered at the site planning stage, particularly in crowded conditions.
这些新空间节点自然巧妙地允许了新功能的使用和参观原始的遗迹,因为在第二阶段,我们创造了复杂的木制人行道系统。
These new Spaces lit naturally and subtly have allowed to incorporate new USES and to visit the original remains for which, in a second stage, we have created the complex system of wooden walkways.
该家族的时间轴被展示在盒子的外墙上,还重建了工作室、暗房和档案空间用以展示摄影过程的阶段。
The family's timeline is displayed on the outer walls of the boxes, while a studio, darkroom and archive space are recreated within to show the phases of the photographic process.
大都市区是当今城市发育到高级聚集阶段的空间表现形式之一。
The metropolitan area is one of the spatial expressional forms that nowadays urban development reaches the advanced agglomeration stage.
伴随着中国乳业潜在市场空间逐步转变为实际的市场需求,中国乳品行业进入成熟竞争阶段。
Follows the Chinese dairying potential market transforms gradually into the reality market demands, the Chinese dairying industry enters the mature competition stage.
伴随着中国乳业潜在市场空间逐步转变为实际的市场需求,中国乳品行业进入成熟竞争阶段。
Follows the Chinese dairying potential market transforms gradually into the reality market demands, the Chinese dairying industry enters the mature competition stage.
应用推荐