你也可以坐在迈德·哈特茶会上的茶杯里，在城堡里参观灰姑娘或在洞室里参观空气般的精灵。
You can also sit in a tea cup at the Mad Hatter's tea Party, visit Cinderella in her Castle or Ariel in her Grotto.
故事对我来说就像空气一样，当别的孩子打球或参加聚会的时候，我却通过从图书馆借来的书，过着冒险般的生活。
Stories were like air to me and while other kids played ball or went to parties, I lived out adventures through the books I checked out from the library.
平流层的空气一般停留在对流层上空，向两极移动，然后再下沉到高纬度带的低层大气。
Stratospheric air generally rises above tropical latitudes, spreads toward the poles, and then sinks back toward the lower atmosphere at high latitudes.
冬天，比较高的屋子一般来说不容易加热，这是因为热空气都跑到天花板去了。
Lofty rooms are therefore difficult to heat because the warm air ascends towards the ceiling.
喷泉如一枝纤细的水晶般悬在晦暗的空气里。
Like a slim reed of crystal a fountain hung in the dusky air.
一丝发抖的声音，在空气中愈颤愈细，细到没有，周围便都是死一般静。
A faint, tremulous sound vibrated in the air, then faded and died away. All around was deathly still.
哈尼水稻梯田位于元阳县的高山之上，从山上流淌下来的灌溉用水如水晶般清澈，空气也非常地清新。
Up from the Hani Rice Terraces, in the mountains above Yuanyang, the water flowing down to irrigate the fields looks crystal clear, and the air is clean.
哈尼水稻梯田位于元阳县的高山之上，从山上流淌下来的灌溉用水如水晶般清澈，空气也非常地清新。
Up from the Hani Rice Terraces, in the mountains above Yuanyang, the water flowing down to irrigate the fields looks crystal clear, and the air is clean.
一丝发抖的声音，在空气中愈颤愈细，细到没有，周围便都是死一般静。
The old woman’s shaking voice vanished in the air. It was dead still around.
地狱因为浓厚的虚无的光线而浑浊的空气，魔法般地变干净了。
The murky air of Hell, which had been due to inspissated rays of nothingness, cleared as if by magic.
活着的时候，他受到人们的普遍敬重；死后，在不莱斯特这块土地上，他享受着无比清新的空气和玫瑰般绚丽多彩的阳光。
Alive, he was highly respected by all; dead, he enjoyed the generous air and rosy light in the land of the Blest.
压缩阶段产生热量一般被辐射到建筑物外的空气中。
The heat generated in the compression phase is normally radiated into the air outside the building.
曼尼的团队利用高速摄像分析的方法对孢子投掷到空气中的生物力学过程进行了研究。这一过程如同草写的小字般优雅简洁。
Money's team used high-speed video analysis to study spores thrown into the air by a biomechanical process as elegant as it is miniscule.
知更鸟用长笛般的鸣声泼溅着晚间的空气。
Robins were sprinkling the evening air with flute-like whistles.
Bell和她的论文导师CatherineCahill发现，尽管浓度含量每天都发生变化，铅浓度含量一般在0.6到1微克每平方米空气之间。
While concentrations varied daily, typical concentrations of lead particles ranged from 0.6 to 1 microgram per cubic meter of air, Bell and her thesis adviser Catherine Cahill found.
电影进展到尾声，蚊子在死前终于看到了自己梦寐以求的樱花--和尚的血飞溅在空气中，像绽放的樱花般烂漫。
Right before Mosquito dies in the end, blood in the air becomes fluttering cherry blossoms, which he's always dreamed of seeing。
厨师ChrisStelzer一遍指挥着将大浅盘送到餐厅里去，一般熟练地翻滚着煎饼，巨大而喧闹的通风口处不断排放着温暖的、飘荡着咸肉味的空气。
Chef Chris Stelzer directs platters into the dining hall and expertly flips pancakes while a huge, noisy vent wicks up warm, bacon-scented air.
街道如同一条运河，静止的空气在其中就像发出尖叫的汽笛：静止的空气，霜冻一般光滑，烟雾一般柔软，被徐徐划过的有轨电车的尾部所惊扰。
The streets are canals of motionless air fading into infinity like screaming sirens: motionless air, glassy with frost or soft with haze, stirred only by the trams skimming by on their rails.
对于那些习惯了等待，等待网页加载，等待文件出现的移动一族来说，使用4G就像是呼吸新鲜空气一般的全新感受。
Using 4G can feel like a breath of fresh air for mobile workers who are accustomed to waiting and waiting for Web pages to load and files to appear.
在微热的空气中有一种僵硬、凝固的感觉，他们几乎陌生人般的站着，“奇怪的一起站在一个新的生活顶点上”。
There is a starched, stilted feeling in the tepid evening air as, almost strangers, they stand, "strangely together, on a new pinnacle of existence".
一般认为死于哮喘，心脏病和其它疾病的人数增加与灰色空气中的主要成分颗粒污染物有关。
Particulate pollution, a major ingredient of hazy skies, has been linked to higher death rates from asthma, heart disease, and other ailments.
在地平线上，太阳在这个黄金般的城市上升起，空气中还闪耀着明亮的蓝色气辉。
On the horizon, the bright blue glow-called airglow-shines just before sunrise over the Golden State.
一般而言，我们所知道的所有滑翔机它们的形体结构表现出它们潜在的空气动力学……但当你看到没有任何一只蚂蚁明显显示出的直线下降能力。
In general, all the gliders that we know of have some aspect of their body shape that shows that they have some kind of aerodynamic potential... .
“他真的离开我们了么？”长长的沉默之后，风终于开口问道。他的目光没有挪动，仿佛在对着他面前的空气说话一般。
"Has he left us?" After a long silence, Feng finally says without move his eyes, just like speak to the air in front of him.
借着读经和祷告来与神相交，是生命中不可或缺的事，就如同我必须吃食物、呼吸空气一般。
Communion with God through His Word and prayer is as indispensable to me as the food I eat and the air I breathe.
早晨，清凉的空气如牛乳般新鲜，冉起的太阳如梦想般希望。天明，亮起的不只是阳光，还要有你的好心情哦，早安！
Morning, the cool air such as milk fresh, ran up the sun like dream. The morning light, light up not only the sun, but also your good mood Oh, good morning!
无热再生吸附式干燥机一般要消耗15%左右的再生压缩空气。
No heat regenerative adsorption dryer to consume about 15% of the regeneration compressed air.
当我想在黑夜中寻找你身影的时候，才发觉你如空气一般。
When I think of you night in search of the figure, such as air commonly found you.
当我想在黑夜中寻找你身影的时候，才发觉你如空气一般。
When I think of you night in search of the figure, such as air commonly found you.
应用推荐