第四条各级主管机关得指定或委讬专责机构，办理空气污染研究、训练及防制之有关事宜。
Article 4 Competent authorities at all levels may designate or commission dedicated organizations to perform tasks related to air pollution research, training and control.
史密斯出生于苏格兰，并在那里接受了教育。 在19世纪40年代初，史密斯来到曼彻斯特，并成为一名从事空气污染研究的专家。
Scottish born and educated, Smith arrived in Manchester in the early 1840s and became an expert on atmospheric pollution.
研究表明，空气污染对大脑中的白质有很大影响，但对灰质没有影响。
Studies have shown that air pollution has a great effect on the white matter in the brain, but not the grey matter.
不过，该报告说，在众多因心脏问题导致死亡的病例中，研究人员并没有把精神压力、噪声与空气污染的原因分离出来。
But among the many studies that evaluated death from heart problems, some did not separate stress and noise from air pollution as a cause, it said.
灯火通明的纽约时代广场令人炫目，但是，有研究却指出，城市照明增加了城市的空气污染。
The lights of New York's Time Square may dazzle, but research shows city lights are tied to an increase in air pollution. Click to enlarge this image.
过去对于小白鼠的研究中发现空气污染对于胰岛素的抵抗性有很大关系，这是第二类糖尿病的主要发病因素。
Previous studies in mice have suggested that air pollution is associated with insulin resistance, a precursor condition to type 2 diabetes.
研究人员指出，要证明车辆导致的空气污染会造成疾病并不是一件容易的事，因为这些被研究的污染物既来自汽车、卡车，也来自其他工业。
The researchers noted that proving that air pollution from vehicles caused illness was difficult.
这项由200位欧洲专家完成的研究表示，活性氮会导致空气污染，刺激气候变化，并预估将居民的平均寿命缩短六个月。
The study by 200 European experts says reactive nitrogen contributes to air pollution, fuels climate change and is estimated to shorten the life of the average resident by six months.
研究表明，室内的空气污染比室外的污染高10倍，这种污染造成的不良影响也就更严重，因为我们通常有90%的时间是呆在室内的。
Research shows thatindoor air pollution can be up to 10 times greater than outdoorpollution and its effects much more intense, since we generally spendmore than 90 percent of our time indoors.
因此，有必要对室内空气污染进行进一步研究，以便更好地了解室内空气污染的影响并找到保护我们健康的有效方法。
Therefore, further research is needed to better understand the effects of indoor air pollution and to find efficient ways to protect our health.
环境保护机构的研究表明，较之室外空气污染，室内空气污染程度或许要高出2 ~5倍，有时甚至100多倍。
Environmental Protection Agency studies indicate that indoor levels of pollutants may be 2 ~ 5 times, and occasionally more than 100 times, higher than outdoor levels.
研究人员只是按照人们所居住的地点以及空气污染最严重的地区对潜在影响进行了研究。
Researchers have only studied the potential impact based on where people live and where air-pollution levels are highest.
该研究还指出，南北之间在颗粒物上有很大的差异，但在其他形式的空气污染，如二氧化硫和氮氧化物上并没有这种差异。
The study also noted that there was a large difference in particulate matter between the north and south, but not in other forms of air pollution such as sulfur dioxide and nitrous oxide.
最新研究显示，引起心脏病的促因并非过度锻炼以及精神压力过大，专家指出：空气污染才是引起心脏病的“罪魁祸首”，而关于空气污染诱发心脏病的数据都发表在英国著名医学《柳叶刀》上，并在上个月与读者见面了。
The main trigger for a heart attack is not vigorous exercise or stress — it’s air pollution, according to a study published in The Lancet this month.
要注意多研究从废水中除去挥发性化学物质而又不引起空气污染的有效方法。
More research is needed to develop effective methods of removing volatile chemicals from waste streams without contributing to the problem of air pollution .
关注空气污染对健康长期影响的研究越来越多。
A growing number of studies look at the long-term health effects of air pollution.
这是有关交通引起的空气污染及其对动脉损害的首个研究，霍夫曼说。
This is the first study to show such a relationship between traffic-based air pollution and damage to the arteries, Hoffmann said.
阻止空气污染是我们正在研究的课题。
To prevent the air from being polluted is what we're now researching.
本研究中的发现补充了这一结果，显示了地区性空气污染和在交通污染中的局部暴露都能够影响肺的发育。
The findings in this study add to that result, demonstrating that both regional air pollution and local exposure to traffic pollution affect lung development.
这个城市的研究人员首先调查了一般的怀疑对象，如空气污染、花粉和霉菌等。
The city's researchers first turned to the usual suspects, such as air pollution, pollen and mould.
世界卫生组织的研究发现，空气污染物减少可以让颗粒物造成的死亡降低15%。
The WHO study finds a reduction in air pollutants could lessen deaths from particulate matter by 15 percent.
剑桥大学的研究表明，即使在空气污染程度较高的城市，锻炼仍是利大于弊。
Thee University of Cambridge study showed that even in cities with high pollution levels, the benefits outweigh the risks.
本论文从目前中国城市住宅的规模和住宅室内空气品质的重要性出发，对中国四城市的住宅室内空气污染问题进行研究。
Based on the scale of current urban residential and the importance of indoor air quality at homes, the problem of indoor air pollution of four cities in China was studied in this paper.
本论文从目前中国城市住宅的规模和住宅室内空气品质的重要性出发，对中国四城市的住宅室内空气污染问题进行研究。
Based on the scale of current urban residential and the importance of indoor air quality at homes, the problem of indoor air pollution of four cities in China was studied in this paper.
应用推荐