美国和墨西哥边境一带的空气质量也受到墨西哥北部一场大规模野火所产生烟雾的影响。
The air quality along the U.S.-Mexico border was affected by smoke coming from a large wildfire in Mexico's northern state of Coahuila.
此外，高温、无风的气象条件非常给力，似乎有意要在美国东部成全一场经典的空气污染事件。
On top of that, weather conditions—high temperatures, calm winds—were just right for a classic summer pollution event in the East.
据悉，这也是入冬以来最强的一场冷空气。
室内空间的拥挤，使新住户们不得不经常将临时的简易厨桌和橱柜塞满整个院子，这使得过去空气清新阳光充足的庭院顿时变成了一个拥挤的养殖场。
Starved for space, the new residents often filled the courtyards with makeshift kitchens and sheds, transforming what had been airy, light-filled spaces into a suffocating warren of rooms.
一场沙尘暴中，空气中的铝浓度会超过1400微克每立方米。
During one dust storm, airborne aluminum concentrations exceeded 1, 400 micrograms per cubic meter.
一场沙尘暴中，空气中的铝浓度会超过1400微克每立方米。
During one dust storm, airborne aluminum concentrations exceeded 1,400 micrograms per cubic meter.
一场沙尘暴中，空气中的铝浓度会超过1400微克每立方米。
S. national air quality standards. During one dust storm, airborne aluminum concentrations exceeded 1,400 micrograms per cubic meter.
一场沙尘暴中，空气中的铝浓度会超过1400微克每立方米。
S. national air quality standards.During one dust storm, airborne aluminum concentrations exceeded 1,400 micrograms per cubic meter.
针对某型核心机地面台和高空台试验中空气流量测量不一致的问题，开展了核心机进口流场的数值计算分析和试验研究。
The flow field of the core engine inlet was numerically calculated to solve the problem that the air flow measured in the air simulated test facility was inconsistent with ground test.
篮球，也许你认为这只是一场运动，但我把它当成空气，我每天的呼吸都要靠它，这就是篮球的意义。
Basketball, maybe you think this is just a sport, but I think of it as the air, I have to rely on it every day, this is the meaning of basketball.
在完美的彼岸刚刚上演了一场悲剧，所有的血与泪在枯萎的荆棘蕴育出一个花蕾，它将经历轮回的七场雷雨，然后绽放在潮湿的空气中。
Just the other side in perfect staged a tragedy, all the blood and tears withered thorns breeds in a bud, it will experience reincarnation of seven thunderstorms, and then bloom in the humid air.
在完美的彼岸刚刚上演了一场悲剧，所有的血与泪在枯萎的荆棘蕴育出一个花蕾，它将经历轮回的七场雷雨，然后绽放在潮湿的空气中。
In perfect shore just staged a tragedy, all the blood and tears in the withered thorns breeds from a bud, it will experience a reincarnation of seven thunderstorms, and then bloom in the moist air.
在任何社交聚会场所，当空气里开始弥漫着他们散发出来的气场时，你就会知道属龙人进入了房间。
At any social gathering, you know a Dragon has entered the room as the air starts to tingle with the energy they exude.
该文利用有限元方法分析热轧车轮周围空气温度场，计算得到相应测位空气折射率的线形分布规律。
Air temperature distribution is analyzed with a finite element method. Linear distribution of refractive index is calculated for certain measurement positions.
一家加拿大公司正在销售滑雪场的空气，这一产品受到了中国消费者的大力欢迎。
Canadian company selling air bottled in a ski resort says it's now seeing huge demand from Chinese customers.
本文采用PHOENICS进行了甲烷和空气在大加速场中扩散燃烧和预混燃烧的模拟实验。
We simulated the combustion process in large acceleration of diffusion fuel and premixed fuel of methane and air by PHOENICS.
数值计算结果表明，结构差异是燃料气和助燃空气的流场组织不同的原因，表现为不同的燃烧火焰形状及温度分布。
The numerical simulation results indicate that the flow of fuel and air varies with different structures, and as the result is the difference of flame shape and temperature distribution.
与此相仿，体育场构架中的空间里将填满充足空气的大塑料袋。
Just so, the Spaces in the structure of the stadium will be filled with huge plastic bags full of air.
随后，未燃气体从泄爆口泄出，并在外流场与空气混合形成可燃云团。
Then, the combustible gas rushed out and mixed with the oxygen of the air to form combustible cloud.
头一天下过一场暴雨，这时空气仍然很清新。
The air was still fresh following a downpour the day before.
在此基础上对冷却器效果、电机稳态温度场和空气温度分布进行完整的分析计算。
On this Basis, analysis and calculation of cooler effect, steady temperature field in machine and air temperature distribution have been done.
可是有时天空也会突然转暗，空气变得浊重，接着就是一场急骤的冷雨倾注到干涸的沟壑。
But occasionally the sky darkens, the air becomes heavy, and a cool torrential rain fills the dry gullies.
通过对火灾时烟气发生量及烟气流场的分析，建立了舞台空气幕计算的数学模型并求数值解。
Based on an analysis of the predicted volume and flow field of the smoke generated in case of fire, sets up a mathematical model and works out its numerical solution.
一场冷空气带来了狂风暴雨；气象预报说，近日还将有更多的降雨。
A cold front is blamed for drenching rain storms, and forecasters say more rain is likely in coming days.
本文通过模型实验手段研究了横向风对自然通风干式冷却塔空气流场的影响问题。
The influence of cross wind on the air flow field in a natural draft dry cooling tower is studied experimentally on the basis of similarity rules.
首先创建，达到这个目的来看，兽的场鸡的空气，然后将他们所不欲，亚当。
First creating, with this end in view, the beasts of the field and the fowl of the air and then bringing them unto Adam.
首先创建，达到这个目的来看，兽的场鸡的空气，然后将他们所不欲，亚当。
First creating, with this end in view, the beasts of the field and the fowl of the air and then bringing them unto Adam.
应用推荐