大脑中的空间组件是模块的一个必要特点吗？
Is spatial discreteness in the brain a necessary feature of modules?
创建并返回一个颜色对象使用指定的不透明的HSB颜色空间组件中的值。
Creates and returns a color object using the specified opacity and HSB color space component values.
一个用于模拟PC硬件的用户空间组件；目前，这是在用户空间处理的，并且是经过稍微修改的QEMU进程。
A user-space component for emulating PC hardware; currently, this is handled in the user space and is a lightly modified QEMU process.
但是，在我看来在这些组件的集成方面还有很大的提升空间。
But I think there's some room for improvement to get these components integrated.
该表提供了一张10行的表格，每行包含整个解决方案的 10 个组件的空间。
The sheet provides a table of 10 rows, each containing space for 10 components of the overall solution.
AFS在卷内存储其文件，它使用的是运行afs文件服务器组件的机器上的存储空间。
AFS stores its files in volumes which USES storage space on machines running the file server component of AFS.
同样，可以使用弹出式组件在需要时显示最小化显示的UI，从而管理空间。
Similarly, you can manage space by using pop-up components that display minimal UI items until needed.
位置是团队空间，其中集合了各种所需的组件，可以定义为具有适当的成员关系。
Places are team Spaces, which assemble the required set of components, and can be defined with appropriate membership.
换行导致每个选项卡上的组件期望的屏幕空间减小。
Wrapping causes the expected screen space for the components on each TAB to decrease.
将每个组件的空间缩小一些，因为需要为选项卡栏留出空间，但在它们之间加选项卡时，它们可获得所有可用空间。
Each component gets slightly less space because there must be room for the TAB bar, but as you TAB between them, they get all the space available.
当然，只有文件系统中存在空间让容器增长，自动调整大小组件才开始起作用。
Of course, the auto-resize component will only kick in if there is space in the file system for the container to grow.
必须在用户界面中添加一个链接，让用户能够把这个组件添加到空间中。
You must now add a link to the user interface (UI) so that users can add the component to a place.
通过有选择地安装组件可以减少产品占用的存储空间，并去掉不适合您的环境的功能。
By selectively installing certain components, you can reduce the storage footprint for the product and eliminate functions not applicable to your environment.
包含这些特性的核心环境组件是团队空间。
The core component of the environment that includes these features is team places.
我们还可以在同一个命名空间下为其定义一个名字，就像EJB组件那样，不过这是可选的。
Optionally, you can give it a name in the same namespace as that used by EJB components.
不过，为窄列组件开发一种标准尺寸是为后来添加的新组件腾出空间的有效方法。
Developing a standard size for narrow-column components, though, can be an effective way to make space for new components that are added later.
使用SCA组件在工作空间的下半部分选择属性选项卡，并检查组件属性。
With the SCA component, select the properties tab in the lower half of the workspace and review the properties for the component.
至少有20MB磁盘空间来安装软件组件和文中提到的样例。
At least 20mb of disk space to install the software components and examples covered.
至少有2gb的磁盘空间用于安装软件组件和示例。
At least 2gb of disk space to install the software components and examples.
至少20mb可用硬盘空间，用来安装本教程涉及的软件组件和示例。
At least 20 MB of disk space to install the software components and examples covered.
以下列表总结了DB2z/OS地址空间及其内存组件。
The following list summarizes DB2 z/OS address spaces and their memory components.
有至少20MB的磁盘空间来安装软件组件和样例。
At least 20mb of disk space to install the software components and examples.
为了让应用程序使用这些映射，必须将一个FileMappingProvider组件拖放到ECO空间设计器。
In order to make sure the application USES the mapping, we must drop a FileMappingProvider component onto the ECO space designer.
图22展示了带有附签的团队空间页面上所显示的经过配置的Feed组件。
Figure 22 shows the configured Feed component displayed on the team place page with its own TAB.
图20展示了添加到团队空间中的新ProjectTasks组件。
Figure 20 shows the new Project Tasks component added to the team place.
已经讨论了在定制团队空间用户界面时，如何使用Feed组件与其它博客保持同步。
You've already seen how to use the Feed component to stay abreast of another blog when you're customizing the team place user interface.
应用程序开发人员可以利用这些组件来构建自定义空间可视化应用程序。
Use these components to construct custom spatial visualization applications.
1998年11月20日，俄罗斯将国际空间站的第一个组件从哈萨克斯坦发射升空。
On Nov 20, 1998, the first part of the space station was launched by the Russians from Kazakhstan.
LotusQuickr概念，比如空间、文档库和组件。
Lotus Quickr concepts such as places, document libraries, and components.
您可以在您的存储库工作空间创建组件，然后将它们交付给这个流程。
You can create components in your repository workspace and then deliver them to the stream.
应用推荐