近来美国已经废止了这项规则,但空头们认为这仅仅是象征性的表示,在这个世界上最大的证券交易商场中仍有该规则的残余。
It has recently scrapped this rule, which short-sellers argue was largely symbolic, and it remains in place at only a few of the world's big stock exchanges.
美国证券交易委员会的停牌令可能有助于事情的澄清,因为空头们迟早想拿到自己的钱。
The SEC trading ban may clarify things, because sooner or later the shorts will want their money.
同时证券交易委员会也迅速做出一个提议,迫使包括对冲基金在内的大型投资者解释其空头头寸。
It also rushed out a proposal forcing large investors, including hedge funds, to disclose their short positions.
伦敦(证券交易所)的数据很少公开,但是好在它标注了股票借贷水平(如果押注股价下跌,空头常常会拆借股票,并把它卖掉)。
Data for London are less transparent, but the best proxy is the level of shares being lent (to bet on a share price falling, short-sellers often borrow stock and then sell it).
伦敦益华证券(Evolution Securities)固定收益研究负责人詹金斯(Gary Jenkins)表示,市场已经出现过一次结清空头头寸的热潮。
'You've already had a scramble to close out the short positions,' said Gary Jenkins, head of fixed-income research at Evolution Securities in London.
空头基金是对冲基金经理人使用的一种策略,其中包括出售价格会下跌的证券。
Short selling is a strategy that hedge fund managers use , and it involves selling a security that the trader assumes will fall in price.
继有空头指控称在纽约证券交易所(New York Stock Exchange)上市的东南融通夸大其业务收入后,为东南融通服务了六年的审计师德勤今年5月与该公司分道扬镳。
Deloitte parted ways with New York Stock Exchange-listed Longtop in Mayfollowing six years as its auditor after Longtop was accused by short sellers of inflating its business revenue.
继有空头指控称在纽约证券交易所(New York Stock Exchange)上市的东南融通夸大其业务收入后,为东南融通服务了六年的审计师德勤今年5月与该公司分道扬镳。
Deloitte parted ways with New York Stock Exchange-listed Longtop in Mayfollowing six years as its auditor after Longtop was accused by short sellers of inflating its business revenue.
应用推荐