这些钾离子占据更大的空间，当玻璃冷却下来的时候，钾离子便挤压在一起，从而在玻璃表面生产一层压应力层。
These larger ions take up more room and are pressed together when the glass cools, producing a layer of compressive stress on the surface of the glass.
在大多数情况下，空调是通过同时吞噬能源和地板和天花板之间的空间的通风管实现的，这里的冷却是由一个水冷却系统。
Most of the time, air conditioning is done by fat air ducts which gobble both energy and space between floors and ceilings. Here the cooling is done by a cool water system.
这个螺旋塔不仅其外形引人注目，而且它还通过可再生能源发电、雨水收集以及一种先进的冷却系统将住宅区、办公区、商业区与孩子的成长空间结合在一起。
Not only is the tower's appearance striking, it also combines residential, office, commercial, and growing space with renewable energy generation, water collection and a sophisticated cooling system.
备用冷却剂泵由波音公司制造，重780磅，刚好安装在空间站气闸舱前部的一个外工作面上，相对接近于故障泵模组。
The spare 780-pound coolant pump, built by Boeing, is mounted on an external platform just in front of the station’s airlock module, relatively close to the faulty pump module.
冷气随后用风扇排入封闭空间，冷却了屋子，稳定了湿度。
The cold air was then expelled into a closed space using a fan, cooling the room and stabilizing the humidity.
Carrier后来把活塞动力改为离心式制冷机，可以冷却更大空间。
Carrier later switched from piston power to the centrifugal chiller, which allowed much larger Spaces to be cooled.
今年八月，空间站的冷却泵失常，阿摩尼亚气体溢出进入太空。
In August, the station's cooling pump went on the fritz, spewing ammonia into space.
备用冷却剂泵由波音公司制造，重 780磅，刚好安装在空间站气闸舱前部的一个外工作面上，相对接近于故障泵模组。
The spare 780-pound coolant pump, built by Boeing, is mounted on an external platform just in front of the station's airlock module, relatively close to the faulty pump module.
两个氨冷却系统组成的防护线保证整个空间站的电力设施不会过热。
The two ammonia lines ensure that all the station's electronic equipment does not overheat.
上周末，国际空间站上有一半冷却系统突然停了，上面的人员被迫降低功耗。
The crew of the International Space Station have been forced to reduce power after half the cooling system suddenly shut down over the weekend.
此变频器采用自然冷却，周围应有一定散热空间。
The transducer adopts nature cooling method, and there should be some radiation space around.
这种方式，空的空间之间的冷却表面和散热器散热器盖成充满了空气。
This way, the empty space between the radiator coolant surface and the radiator lid becomes filled with the air.
我需要一个大的空调去冷却大量的空间。
I need a big air conditioner to cool a large volume of space.
该空间收集北面光线，散发被一系列冷却池变凉的夏风。
This space collects north light and distributes summer wind chilled by a sequence of cooling ponds.
故障是在周六的晚上发生的，两个氨冷却循环中的一个停止了工作并拉响了国际空间站的警报。
Trouble arose on Saturday night when one of the two ammonia-fed cooling loops shut down, triggering alarms throughout the ISS
柱下空间通过邻近湖泊的蒸发冷却作用也能达到自然通风的效果。
The space under the columns is naturally cross ventilated and a cooled by evaporation of water from the adjacent lake.
科学家说，空间中可能有数以千万计更小的颗粒，不能从地球上识别，比如螺栓、或冻结的发动机冷却剂的小块。
Scientists say there could be tens of millions of smaller particles, such as bolts or chunks of frozen engine coolant, that cannot be discerned from Earth.
同样，通过地板间层空间提供通风可以同时提高地板和下层天花板的冷却能力。
Also, passing supply air through the floor void improves the cooling capacity of both ceiling and floor.
滑动门还允许空间的自然通风和冷却。
The sliding doors also allow the space to be naturally ventilated and cooled.
汽车空调有一个鼓风机，以便使空气流过要冷却的空间。
Every air conditioner, including those in cars, has a fan or blower to circulate the air though the cooled space.
这就是为什么这样的空间能够容纳各种热媒介—文本、音乐、单个图像—并使他们冷却。
This is why such a space is capable of including also all sorts of hot media - text, music, individual images - so as to make them cool off.
通过开启和关闭控制器进行加热或冷却，以保持空间温度。
This controller maintains the space temperature by turning on and off stages of heating or cooling.
可安装在墙壁或天花板的任何位置，节省空间，并提供定点冷却。
Wall or ceiling mounted in any position, they save space and provide pin-point cooling.
屋顶被居住空间的天花板隔开，允许持续通风并将吸热的材料远离室内，进一步帮助冷却空间。
The roof is separated from the ceiling of the habitable space to allow for constant ventilation and keep the heated material away from the interior, further helping to cool the space.
顶棚内包括一个集成的喷雾系统，能在为绿植屋顶浇水的同时冷却下方空间。
The canopy included an integrated misting system, simultaneously hydrating the living roof while cooling the space below.
它的设计将涉及超频空间，以及一个冷却器优于参考设计的冷却性能。
Its design will involve overclocking headroom, and a cooler superior to the reference design in terms of cooling performance.
一旦它的印刷和冷却，你就会有一些以前只是占用空间，在你的头上触觉版本。
Once it's printed and cooled, you'll have a tactile version of something that used to just occupy space in your head.
一旦它的印刷和冷却，你就会有一些以前只是占用空间，在你的头上触觉版本。
Once it's printed and cooled, you'll have a tactile version of something that used to just occupy space in your head.
应用推荐