我的印象是，她不通过空间移动，而是通过时间才行。
My impression was that she was not moved through space but through time somehow.
移动部件使上述超声 波产生部与上述光收发部一体地进行空间移动。
The moving components enable the light receiving and sending parts and the ultrasonic generating parts to move together in space.
任何如下产品的空间移动的人都知道操作系统升级是许多相当大的处理。
Anyone who follows the mobile products space knows the OS upgrades are a pretty big deal for many.
我希望这些对象被限制到飞机，它本身可以在三维空间移动(镜头跟随)。
I want these objects to be constrained to the plane, which itself can move about in 3d space (the camera follows it).
我感受越来越像一个工具，因为我开发这一自然，有机的体例来经由过程空间移动。
I feel more and more like an instrument as I develop this natural, organic way to move through space.
结合能量最优控制算法研究状态点在状态空间移动的规律，以达到能量最优控制的目的。
The paper study the principle of state point's movement in state space, and through the energy optimized control arithmetic, to reach the aim of energy optimized control.
这些照片将人们的脸进行空间移动，用一块塑料和玻璃代替我们最直观最易识别的面部特征。
Thee images remove human faces and replace our most distinct and recognizable features with a piece of plastic and glass.
通过将两个空间交织在一起，一个知识抽象领域产生了，一个人能轻松的从感知空间移动到投影空间。
By having the two Spaces intertwined, an abstract field of knowledge is formed, one could easily move from the perception space to the projection space.
也可以通过让观者与作品直接互动，通过触摸，空间移动，发声，改变作品的影像，造型，甚至意义。
The image, modelling and meaning are changed by interacting between the works and visitors, touching, removing and making voices.
研究显示，大量中澳留学网站的建立虽在留学人流空间移动中不起决定作用，但起到了积极地促进作用。
The research shows that although the establishment of Sino-Australia study abroad website does not have a decisive role yet it has a promoting role.
要在内核和用户空间移动一些简单类型(例如int或long类型)，可以使用get_user和put_user轻松地实现。
Moving simple types between the kernel and user-space (such as ints or longs) is accomplished easily with get_user and put_user.
他一直在努力寻找合适的方程来描述他的新引力概念，这些方程将定义物体如何在空间中移动，以及物体是如何扭曲空间的。
He was struggling to find the right equations that would describe his new concept of gravity, ones that would define how objects move through space and how space is curved by objects.
在用户空间，注意，由于用户进程出现在单独的地址空间，在它们之间移动数据必须经过某种进程间通信机制。
In user space, note that because user processes appear in separate address Spaces, moving data between them must occur through some form of inter-process communication mechanism.
然后它会围绕球形物在该层上旋转直到没有任何空间，往上移动，重复这个过程。
It would then rotate around fitting spheres on that level until there was no more room, moving up again, and repeating.
导航是指在信息空间中快速四处移动以定位相关信息的能力。
Navigation is the ability to rapidly move around the information space to locate related information.
大脑常常是一个杂乱的房间，已经腾不出多余的空间和位置供移动。
The mind often looks like a cluttered room, with no free space and no place to move.
他同时认识到，变化电场强度将会产生一个变化的磁场，甚至在一个没有移动电子的空间中也是如此。
He also realised that varying the strength of an electric field would generate a changing magnetic field, even in empty space with no moving electric charges to speak of.
乐观主义可能起始于最卓绝的人类天份：精神的时间旅行——在头脑中沿时间和空间向前向后移动的能力。
Optimism starts with what may be the most extraordinary of human talents: mental time travel, the ability to move back and forth through time and space in one's mind.
移动空间已经变得极其有竞争力，但是我看到依然有必要在桌面上建立用户友好的、易操作的开发工具。
The mobile space has become extremely competitive, but I still see a need for the user-friendly, easy-to-use development tools we take for granted on the desktop.
这可以保持原本作为一个小屏幕移动设备的空间。
This is to preserve space on what is presumed to be a small-screen mobile device.
可移动此框格，在控件间分隔屏幕空间。
You can move this sash to divide the screen space between the controls.
这样做都可以明显地减少文件在文件系统中占用的空间大小以及移动文件时所需的全部带宽负载。
This obviously has the result of reducing its footprint on our file system, as well as the overall bandwidth overhead when we are moving the file around.
如果某个对象在几轮复制之后得以幸存，则会将它移动到保留区空间中。
If an object has survived for a number of these copies, it is moved into the tenure area instead.
宇宙空间中高速移动的粒子在融合为气体并形成星体的过程中，额外的{+6}锂元素便被冲刷掉。
The extra {+ 6} Li has been brushed away as the result of energetic particles from space crashing into the gas from which stars form.
为在桌面浏览器中显示而设计的内容的在典型移动设备空间有限的屏幕上的显示效果会大有不同。
Content designed for display on a desktop browser appears very differently on the space-constrained displays that are typical of mobile devices.
上面部分探讨了在内核和用户空间之间移动数据的方法(使用内核初始化操作)。
The previous section explored methods for moving data between the kernel and user space (with the kernel initiating the operation).
DB 2引擎提高了XML性能，能够在DB 2中存储任何类型的数据，这为支持移动、空间、Web和其他新型应用程序提供了极大的灵活性。
The DB2 engine excels at XML performance, and the ability to store anything in DB2 provides tremendous flexibility for supporting new mobile, spatial, Web, and other exotic applications.
Buffy手机上市的消息看似惊人，其实，这只不过是Facebook向移动空间迈进的重要一步，Facebook已为此做了一年多的准备。
While the Buffy news seems striking, it is actually just confirmation of Facebook's serious leap into the mobile space, which has already been in the works for more than a year.
Linux还提供一些其他的方法，用于在内核和用户空间中移动数据。
Linux provides a number of other methods that you can use for data movement, both in the kernel and in user space.
Linux还提供一些其他的方法，用于在内核和用户空间中移动数据。
Linux provides a number of other methods that you can use for data movement, both in the kernel and in user space.
应用推荐