“我们不能把时间浪费在看那些空泛的科学问题上，这些问题无助于教练与运动员合作和提高成绩。”AIS的科学主管彼得·皮纳说。
"We can't waste our time looking at ethereal scientific questions that don't help the coach work with an athlete and improve performance," says Peter Pricker chief of science at AIS.
这种空泛的声明总是使我感到不安。
这并非学术或历史角度的空泛之论。
穷人有时挟恨他们空泛的生活。
没有这份爱心，服务便是空泛的。
西边的天空泛满了淡黄的亮光。
合适的榜样远比空泛的言辞还要有效。
The right example was more effective than words could ever be.
苍茫大海上的天空泛着红光。
那要比空泛的政策更有用。
这是相当空泛的声明意味着非常重要的。
引述论证材料时简单空泛；
没有它，人生将是空泛的而且毫偶然义的。
希思给我们写了一封语调友善、内容空泛的信。
Heath wrote us a letter friendly in tone, sparse in content.
踏实地走一步路，赛过说一百句空泛的美丽语。
A solid step forward speaks louder than a hundred empty, fair words.
架构师所构建的架构可能过于空泛，缺乏延伸性；
不应该空泛地把这些目标计划扩展到保护文化传统。
Eg. These objectives should not extend tenuously to preserving cultural traditions.
剥开空泛之谈，这是一场选举利益之争，如今胜负未定。
Strip away the bluster, and this was a fight about electoral advantage.
现今，当地年轻人的思想空泛，似乎是被骄纵的一代。
Nowadays, the mind of local young people is so empty and lifeless as if they were over-exploited.
剥开空泛之谈，这是一场选举利益之争，如今胜负未定。
Strip away the bluster, and this was a fight about electoral advantage. It is hard to say who has won.
我们直接选择了不使用“知识库”或文档库这样空泛的概念。
We pointedly chose not to mention the generalized notion of a "knowledge base" or document repository.
对于野生动物和特殊渔业，规章总是很空泛，执行总是无力的。
For wildlife and especially fisheries, regulation is weak and enforcement is invariably poor.
他未曾指示他的跟随者做任何仪式或典礼、任何盲目或空泛的礼节。
He never instructed those who came to him to practice any rites or rituals, any empty formalities.
第一，世行和其他人应该摒弃关于粮食价格对穷人影响的种种空泛之谈。
First, the bank, and others, should beware sweeping generalisations about the impact of food prices on the poor.
他们希望卡梅伦不要只是空泛的大谈保护民众利益，他还不如现在就投上反对票。
They want Mr Cameron to use Britain’s vetoes now, not just talk about preserving them.
一旦堵截了与之相连的文化命脉，知识去去会变得枯燥、空泛和抽象，甚至教条。
Once cutting off the lifeblood of the culture, knowledge tends to become boring, empty and abstract, and even dogma.
一旦堵截了与之相连的文化命脉，知识去去会变得枯燥、空泛和抽象，甚至教条。
Once cutting off the lifeblood of the culture, knowledge tends to become boring, empty and abstract, and even dogma.
应用推荐